V SA/Wa 796/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie: Przewodniczący – sędzia WSA - Dorota Mydłowska po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2011 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi S. H. na decyzję Wojewody .... z dnia ... maja 2010 r. Nr ... w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie wydalenia p o s t a n a w i a odrzucić skargę Opisaną w komparycji postanowienia decyzją organ umorzył postępowanie o wydalenie z terytorium RP (k. 45 akt adm.). Następnie strona złożyła odwołanie. Decyzją nr ... z dnia ... września 2010 r. Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję i pouczył stronę o przysługującym jej prawie złożenia skargi do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Strona wniosła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Zgodnie z zarządzeniem z 15 kwietnia 2011 r. skarżący został wezwany do usunięcia braku formalnego skargi przez oznaczenie skarżonego aktu poprzez wskazanie jego daty i numeru w terminie siedmiu dni pod rygorem odrzucenia skargi. W odpowiedzi na wezwanie strona w piśmie z 27 kwietnia 2011 r. wskazała numer decyzji opisanej w komparycji oraz podała, że skarga dotyczy sprawy o deportację. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje. Zgodnie z art. 52 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi [ Dz.U. Nr 153, poz. 1270 ], dalej – p.p.s.a. skargę można wnieść po wyczerpaniu środków zaskarżenia, jeżeli służyły one skarżącemu w postępowaniu przed organem właściwym w sprawie, chyba że skargę wnosi prokurator lub Rzecznik Praw Obywatelskich. Przez wyczerpanie środków zaskarżenia należy rozumieć sytuację, w której stronie nie przysługuje żaden środek zaskarżenia, taki jak zażalenie, odwołanie lub wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy, przewidziany w ustawie. Stosownie do art. 58 §1 pkt 6 p.p.s.a. sąd odrzuca skargę, jeżeli wniesienie skargi jest niedopuszczalne. W przedmiotowej sprawie strona wnosząc skargę na decyzję Wojewody ... z dnia ... maja 2010 r. zaskarżyła rozstrzygnięcie wydane w pierwszej instancji postępowania administracyjnego, które opatrzone było prawidłowym pouczeniem o możliwości złożenia odwołania, z którego strona skorzystała, a konsekwencją czego było wydanie ostatecznej decyzji Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia .. września 2010 r. Zgodnie z pouczeniem zawartym w tejże decyzji strona uzyskała prawo zaskarżenia jej do sądu administracyjnego. Mając powyższe na uwadze, skargę złożoną na decyzję z dnia ... maja 2010 r., czyli na decyzję wydaną w pierwszej instancji - należało uznać za niedopuszczalną i w tej sytuacji na podstawie art. 58 §1 pkt 6 oraz § 3 p.p.s.a. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie postanowił jak w sentencji.