V SA/Wa 2207/07

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: sędzia WSA Beata Krajewska po rozpoznaniu w dniu 16 listopada 2007 r. na posiedzeniu niejawnym skargi kasacyjnej N. C. z dnia 17 października 2007 r. na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 26 września 2007 r. w sprawie ze skargi N. C. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] czerwca 2007 r. Nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i stwierdzenia braku przesłanek dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany postanawia: odrzucić skargę kasacyjną Pismem z dnia 17 października 2007 r. N. C. wniosła skargę kasacyjną na wydane w tej sprawie postanowienie z dnia 26 września 2007 r. odrzucające skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] czerwca 2007 r. nr [...]. Złożona skarga kasacyjna sporządzona została w języku obcym przez skarżącą oraz przez A. S., którego skarga rozpoznawana jest przed tut. Sądem pod sygn. akt VSA/Wa 2208/07. Zgodnie z art. 175 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi [Dz. U. Nr 153, poz. 1270] zwanej dalej p.p.s.a., skarga kasacyjna powinna być sporządzona przez adwokata lub radcę prawnego, z zastrzeżeniem § 2 i 3. Skarżąca wraz z odpisem zaskarżonego postanowienia, otrzymała w dniu 3 października 2007 r. pouczenie o wskazanych powyżej wymogach dotyczących sporządzenia skargi kasacyjnej (karta 45 akt sądowych). Pomimo skutecznego pouczenia o trybie zaskarżenia postanowienia z dnia 26 września 2007 r. skarga kasacyjna została sporządzona przez skarżącą osobiście, a w związku z tym niewypełniona została dyspozycja cytowanego powyżej przepisu. W tym stanie sprawy, na podstawie art. 178 p.p.s.a., Wojewódzki Sąd Administracyjny, orzekł jak w sentencji postanowienia.