V SA/Wa 268/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący sędzia WSA Małgorzata Rysz po rozpoznaniu w dniu 9 lutego 2011 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. A. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] grudnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie odmowy wstrzymania wykonania decyzji o wydaleniu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej postanawia: - odrzucić skargę; Pismem z dnia 4 stycznia 2011 r. (data nadania k. 7 akt sądowych) A. A. wniósł skargę na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] grudnia 2010 r. Skarga ta została wniesiona bezpośrednio do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, do którego wpłynęła w dniu 10 stycznia 2011 r. Zgodnie z zarządzeniem z dnia 10 stycznia 2011 r. ww. skarga została przekazana zgodnie z właściwością do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Zarządzenie o przekazaniu sprawy zostało wykonane w dniu 12 stycznia 2011 r. (k. 17 akt sądowych). Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Zgodnie z art. 53 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi [Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.] – zwanej dalej p.p.s.a. – skargę wnosi się w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia skarżącemu rozstrzygnięcia w sprawie. Stosownie do treści art. 54 § 1 p.p.s.a. skargę do sądu administracyjnego wnosi się za pośrednictwem organu, którego działanie lub bezczynność są przedmiotem skargi. Pouczenie o właściwym trybie zaskarżenia zostało zawarte w zaskarżonej decyzji. W pouczeniu tym organ wyraźnie wskazał, że "strona niezadowolona z decyzji może wnieść skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie za pośrednictwem Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w terminie 30 dni od dnia doręczenia decyzji ...". Jak wynika z akt administracyjnych, zaskarżona decyzja została doręczona skarżącemu w dniu 10 grudnia 2010 r. (pokwitowanie odbioru – k. 61 w aktach administracyjnych o nr [...]). Termin do wniesienia skargi upłynął zatem 10 stycznia 2011 r. Przed upływem tego terminu, tj. w dniu 4 stycznia 2011 r. skarżący nadał swoją skargę, jednakże wbrew pouczeniu zawartemu w zaskarżonej decyzji skierował ją bezpośrednio do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Wobec powyższego za datę wniesienia skargi należało uznać datę jej faktycznego przekazania przez Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zgodnie z właściwością go Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Skargę nadano natomiast do tego organu w dniu 12 stycznia 2011 r., a więc po upływie zakreślonego terminu. W myśl art. 58 § 1 pkt 2 p.p.s.a. wniesienie skargi po terminie powoduje jej odrzucenie. W tej sytuacji, na podstawie art. 58 § 1 pkt 2 i § 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie orzekł, jak w sentencji postanowienia.