VI SA/Wa 57/25

PostanowienieWSA w Warszawie2025-04-17

Skład orzekający: Honorata Łopianowska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skarga na postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do złożenia tłumaczenia na język polski tłumaczenia międzynarodowego powinna zostać odrzucona?
Ratio decidendi
Sąd odrzucił skargę, uznając, że postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do złożenia tłumaczenia na język polski tłumaczenia międzynarodowego nie jest postanowieniem, od którego służy skarga do sądu administracyjnego. W związku z tym, skarga została wniesiona z naruszeniem przepisów postępowania, co skutkowało jej odrzuceniem na podstawie art. 58 § 1 pkt 6 PPSA.
Stan faktyczny
Strona skarżąca złożyła skargę na postanowienie Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 października 2024 r. o odmowie przywrócenia terminu do złożenia tłumaczenia na język polski tłumaczenia międzynarodowego. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie rozpoznał sprawę na posiedzeniu niejawnym.
Rozstrzygnięcie
Sąd postanowił odrzucić skargę oraz zwrócić stronie skarżącej kwotę 1000 złotych tytułem zwrotu uiszczonego wpisu sądowego.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Honorata Łopianowska po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2025 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi I. z siedzibą w W. na postanowienie Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 października 2024 r. nr DZ-ZM.5002.25.2023 5.ljank w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia tłumaczenia na język polski tłumaczenia międzynarodowego postanawia 1. odrzucić skargę; 2. zwrócić ze środków budżetowych Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na rzecz strony skarżącej I. z siedzibą w W. kwotę 1000 złotych (słownie: tysiąc złotych) tytułem zwrotu uiszczonego wpisu sądowego od skargi

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło