VII SA/Wa 990/13

PostanowienieWSA w Warszawie2013-06-28

Skład orzekający: Ewa Kowalska - Hupko

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie ustanowienia zarówno adwokata, jak i radcy prawnego może zostać uwzględniony w całości?
Ratio decidendi
Prawo pomocy może być przyznane poprzez ustanowienie tylko jednego profesjonalnego pełnomocnika (adwokata lub radcy prawnego), nawet jeśli strona wnioskuje o ustanowienie obu. W przypadku, gdy strona wnioskuje o ustanowienie obu, sąd przyznaje prawo pomocy w zakresie ustanowienia jednego z nich, a wniosek o ustanowienie drugiego oddala.
Stan faktyczny
Skarżąca K. L. złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie zwolnienia od kosztów sądowych oraz ustanowienia adwokata i radcy prawnego. Skarżąca utrzymuje się z emerytury w wysokości 1958 zł netto miesięcznie, posiada udział we współwłasności domu i ponosi znaczne wydatki bieżące oraz spłaca pożyczkę. Sąd uznał, że skarżąca nie jest w stanie ponieść kosztów postępowania.
Rozstrzygnięcie
1. Przyznano skarżącej K. L. prawo pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych. 2. Przyznano skarżącej K. L. prawo pomocy poprzez ustanowienie radcy prawnego. 3. Odmówiono przyznania skarżącej K. L. prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata.

Pełny tekst orzeczenia

Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Warszawie - Ewa Kowalska - Hupko po rozpoznaniu w dniu 28 czerwca 2013 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku o przyznanie prawa pomocy w sprawie ze skargi K. L. i E.S. na postanowienie [...] Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] lutego 2013 r. nr [...] w przedmiocie nałożenia opłaty legalizacyjnej postanawia: 1. przyznać skarżącej K. L. prawo pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych, 2. przyznać skarżącej prawo pomocy poprzez ustanowienie radcy prawnego, 3. odmówić przyznania prawa pomocy poprzez ustanowienie adwokata. Stosownie do art. 245 i art. 246 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz. U. z 2012 r. poz. 270) prawo pomocy może być przyznane osobie fizycznej w zakresie całkowitym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych oraz ustanowienie adwokata lub radcy prawnego wówczas, gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść jakichkolwiek kosztów postępowania. K. L. w skardze wniesionej na postanowienie [...] Wojewódzkiego Inspektora Nadzoru Budowlanego z dnia [...] lutego 2013 r. zawarła wniosek o przyznanie prawa pomocy. We wniosku złożonym na urzędowym formularzu jako zakres żądania określiła: zwolnienie od kosztów sądowych, częściowe zwolnienie od kosztów sądowych, ustanowienie radcy prawnego, ustanowienie adwokata. Z treści wniosku wynika, że skarżąca posiada udział (3/4) we współwłasności domu o powierzchni 87 m2. K. L. prowadzi jednoosobowe gospodarstwo domowe, utrzymuje się z emerytury w wysokości 1958 zł netto miesięcznie. W piśmie z dnia 12 czerwca 2013 r. uzupełniającym wniosek, skarżąca do swych wydatków zaliczyła m.in.: opłaty za energię elektryczną – 260 zł, za gaz – 54 zł, telefon – 65 zł, za wodę – 180 zł, wydatki na leki i wizyty u lekarzy – 260 zł, wydatki na bieżące remonty – 300 zł. Skarżąca spłaca ponadto pożyczkę zaciągniętą na kupno zamrażarki. Biorąc pod uwagę okoliczności przedstawione w złożonym wniosku uznano, iż uzasadnione jest przyznanie K. L. prawa pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie profesjonalnego pełnomocnika, nie jest ona bowiem w stanie ponieść kosztów postępowania z uzyskiwanych dochodów. Z uwagi na zakres żądania obejmujący wniosek o ustanowienie radcy prawnego i ustanowienie adwokata wskazać należy, że stronie może być przyznane prawo pomocy poprzez ustanowienie tylko jednego pełnomocnika. K. L. przyznano zatem prawo pomocy poprzez ustanowienie radcy prawnego, oddalono natomiast wniosek w zakresie ustanowienia adwokata. W związku z powyższym orzeczono, jak w sentencji postanowienia, na podstawie art. 246 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (tekst jedn. Dz. U. z 2012 r. poz. 270).

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 28.07.2026. · Źródło