VIII SA/Wa 531/18

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Sławomir Fularski po rozpoznaniu w dniu 3 sierpnia 2018 r. na posiedzeniu niejawnym w Radomiu sprawy ze skargi M. M. na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z dnia [...] kwietnia 2018 r. znak [...] w przedmiocie zobowiązania cudzoziemca do powrotu postanawia : odrzucić skargę Pismem z 22 maja 2018 r. (data złożenia bezpośrednio w organie I instancji) M. M. (zwany dalej: skarżący) wniósł do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie skargę na decyzję Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców z [...] kwietnia 2018 r. znak [...] w przedmiocie zobowiązania cudzoziemca do powrotu. Pismem z 3 lipca 2018 r. Sąd wykonując zarządzenie Przewodniczącego Wydziału z 25 czerwca 2018 r., wezwał skarżącego do uzupełnienia braków formalnych skargi poprzez złożenie skargi i jej załącznika w języku polskim, bądź złożenie uwierzytelnionego tłumaczenia skargi wraz z jednym odpisem skargi i załącznika pouczając, że czynności tej należy dokonać w terminie siedmiu dni, pod rygorem odrzucenia skargi. Wezwanie niniejsze zostało doręczone skarżącemu 9 lipca 2018 r. W dniu 13 lipca 2018 r. (data złożenia w Strzeżonym Ośrodku dla Cudzoziemców w L.) skarżący złożył nieuwierzytelnioną kserokopię skargi sporządzonej w języku polskim oraz oryginał skargi sporządzonej w języku rosyjskim. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył, co następuje: Zgodnie z przepisem art. 58 § 1 pkt 3 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2017 r., poz. 1369; zwana dalej: p.p.s.a.), sąd odrzuca skargę, gdy nie uzupełniono w wyznaczonym terminie jej braków formalnych. Jak wynika z akt sprawy skarżący został prawidłowo wezwany do uzupełnienia braków formalnych skargi, a termin do dokonania tej czynności upłynął 16 lipca 2018 r. Ponieważ w wyznaczonym terminie skarżący nie uzupełnił braków formalnych skargi w zakreślonym przez Sąd zakresie, skargę należało odrzucić. Mając na uwadze powyższe okoliczności, Sąd działając na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 p.p.s.a., orzekł jak w sentencji postanowienia.