VI SA/Wa 934/09

PostanowienieWSA w Warszawie2009-09-02

Skład orzekający: Andrzej Wieczorek

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skarga wniesiona do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego powinna zostać odrzucona z powodu nieuzupełnienia braków formalnych w wyznaczonym terminie, polegających na braku dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania strony skarżącej wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski?
Ratio decidendi
Sąd odrzuca skargę, gdy nie uzupełniono w wyznaczonym terminie braków formalnych. W niniejszej sprawie pełnomocnik skarżącej nie przedłożył oryginału lub poświadczonej kopii wypisu z urzędowego rejestru, z którego wynikałby sposób i osoby upoważnione do reprezentacji strony skarżącej, wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski, mimo skutecznego doręczenia wezwania do uzupełnienia tych braków w zakreślonym terminie. W związku z tym, na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 PPSA, skarga została odrzucona.
Stan faktyczny
Spółka H., Inc. z siedzibą w USA wniosła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na decyzję Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej o umorzeniu postępowania w sprawie wniosku o uwzględnienie uchybienia terminu do wniesienia opłaty za 10 rok ochrony wynalazku. Pełnomocnik skarżącej został wezwany do usunięcia braków formalnych skargi poprzez złożenie dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania strony skarżącej, wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski, pod rygorem odrzucenia skargi. Wezwanie zostało skutecznie doręczone, jednakże żądane dokumenty nie zostały nadesłane.
Rozstrzygnięcie
Odrzucono skargę i zwrócono skarżącej kwotę 1000 zł tytułem wpisu sądowego.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Andrzej Wieczorek po rozpoznaniu w dniu 2 września 2009 r. na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi H., Inc. z siedzibą w A., USA na decyzję Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia [...] marca 2009 r., nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie wniosku o uwzględnienie uchybienia terminu do wniesienia opłaty za 10 rok ochrony wynalazku pt. "Mechanizm ryglujący" Pat. 182514 postanawia 1. odrzucić skargę, 2. zwrócić H., Inc. z siedzibą w A., USA kwotę 1000 zł (tysiąc złotych) uiszczoną tytułem wpisu sądowego. Skarżąca spółka – H., Inc. z siedzibą w A., USA, pismem z dnia [...] kwietnia 2009 r. wniosła skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie na decyzję Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia [...] marca 2009 r., nr [...] w przedmiocie umorzenia postępowania w sprawie wniosku o uwzględnienie uchybienia terminu do wniesienia opłaty za 10 rok ochrony wynalazku pt. "Mechanizm ryglujący" Pat. 182514. W wykonaniu zarządzenia Przewodniczącego Wydziału VI WSA w Warszawie z dnia [...] maja 2009 r. pełnomocnik skarżącej został wezwany pismem Sądu z dnia [...] maja 2009 r. do usunięcia braków formalnych skargi poprzez złożenie dokumentu określającego umocowanie do reprezentowania strony skarżącej, tj. oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii wypisu z urzędowego rejestru, z którego wynikałby sposób i osoby upoważnione do reprezentacji strony skarżącej, wraz z tłumaczeniem przysięgłym na język polski. Na usunięcie powyższych braków został mu zakreślony termin upływający z dniem 5 sierpnia 2009 r., pod rygorem odrzucenia skargi. Z akt sprawy wynika, iż ww. wezwanie zostało skutecznie doręczone pełnomocnikowi skarżącej w dniu 3 czerwca 2009 r. i do dnia dzisiejszego nie nadesłano żądanych dokumentów. Zgodnie z art. 58 § 1 pkt 3 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), Sąd odrzuca skargę, gdy nie uzupełniono w wyznaczonym terminie braków formalnych skargi. W związku z powyższym Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 oraz art. 232 § 1 pkt 1 lit. a) ustawy – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, orzekł jak w sentencji.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 29.07.2026. · Źródło