V SA/Wa 287/08
PostanowienieWSA w Warszawie2008-11-27
Skład orzekający: sędzia WSA Joanna Zabłocka
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy istnieją podstawy do przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, jeżeli strona uchybiła terminowi z powodu choroby?Ratio decidendi
Sąd uznał, że choroba skarżącej, która uniemożliwiła jej złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku w terminie, stanowiła brak winy w uchybieniu terminu. Skarżąca spełniła również pozostałe przesłanki warunkujące skuteczność wniosku o przywrócenie terminu, w tym złożyła wniosek w ciągu siedmiu dni od ustania przyczyny uchybienia i uprawdopodobniła brak winy. W związku z tym sąd postanowił przywrócić termin.Stan faktyczny
Skarżąca złożyła wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, który zapadł w sprawie ze skargi na decyzję dotyczącą płatności z tytułu dostosowania gospodarstw rolnych do standardów UE. Skarżąca podniosła, że od maja 2008 r. przebywała na zwolnieniu lekarskim z powodu choroby, co uniemożliwiło jej terminowe złożenie wniosku. Jako wdowa z małoletnim dzieckiem nie mogła skorzystać z pomocy innych osób. Przyczyna uchybienia terminu ustała 2 listopada 2008 r.Rozstrzygnięcie
Przywrócono termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący sędzia WSA Joanna Zabłocka po rozpoznaniu w dniu 27 listopada 2008 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku z dnia 16 października 2008 r. w sprawie ze skargi L. S. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. z dnia [...] listopada 2007 r. Nr [...] w przedmiocie odmowy zmiany decyzji ostatecznej o przyznaniu płatności z tytułu dostosowania gospodarstw rolnych do standardów UE; postanawia: przywrócić termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku;
Wyrokiem z dnia 16 października 2008 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę L. S. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego ARiMR w W. z dnia [...] listopada 2007 r. Nr [...].
Pismem z dnia 7 listopada 2008 r. skarżąca złożyła wniosek o sporządzenie uzasadnienia ww. wyroku wraz z wnioskiem o przywrócenie terminu do jego wniesienia. W uzasadnieniu wniosku o przywrócenie terminu podniosła, że od maja 2008 r. przebywa na zwolnieniu lekarskim oczekując na ortopedyczny zabieg operacyjny. O tego czasu jest obłożnie chora. Na dowód tego do wniosku dołączyła zaświadczenie lekarskie. Stwierdziła również, że jej dolegliwości nie pozwalały na sporządzenie i wysłanie wniosku za pośrednictwem poczty. Nie mogła się w tym wyręczyć inną osobą, ponieważ jest wdową, a we wspólnym gospodarstwie domowym pozostaje wyłącznie z małoletnim dzieckiem. Przyczyna uchybienia terminu ustała w dniu 2 listopada, kiedy skarżąca poczuła się lepiej.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje:
Stosownie do treści art. 86 § 1 p.p.s.a., jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności w postępowaniu sądowym bez swojej winy, sąd na jej wniosek postanowi przywrócenie terminu. Jednocześnie zgodnie z art. 87 § 1, § 2 i § 4 cytowanej ustawy, pismo z wnioskiem o przywrócenie terminu wnosi się do sądu, w którym czynność miała być dokonana, w ciągu siedmiu dni od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu. W piśmie tym należy uprawdopodobnić okoliczności wskazujące na brak winy w uchybieniu terminu. Równocześnie z wnioskiem strona skarżąca powinna dokonać czynności, której nie dokonała w terminie.
W ocenie Sądu przedstawione przez skarżącą okoliczności uprawdopodabniają brak winy w uchybieniu terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku. Skarżąca spełniła również pozostałe przesłanki warunkujące skuteczność wniosku o przywrócenie uchybionego terminu.
W tym stanie rzeczy Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, na podstawie art. 86 § 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz.1270 ze zm.), orzekł jak w sentencji.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło