V SA/Wa 522/10

PostanowienieWSA w Warszawie2010-10-05

Skład orzekający: Sędzia WSA - Mirosława Pindelska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy sąd administracyjny jest właściwy do orzekania o wynagrodzeniu tłumacza powołanego w postępowaniu sądowym?
Ratio decidendi
Wojewódzki Sąd Administracyjny jest właściwy do przyznania wynagrodzenia tłumaczowi za wykonane czynności w postępowaniu sądowym oraz do nakazania Skarbowi Państwa wpłaty tej kwoty. Wynagrodzenie tłumacza stanowi koszt postępowania sądowego, który sąd jest zobowiązany rozstrzygnąć.
Stan faktyczny
Tłumacz Z. N. złożył wniosek o wypłatę wynagrodzenia za wykonane czynności tłumaczenia w sprawie ze skargi M. A. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców. Sąd administracyjny rozpoznał wniosek na posiedzeniu niejawnym i wydał postanowienie o przyznaniu wynagrodzenia oraz nakazaniu jego wypłaty przez Skarb Państwa.
Rozstrzygnięcie
Przyznano tłumaczowi Z. N. wynagrodzenie za wykonanie czynności tłumacza z języka polskiego na język arabski w wysokości 64,40 zł i nakazano Skarbowi Państwa - Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie wpłacić tę kwotę.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący – Sędzia WSA - Mirosława Pindelska po rozpoznaniu w dniu 5 października 2010r. na posiedzeniu niejawnym wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia za tłumaczenie w sprawie ze skargi M. A. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] grudnia 2009 r. Nr [...] w przedmiocie odmowy udzielenia zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony; postanawia: 1) przyznać Z. N. wynagrodzenie za wykonanie czynności tłumacza z języka polskiego na język arabski w wysokości 64,40 zł (sześćdziesiąt cztery złote czterdzieści groszy); 2) nakazać Skarbowi Państwa - Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w Warszawie wpłacić kwotę wynagrodzenia wymienionego w pkt 1. W dniu 29 czerwca 2010 r. Z. N. wniosła o wypłatę wynagrodzenia za wykonane czynności tłumacza w sprawie ze skargi M. A. podczas rozprawy w dniu 29 czerwca 2010 r. Uznając powyższy wniosek za zasadny, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie orzekł jak w sentencji postanowienia.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 27.07.2026. · Źródło