V SA/Wa 616/09

PostanowienieWSA w Warszawie2009-09-07

Skład orzekający: Tomasz Zawiślak

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy cudzoziemcowi, który korzysta z pomocy socjalnej państwa polskiego i ma trudności ze znalezieniem pracy z powodu bariery językowej, należy przyznać prawo pomocy w zakresie częściowym (ustanowienie radcy prawnego)?
Ratio decidendi
Cudzoziemcowi, który wykaże trudną sytuację materialną, brak wystarczających dochodów, brak majątku i oszczędności, a także korzysta z pomocy socjalnej państwa polskiego, należy przyznać prawo pomocy w zakresie częściowym, w tym ustanowienie radcy prawnego. Sytuacja taka stanowi pozytywną przesłankę do przyznania prawa pomocy zgodnie z art. 246 § 1 pkt 2 PPSA.
Stan faktyczny
Skarżący, cudzoziemiec mieszkający w Ośrodku dla Cudzoziemców wraz z rodziną, korzysta z pomocy socjalnej w wysokości około 600 zł miesięcznie. Ma trudności ze znalezieniem pracy z powodu słabej znajomości języka polskiego, nie posiada majątku ani oszczędności. Wystąpił o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym, tj. ustanowienie radcy prawnego. Sąd rozpoznał wniosek na posiedzeniu niejawnym.
Rozstrzygnięcie
Przyznano prawo pomocy w zakresie ustanowienia radcy prawnego, o którego wyznaczenie zwrócono się do Okręgowej Izby Radców Prawnych w Warszawie.

Pełny tekst orzeczenia

Referendarz sądowy Tomasz Zawiślak Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie po rozpoznaniu w dniu 7 września 2009 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym w sprawie ze skargi I. A. na postanowienie Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Warszawie z dnia [...] lutego 2009 r. Nr: [...] w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o udzielenie pomocy w ramach programu integracyjnego dla cudzoziemców; postanawia: - przyznać prawo pomocy w zakresie ustanowienia radcy prawnego, o którego wyznaczenie zwrócić się do Okręgowej Izby Radców Prawnych w W.; Wnioskiem z 14 sierpnia 2009r. (uzupełnionym na urzędowym formularzu PPF z 2 września 2009r.) skarżący wystąpił o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym, tj. ustanowienia radcy prawnego. W uzasadnieniu wniosku, jak i w oświadczeniu o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wskazał, iż obecnie mieszka w Ośrodku dla Cudzoziemców. Aktualnie korzysta wraz z jego rodziną (żona i dwójka dzieci) z pomocy socjalnej państwa polskiego w wysokości około 600 złotych miesięcznie. Oświadczył, że trudno jest mu znaleźć stałą pracę, ponieważ słabo zna język polski. Wyjaśnił, że nie posiada żadnego majątku, nieruchomości, zasobów pieniężnych, oszczędności, ani przedmiotów wartościowych. Rozpoznając wniosek zważyć należało, co następuje: Prawo pomocy stanowi wyjątek od zasady ponoszenia przez stronę kosztów związanych z jej udziałem w postępowaniu sądowym i może zostać przyznane osobie fizycznej w zakresie częściowym, gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania, bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny (art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi -Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.). Sytuacja materialna skarżącego jest trudna i stanowi pozytywną przesłankę do przyznania prawa pomocy we wnioskowanym zakresie. Dokonując takiej oceny, kierowano się przede wszystkim tym, iż cudzoziemiec nie posiada wystarczającego źródła dochodu, które pozwoliłoby mu ponieść koszty związane z postępowaniem sądowym. Już sama okoliczność, iż otrzymuje pomoc od państwa polskiego świadczy o jego trudnej sytuacji materialnej. Ponadto wzięto pod uwagę, iż skarżący nie posiada nieruchomości, oszczędności pieniężnych ani przedmiotów wartościowych. W tym stanie rzeczy, na podstawie art. 246 § 1 pkt 2 i art. 258 § 2 pkt 7 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, orzeczono jak w sentencji postanowienia.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło