VII SA/Wa 1783/14

WyrokWSA w Warszawie2015-03-11

Skład orzekający: Elżbieta Zielińska - Śpiewak, Krystyna Tomaszewska, Tadeusz Nowak

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy decyzja o stwierdzeniu nieważności pozwolenia na budowę, oparta na rzekomym rażącym naruszeniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, została wydana z naruszeniem przepisów proceduralnych i materialnoprawnych, w szczególności poprzez brak jednoznacznego wykazania rażącego charakteru naruszenia prawa?
Ratio decidendi
Sąd uchylił zaskarżoną decyzję Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego, uznając, że organ ten nie wykazał w sposób jednoznaczny i niebudzący wątpliwości, iż decyzja Starosty o pozwoleniu na budowę została wydana z rażącym naruszeniem miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Brak precyzyjnych ustaleń dotyczących odległości i przesunięć linii zabudowy, a także niejasna metoda interpolacji, uniemożliwiły stwierdzenie rażącego charakteru naruszenia prawa, co jest warunkiem koniecznym do stwierdzenia nieważności decyzji na podstawie art. 156 § 1 pkt 2 k.p.a.
Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła skargi B. P. na decyzję Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego (GINB), która stwierdziła nieważność decyzji Starosty udzielającej pozwolenia na budowę dwóch budynków mieszkalnych. Organ pierwszej instancji (Wojewoda) stwierdził nieważność decyzji Starosty z powodu niezgodności projektu budowlanego z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, w szczególności w zakresie usytuowania jednego z budynków i planowanej drogi dojazdowej. GINB utrzymał w mocy decyzję Wojewody w części dotyczącej jednego budynku, uznając, że jego projektowane usytuowanie naruszało linie zabudowy i odległości od planowanej drogi. Skarżący zarzucił organom brak precyzji w ustaleniach i niezgodność z wcześniejszymi uzgodnieniami.
Rozstrzygnięcie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uchylił zaskarżoną decyzję Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego oraz stwierdził, że zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się niniejszego wyroku.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Elżbieta Zielińska - Śpiewak (spr.), , Sędzia WSA Krystyna Tomaszewska, Sędzia WSA Tadeusz Nowak, Protokolant spec. Sylwia Kruszyńska, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 marca 2015 r. sprawy ze skargi B. P. na decyzję Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] czerwca 2014 r. znak: [...] w przedmiocie stwierdzenia nieważności decyzji w części I. uchyla zaskarżoną decyzję, II. stwierdza, że zaskarżona decyzja nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się niniejszego wyroku. Decyzją z dnia [...] września 2013 r. znak: [...] Wojewoda [...] na podstawie art. 157 § 1, art. 158 § 1 i art. 156 § 1 pkt 1 do 7 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013r. poz.267) oraz art. 80 ust. 1 pkt 2, art. 81 ust. 1 pkt 2 i art. 82 ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. Nr 243 z 2010r. poz.1623 ze zm.), po przeprowadzeniu postępowania wszczętego z urzędu w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010 r. Nr [...] zatwierdzającej projekt budowlany i udzielającej B. P., pozwolenia na budowę dwóch budynków mieszkalnych jednorodzinnych z dwoma lokalami mieszkalnymi na terenie działki nr [...] położonych w miejscowości [...], stwierdził nieważność decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010 r. W uzasadnieniu organ podał, iż z wnioskiem o stwierdzenie nieważności decyzji Starosty [...] wystąpił Wójt Gminy [...]. Ponieważ nie może on być stroną postępowania nadzwyczajnego wszczęte zostało z urzędu. W wyniku jego przeprowadzenia ustalono, że teren na którym znajduje się działka nr [...] objęty jest ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części wsi [...] uchwalonego uchwałą Rady Gminy [...] Nr [...] z dnia [...] marca 2002r. (opublikowaną w Dz. U. Woj. [...]. Nr [...] poz. [...]). Zgodnie z planem przeznaczony jest on pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną z dopuszczeniem usług nieuciążliwych (symbol 34MN). W punkcie 4.1 karty terenu dotyczącym warunków zagospodarowania wskazano podział terenu na 6 działek budowlanych. Obowiązujące linie zabudowy wynoszą 6,0 m od linii rozgraniczających ulic dojazdowych, procent pokrycia powierzchni działki zabudową do 25%. Zgodnie z ww. planem miejscowym przez działkę nr [...] zaplanowano drogę dojazdową do pozostałych działek o szerokości 12 m o symbolu 09KD1/2. 0d linii rozgraniczających drogę obowiązuje 6 m linia zabudowy. Jednocześnie warunkiem uzyskania pozwolenia na budowę jest wcześniejsze wydzielenie geodezyjne ulic dojazdowych. W niniejszej sprawie decyzja Starosty [...] o pozwoleniu na budowę nie została poprzedzona wydzieleniem drogi dojazdowej 09KD, co stanowi rażące naruszenie prawa miejscowego. Dalej organ wskazał, że w zatwierdzonym projekcie zagospodarowania terenu, sporządzonym w skali 1:500, zostały naniesione przewidywane obowiązujące linie zabudowy oraz linie rozgraniczające przyszłą drogę dojazdową do osiedla. Dokonując sprawdzenia zgodności projektu zagospodarowania terenu z ustaleniami planu miejscowego, sporządzonego w skali 1:1000, stwierdzono, że odległości projektowanych budynków od istniejącej ul. Wielopole oraz naniesione obowiązujące linie zabudowy i linie rozgraniczające drogę 09KD zostały przesunięte w kierunku południowo-zachodnim o około 4 m, co niezgodne jest z załącznikiem graficznym obowiązującego na dzień wydania decyzji, miejscowego planu przestrzennego części wsi [...]. Wprawdzie w treści planu jak i na rysunku planu nie naniesiono odległości budynków od dróg istniejących, to dokonując interpolacji odległości w planie i na projekcie, odległości te w ocenie organu nie zostały zachowane. W konsekwencji po wydzieleniu drogi dojazdowej zgodnie z planem miejscowym, jeden z budynków znajdzie się w odległości około 2 m od linii rozgraniczającej drogę, co z kolei spowoduje naruszenie przepisów ustawy o drogach publicznych oraz niezachowanie obowiązującej linii zabudowy. Z materiału dowodowego sprawy wynika, że proces wydzielenia drogi dojazdowej 09KD zgodnie z planem miejscowym, został rozpoczęty już na działkach sąsiednich, zatem wydana decyzja pozwolenia na budowę praktycznie uniemożliwi przeprowadzenie drogi zgodnie z planem miejscowym oraz może spowodować konieczność dokonania jego zmiany. Powyższe oznacza, że decyzja z dnia [...] lipca 2010 r. wydana została z rażącym naruszeniem art. 35 ust. 1 pkt 1 Prawa budowlanego, który zobowiązuje organ architektoniczno – budowlany przed wydaniem decyzji o pozwoleniu na budowę do sprawdzenia zgodność projektu budowlanego z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego, po rozpatrzeniu odwołania B. P. od decyzji Wojewody [...] z dnia [...] września 2013 r., decyzją z dnia [...] czerwca 2014 r. na podstawie art. 138 § 1 pkt 2 kpa utrzymał w mocy zaskarżoną decyzję Wojewody [...] z dnia [...] września 2013r., w części stwierdzającej nieważność decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010r., w zakresie dotyczącym budynku [...], w pozostałej części uchylił decyzję Wojewody [...] z dnia [...] września 2013r. i odmówił stwierdzenia nieważności decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010 r. w pozostałym zakresie. Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego przedstawił istotę i charakter postępowania nadzwyczajnego o stwierdzenie nieważności decyzji i wskazał, że na projekcie zagospodarowania terenu, sporządzonym w skali 1:500 zostały naniesione linie rozgraniczające drogę oraz linie zabudowy. Z porównania linii rozgraniczających znajdujących się na wyrysie z miejscowego planu zagospodarowania terenu powiększonych w skali 1:500 i linii rozgraniczających wrysowanych na projekcie zagospodarowania terenu w skali 1:500 wynika, że na projekcie zagospodarowania terenu linie rozgraniczające drogę zostały przesunięte w kierunku południowo – zachodnim od ok. 1,5 m do ok. 4 m (w zależności od stosownych punktów odniesienia). Tym samym budynek [...] wprawdzie nie został usytuowany w miejscu przeznaczonym pod zabudowę drogi, ale został zaprojektowany w odległości mniejszej niż przewidziana w planie od linii rozgraniczającej drogę (od ok. 1,5 m do ok. 3 m) zamiast w odległości 6 m. Uzasadniając podjęte rozstrzygnięcie Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego wskazał nadto, że każdy z budynków ([...] i [...]) objętych