V SA/Wa 2259/07

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący – asesor WSA – Piotr Kraczowski po rozpoznaniu w dniu 28 listopada 2007 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A.W. na decyzję Rady Do Spraw Uchodźców z dnia [...[ maja 2007 r. Nr [...] w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy oraz stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności uzasadniające udzielenie zgody na pobyt tolerowany; postanawia: – odrzucić skargę – Skarżący – A. W. obywatel P. – pismami z 25 i 26 czerwca 2007 r. sporządzonymi w języku angielskim wniósł skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców. W związku z tym, iż skarga została sporządzona w języku angielskim, zarządzeniem Sądu z 17 sierpnia 2007 r. Skarżący został zobowiązany do złożenia poświadczonego za zgodność z własnoręcznym podpisem tłumaczenia na język polski powyższych pism – w terminie 7 dni od daty otrzymania wezwania, pod rygorem odrzucenia skargi. Jednocześnie Skarżący został pouczony, iż zgodnie z treścią art. 4 pkt 3 oraz art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999 ze zm.) oraz określenia czynności urzędowych przyjętych przez Trybunał Konstytucyjny (OTK ZU 1997 r., nr 2 (11), poz. 27, s. 27) wynika obowiązek prowadzenia wszelkich czynności procesowych w języku polskim. Wezwania powyższe doręczone zostały Skarżącemu 23 października 2007 r. (dowód: pismo Komendy Miejskiej Policji we W. i zpo k. 19 – 22 akt sąd.). Powyższe braki skargi nie zostały usunięte w zakreślonym terminie. W tej sytuacji na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 i § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie orzekł jak w sentencji postanowienia.