VI SA/Wa 259/07
PostanowienieWSA w Warszawie2007-04-24
Skład orzekający: Asesor WSA Danuta Szydłowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy skarga złożona przez zagraniczny podmiot, który nie ustanowił pełnomocnika do doręczeń w kraju i nie przedstawił dokumentów potwierdzających umocowanie do reprezentacji wraz z przysięgłym tłumaczeniem, podlega odrzuceniu?Ratio decidendi
Skarga podlega odrzuceniu, jeśli skarżący, mimo wezwania sądu, nie uzupełnił braków formalnych, w tym nie przedstawił dokumentów potwierdzających umocowanie do reprezentacji strony skarżącej wraz z przysięgłym tłumaczeniem na język polski, ani nie ustanowił pełnomocnika do doręczeń w kraju. Brak wykonania tych obowiązków stanowi podstawę do odrzucenia skargi na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 PPSA.Stan faktyczny
Skarżący podmiot z siedzibą w Litwie złożył skargę na postanowienie Głównego Inspektora Transportu Drogowego stwierdzające uchybienie terminu do wniesienia odwołania. Sąd wezwał skarżącego do uzupełnienia braków formalnych skargi poprzez złożenie dokumentu określającego umocowanie do reprezentacji strony wraz z przysięgłym tłumaczeniem oraz do ustanowienia pełnomocnika do doręczeń w kraju. Skarżący nie wykonał wezwań w zakreślonym terminie.Rozstrzygnięcie
Odrzucono skargę.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, w składzie następującym: Przewodniczący Asesor WSA Danuta Szydłowska po rozpoznaniu w dniu 24 kwietnia 2007 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. z siedzibą w W., Litwa na postanowienie Głównego Inspektora Transportu Drogowego z dnia [...] grudnia 2006 r. Nr [...] w przedmiocie stwierdzenia uchybienia terminu do wniesienia odwołania postanawia: odrzucić skargę
Pismem z dnia 4 stycznia 2007 r. A. z siedzibą w W., Litwa złożyła do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, za pośrednictwem Głównego Inspektora Transportu Drogowego, skargę na postanowienie tego organu z dnia [...] grudnia 2006 r. Nr [...] w przedmiocie stwierdzenia uchybienia terminu do wniesienia odwołania.
W wykonaniu Zarządzenia Przewodniczącego Wydziału VI Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie pismami z dnia 26 lutego 2007 r. skarżąca została wezwana do uzupełnienia braków formalnych skargi poprzez złożenie dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania strony skarżącej, tj. oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii wypisu z urzędowego rejestru, z którego wynikałby sposób i osoby upoważnione do reprezentacji strony skarżącej, wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski, w terminie 30 dni od dnia otrzymania wezwania, pod rygorem odrzucenia skargi oraz do ustanowienia w terminie 30 dni pełnomocnika do doręczeń w kraju pod rygorem pozostawienia pism w postępowaniu sądowym w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia. Jak wynika z akt sprawy niniejsze wezwania zostały doręczone stronie skarżącej w dniu 1 marca 2007 roku, (zwrotne potwierdzenie odbioru w aktach), ale w zakreślonym terminie skarżąca nie uzupełniła braku formalnego skargi oraz nie wykonała wezwania do ustanowienia pełnomocnika do doręczeń w kraju.
Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje :
Zgodnie z treścią art. 58 § 1 pkt. 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 roku – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz 1270 ze zm.) skarga, w której pomimo wezwania nie zostały uzupełnione braki formalne podlega odrzuceniu przez Sąd.
W niniejszej sprawie termin do uzupełnienia braków formalnych skargi upływał 2 kwietnia 2007 r., ponieważ w tym terminie skarżąca nie złożyła dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania strony skarżącej wskazanego w
wezwaniu Sądu z dnia 26 lutego 2007 r. należy uznać, że zachodzi podstawa do odrzucenia skargi.
Mając powyższe na uwadze, Wojewódzki Sąd Administracyjny
w Warszawie na podstawie art..58 § 1 pkt. 3 – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi postanowił jak w sentencji orzeczenia.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 24.07.2026. · Źródło