kontrolowaną decyzją stanowi oddzielne zamierzenie inwestycyjne, mogące być przedmiotem odrębnej decyzji o pozwoleniu na budowę. Dlatego też nie ma przeszkód, aby stwierdzić nieważność decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010r., w części dotyczącej budynku [...], zbliżonego do linii rozgraniczających drogę. W ocenie Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego obowiązkiem organu wydającego pozwolenie na budowę było nie tylko oparcie się na informacjach podanych przez projektanta w sporządzonym projekcie architektoniczno – budowlanym, ale skonfrontowanie tych informacji z zapisami i rysunkami planu. Zaniechanie wyjaśnienia powyższej kwestii prowadzi do rażącego naruszenia art. 7 Kpa, stanowiącego, że w toku postępowania organy administracji publicznej stoją na straży praworządności, a w konsekwencji rażące naruszenie art. 35 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo budowlane. Dalej organ wskazał, że inwestycja przekracza dopuszczalną miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego ilość kondygnacji. Jednocześnie spełniono warunek maksymalnej dopuszczalnej wysokości mierzonej od najwyższego punktu terenu do kalenicy dachu - 8,50 m. Oceniając to uchybienie Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego uznał, że nie ma ono charakteru rażącego. Podsumowując dokonane ustalenia Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego wskazał, że analiza kontrolowanej decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010r., prowadzi do stwierdzenia, że w zakresie, w którym nie dotyczy budynku [...] nie jest obarczona żadną z wad wymienionych w art. 156 § 1 Kpa. Decyzja ta wydana została w oparciu o właściwą podstawę prawną, nie narusza przepisów o właściwości, nie dotyczy sprawy już uprzednio rozstrzygniętej inną decyzją ostateczną, nie została skierowana do osoby nie będącej stroną w sprawie, nie zawiera wady powodującej nieważność z mocy prawa, w razie wykonania nie wywołałaby czynu zagrożonego karą, nie była i nie jest trwale niewykonalna. Weryfikowana decyzja nie wypełnia także przesłanki rażącego naruszenia prawa. Skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego na decyzję Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] czerwca 2014 r. wniósł B. P. Skarżący wskazał, że projekt zagospodarowania został uzgodniony z Wójtem Gminy [...], który będzie po wydzieleniu i uregulowaniu prawa własności zarządcą drogi i jest również organem opracowującym miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego. Skoro organ ten w decyzji z dnia [...] września 2009 r. sprostowanej następnie postanowieniem z dnia [...] marca 2010 r. oraz w piśmie dotyczącym stanowiska co do planowanej rzędnej projektowanej drogi oznaczonej symbolem 09.KD1/2 nie wniósł żadnej uwagi co do jej wrysowanego przebiegu oznacza to, że nie ma żadnych uwag co do jej usytuowania. Stanowisko Wójta, który wystąpił o stwierdzenie nieważności decyzji o pozwoleniu na budowę jest bezzasadne. Oba obiekty zostały wytyczone i wybudowane, zgodnie z uzgodnionym bez jakichkolwiek uwag przez Wójta Gminy [...] projektem zagospodarowania stanowiącym załącznik nr 1 do decyzji Wójta Gminy [...] z dnia [...] września 2009 r. Jeżeli organ przygotowujący i czuwający nad realizacją planów zagospodarowania nie wnosi uwag to oznacza dla każdego obywatela oraz innego organu, w tym przypadku Starosty, że wszystko jest zgodne z prawem. Wójt miał obowiązek w momencie uzgadniania zwrócić szczególną uwagę na przebieg drogi i skoro zajął stanowisko w sprawie jej rzędnej nie mógł tego zrobić bez odniesienia się do jej usytuowania w terenie i planie. Dodał, że plany zagospodarowania wykonywane są w skali 1:1000 nie są tak bardzo precyzyjne, co powoduje różny pomiar odległości. Na rysunku planu określono szerokość pasa drogi 09KD1/2 (12m) oraz odległość linii zabudowy (po 6 m z każdej strony) i te parametry zostały zachowane. Podnosząc powyższe wniósł o uchylenie decyzji stwierdzających nieważność pozwolenia na budowę. W odpowiedzi na skargę organ wniósł o jej oddalenie i podtrzymał swoje stanowisko. