V SA/Wa 912/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Przewodniczący - Sędzia WSA - Irena Jakubiec-Kudiura (spr.) po rozpoznaniu w dniu 2 czerwca 2011r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. M. na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] czerwca 2010 r. nr [...] obejmującą również żonę oraz małoletnie dzieci skarżącego w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany postanawia: - odrzucić skargę A. M., dalej "skarżący", w dniu [...] lutego 2011 r. wniósł osobiście skargę na decyzję Rady do Spraw Uchodźców z dnia [...] czerwca 2010 r. nr [...] wydaną w przedmiocie odmowy nadania statusu uchodźcy i odmowy udzielenia ochrony uzupełniającej oraz wydalenia z terytorium RP wobec stwierdzenia, że nie zachodzą okoliczności dla udzielenia zgody na pobyt tolerowany. W odpowiedzi na skargę organ wniósł o odrzucenie skargi z powodu jej wniesienia po upływie ustawowego terminu. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje. Zgodnie z art. 53 § 1 ustawy z 30 sierpnia 2002r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2002r. Nr 153, poz. 1270 ze zm., dalej p.p.s.a.), skargę wnosi się w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia skarżącemu rozstrzygnięcia w sprawie. Organ administracji doręczył zaskarżoną decyzję skarżącemu w dniu [...] lipca 2010r. – co wynika ze zwrotnego potwierdzenia odbioru. W treści decyzji zawarto pouczenie, również w języku zrozumiałym dla cudzoziemca, o przysługującym stronie prawie wniesienia skargi do sądu administracyjnego w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia decyzji. Wskazany w ustawie termin na wniesienie skargi do sądu upłynął w dniu [...] sierpnia 2010 r. (poniedziałek). Skarżący wniósł za pośrednictwem Rady do Spraw Uchodźców, skargę do Sądu w dniu [...] lutego 2011 r., co oznacza, że skarga została złożona z uchybieniem ustawowego terminu. Stosownie do art. 58 § 1 pkt 2 i § 3 p.p.s.a. sąd na posiedzeniu niejawnym odrzuca skargę wniesioną po upływie terminu do jej wniesienia. Mając na uwadze powyższe Sąd orzekł jak w sentencji.