V SA/Wa 2953/07

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący – sędzia WSA - Joanna Zabłocka po rozpoznaniu w dniu 3 kwietnia 2008 r. na posiedzeniu niejawnym zażalenia na postanowienie Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 26 lutego 2008 r. sygn. akt V SA/Wa 2953/07 odrzucające wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi w sprawie ze skargi małoletniej M. S., w imieniu której działa przedstawiciel ustawowy N. S. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] sierpnia 2007 r. Nr [...] w przedmiocie odmowy udzielenia zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej postanawia: odrzucić zażalenie W dniu 6 listopada 2007 r. przedstawiciel ustawowy małoletniej skarżącej wniósł skargę na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z [...] sierpnia 2007 r., doręczoną mu w dniu 25 września 2007 r., tj. z uchybieniem ustawowego terminu przewidzianego na dokonanie tej czynności. Postanowieniem z 23 stycznia 2008 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny, mając na uwadze powyższe, odrzucił skargę jako wniesioną po terminie. Przedmiotowe orzeczenie Sądu zostało doręczone przedstawicielowi ustawowemu małoletniej skarżącej w dniu 30 stycznia 2008 r. Pismem z 15 lutego 2008 r. N. S. – przedstawiciel ustawowy małoletniej skarżącej wniosła o przywrócenie terminu do wniesienia skargi. W uzasadnieniu wniosku wskazała, iż decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z [...] sierpnia 2007 r. otrzymała jedynie w języku polskim, który jest dla niej zrozumiały w mowie, ale w piśmie tylko w nieznacznym stopniu. W związku z powyższym aby móc ustosunkować się do treści decyzji i złożyć skargę zmuszona była skorzystać z pomocy tłumacza i prawnika, co spowodowało złożenie skargi po upływie ustawowego terminu. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowieniem z 26 lutego 2008r. odrzucił wniosek o przywrócenie terminu do wniesienia skargi z uwagi na złożenie go po upływie ustawowego terminu. Postanowienie to wraz z pouczeniem o sposobie i terminie jego zaskarżenia zostało doręczone przedstawicielowi ustawowemu małoletniej skarżącej w dniu 11 marca 2008 r. (zwrotne potwierdzenie doręczenia – karta 30 akt sądowych). Pismem z dnia 20 marca 2008r. (data nadania pocztowego) ustanowiony w sprawie pełnomocnik złożył zażalenie na powyższe postanowienie. Zgodnie z art. 194 § 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej – p.p.s.a., zażalenie wnosi się w terminie siedmiu dni od dnia doręczenia postanowienia. W niniejszej sprawie termin do wniesienia zażalenia upłynął z dniem 18 marca 2008 r., w związku z powyższym zażalenie złożone 20 marca 2008 r. na podstawie art. 178 p.p.s.a. w zw. z 197 § 2 p.p.s.a. należało odrzucić.