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Skarga podlega uwzględnieniu. Sąd kontrolował decyzję Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] czerwca 2014 r., którą organ stwierdził nieważność decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010 r. w części zatwierdzającej projekt budowlany i udzielającej pozwolenia na budowę budynku mieszkalnego oznaczonego jako [...] i odmawiającej stwierdzenia nieważności decyzji z dnia [...] lipca 2010 r. w pozostałym zakresie. Decyzja Głównego Inspektora Nadzoru Budowlanego wydana została w postępowaniu nadzwyczajnym prowadzonym w sprawie stwierdzenia nieważności decyzji. Stwierdzenie nieważności jest instytucją procesową stwarzającą prawną, możliwość eliminacji z obrotu prawnego decyzji dotkniętych wadami materialnoprawnymi, wyliczonymi w art. 156 § 1 k.p.a. Stwierdzenie nieważności decyzji oznacza, iż weryfikowana decyzja jest dotknięta ciężką wadliwością od chwili jej wydania/skutek ex tunc/ (por. J. Borkowski, B. Adamiak - Kodeks postępowania administracyjnego, Komentarz, C.H. Beck Warszawa 1996, s. 699). Postępowanie w sprawie stwierdzenia nieważności jest samodzielnym postępowaniem administracyjnym, którego istotą winno być ustalenie, czy dana decyzja dotknięta została jedną z wad wymienionych w art. 156 § 1 k.p.a., a nie ponowne rozpatrzenie sprawy co do istoty, jak w postępowaniu odwoławczym (por. wyroki Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 22 maja 1987 r., IV SA 1062/86, ONSA 1987/1/35. Zgodzić się należy z organem, iż biorąc pod uwagę okoliczności niniejszej sprawy pierwszoplanowe znaczenie ma ocena kontrolowanej decyzji z punktu widzenia art. 156 § 1 pkt 2 kpa, jako wydanej "bez podstawy prawnej lub rażącym naruszeniem prawa". Zarówno w orzecznictwie, jak i piśmiennictwie przyjmuje się, że o rażącym naruszeniu prawa w rozumieniu art. 156 § 1 pkt 2 k.p.a. decydują łącznie trzy przesłanki: oczywistość naruszenia prawa, charakter przepisu, który został naruszony oraz racje ekonomiczne lub gospodarcze - skutki, które wywołuje decyzja (por. wyrok SN z dnia 8 kwietnia 1994 r. IIIARN 13/94, OSN 1994/3/36. Oczywistość naruszenia prawa polega na rzucającej się w oczy sprzeczności pomiędzy treścią rozstrzygnięcia, a przepisami prawa stanowiącym jego podstawę prawną. Skutki, które wywołuje decyzja uznana za rażąco naruszająca prawo, to skutki niemożliwe do zaakceptowania z punktu widzenia wymagań praworządności - skutki gospodarcze lub społeczne naruszenia, których wystąpienie powoduje, że nie jest możliwe zaakceptowanie decyzji, jako aktu wydanego przez organ praworządnego państwa. Zaznaczyć przy tym należy, iż w sposób rażący może zostać naruszony wyłącznie przepis , który ma być stosowany w bezpośrednim rozumieniu. Sankcja w postaci stwierdzenia nieważności decyzji nie jest zatem możliwa do zastosowania, gdy decyzja wymaga złożonego procesu wykładni i której wynik jest sporny w judykaturze (zob. glosa B. Adamiak do wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 6 lutego 2006 r. I FSK 439/05, OSP 2007/9/100). Pamiętać tez należy, iż o rażącym naruszeniu prawa można mówić w przypadku norm prawnych nie budzących wątpliwości interpretacyjnych. Nie chodzi tu o błędy w wykładni prawa, ale o przekroczenie prawa w sposób jasny i niedwuznaczny (por. wyroki Naczelnego Sadu Administracyjnego z dnia 13 grudnia 1988 r., II SA 981/88, ONSA 1988/21/96 z dnia 21 października 1992 r. sygn. akt V SA 86/92, ONSA 1993/1/23; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 8 kwietnia 1994 r., sygn. akt IIIARN 15/94, OSNAP 1994/3/36. Rażące naruszenie prawa stanowi kwalifikowaną formę naruszenia prawa. Naruszenie przepisów postępowania lub prawa materialnego, nawet mające istotny wpływ na wynik sprawy, nie może być podstawą stwierdzenia nieważności decyzji ostatecznej w postępowaniu prowadzonym w trybie nadzoru, jeżeli nie nosi cech rażącego naruszenia prawa. Zgodnie z art. 156 § 1 pkt 2 k.p.a. naruszenie prawa tylko wtedy powoduje nieważność decyzji, gdy ma charakter rażący. A zatem dla uznania, że wystąpiło owo kwalifikowane "naruszenie prawa", konieczne jest stwierdzenie, jaki konkretny przepis został naruszony i wykazanie, iż miało ono charakter rażący. Nadto bezwzględnym obowiązkiem organu jest wykazanie, dlaczego konkretne naruszenie prawa ocenił jako rażące. Odnosząc powyższe do niniejszego postępowania stwierdzić należy, że organ orzekając o