III SA/Wr 782/17

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Magdalena Jankowska – Szostak po rozpoznaniu w dnia 18 grudnia 2017 r., na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A. W. na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa we W. z dnia [...] 2017 r., nr [...] w przedmiocie przyznania płatności dla obszarów z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami (ONW) za rok 2016 postanawia: zawiesić postępowanie UZASADNINIE Pismem z dnia [...] 2017 r., skarżący wniósł skargę na opisaną w sentencji decyzję. W dniu [...] 2017 r. skarżący wniósł o zawieszenie – na podstawie art. 125 § 1 pkt 1 p.p.s.a - toczącego się przed tutejszym sądem postępowania sądowoadministracyjnego w sprawie przyznania płatności dla obszarów z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami (ONW) za rok 2016. Skarżący (reprezentowany przez profesjonalnego pełnomocnika) podniósł, że w dniu [...] 2017 r. przed Sądem Rejonowy dla W. – F., [...] Wydział Cywilny – zawisła sprawa o ustalenie istnienia stosunku prawnego pomiędzy Krajowym Ośrodkiem Wsparcia Rolnictwa Oddział Terenowy we W. (następcą prawnym Agencji Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy we W.), a skarżącym. Skarżący podkreślił, że rozstrzygnięcie sprawy przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym we Wrocławiu uzależnione jest od wyniku postępowania przed Sądem Rejonowym. Wojewódzki Sąd Administracyjny zauważył, co następuje: Zgodnie z art. 125 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2017 r., poz. 1369 ze zm. – dalej p.p.s.a), sąd może zawiesić postępowanie z urzędu jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania administracyjnego, sądowoadministracyjnego, sądowego, przed Trybunałem Konstytucyjnym lub Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej. W rozpatrywanej sprawie A. W. zainicjował postępowanie przed sądem powszechnym, które ma na celu ustalenie istnienia stosunku prawnego pomiędzy Krajowym Ośrodkiem Wsparcia Rolnictwa Oddział Terenowy we W. (następcą prawnym Agencji Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy we W.), a skarżącym. Mając na uwadze powyższe Sąd stwierdził, że niniejszej sprawie wystąpiła przesłanka zawieszenia postępowania i na podstawie art. 125 § 1 pkt 1 ustawy p.p.s.a orzekł jak w sentencji postanowienia.