kwalifikowanej wadliwości decyzji Starosty [...] z dnia [...] lipca 2010 r. nie wyjaśnił wszystkich istotnych okoliczności sprawy, w związku z tym nie wykazał czy stwierdzona wadliwość decyzji stanowi naruszenie prawa i czy naruszenie to ma charakter rażący. Starosta [...] kontrolowaną decyzją zatwierdził projekt budowlany i udzielił pozwolenia na budowę dwóch budynków mieszkalnych jednorodzinnych [...] i [...] z dwoma lokalami mieszkalnymi. Stwierdzając nieważność przedmiotowej decyzji w części dotyczącej budynku [...] organ uznał, iż jego lokalizacja przedstawiona w projekcie zagospodarowania terenu narusza ustalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi [...], uchwalonego uchwałą Rady Gminy [...] z dnia [...] marca 2002 r. W ocenie organu nadzoru w projekcie zagospodarowania terenu (stanowiącym część projektu architektoniczno – budowlanego) linie rozgraniczające drogę przesunięte zostały w kierunku południowo – zachodnim o ok. 1,5 m do ok. 4 m, a tym samym budynek [...] został zaprojektowany w odległości mniejszej niż przewidziana w planie od linii rozgraniczających drogę, która powinna wynosić 6 m. Analiza znajdującego się w aktach administracyjnych projektu zagospodarowania terenu nie pozwala jednak na takie twierdzenie. Przede wszystkim Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego wywiódł swoje stanowisko z "(...) porównania linii rozgraniczających znajdujących się na wyrysie z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego powiększonych w skali 1:500 i linii rozgraniczających wyrysowanych na projekcie zagospodarowania terenu w skali 1:500...". Podobną analizę przeprowadził organ pierwszej instancji wskazując jednak, że miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego sporządzony został w skali 1:1000, a nadto "(...) w treści planu jak i na rysunku planu nie naniesiono odległości budynków od dróg istniejących, to dokonując interpolacji odległości w planie i na projekcie, odległości te nie zostały zachowane." Także przesunięcie linii rozgraniczających drogę zostało odmiennie wyliczone przez organy obu instancji. Wojewoda Pomorski wskazał na przesunięcie o ok. 4 m, gdy tymczasem Główny Inspektor Nadzoru Budowlanego uznał, że jest to odległość od ok. 1,5 m do ok. 4 m.. Powyżej wskazana argumentacja nie daje, w ocenie Sądu, podstaw do jednoznacznego, nie budzącego wątpliwości przyjęcia, że kontrolowana decyzja Starosty [...] rażąco narusza zapisy miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, a tym samym art. 35 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo budowlane. Wskazać nadto należy, że z projektu zagospodarowania terenu wynika zachowanie obowiązującej (6 m) linii zabudowy od linii rozgraniczających drogę. Organ dokonując "interpolacji" odległości w planie i na projekcie, nie wyjaśnił na czym ten zabieg w jego wykonaniu polegał. Interpolacja w kartografii polega na wskazaniu położenia wybranej wartości pośredniej między dwiema wartościami punktów odniesienia. Inaczej mówiąc interpolacja to sposób wyznaczania punktów, przez które przebiegają izolinie (K. Kowalczyk Wybrane zagadnienia z rysunku map. Wyd. Uniwersytetu Warmińsko – Mazurskiego, Olsztyn, 2004 r.). W związku z powyższym przypomnieć należy, że obowiązkiem organu orzekającego o rażącej wadliwości decyzji (art. 156 § 1 pkt 2 Kpa) jest jednoznaczne wykazanie tej wadliwości, a nadto ocena czy skutki jakie wywołała decyzja rażąco naruszająca prawo są niemożliwe do zaakceptowania z punktu widzenia praworządności. Organ nie może także zapomnieć o jednej z naczelnych zasad postępowania administracyjnego jaką jest wyrażona w art. 16 zasada trwałości ostatecznych decyzji administracyjnych, która ma podstawowe znaczenie dla stabilizacji opartych na decyzji skutków prawnych. Ponownie rozpoznając sprawę organ dokona oceny zgodności projektu zagospodarowania terenu z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, z uwzględnieniem powyższych wskazań Sądu. Zważywszy na powyższe Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie na podstawie art. 145 § 1 pkt 1 lit. c i art. 152 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012r. poz. 270 ze zm.) orzekł, jak w sentencji.

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 24.07.2026. · Źródło