III SA/Wr 797/14

Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Magdalena Jankowska-Szostak (sprawozdawca), Sędziowie Sędzia WSA Maciej Guziński, Sędzia WSA Marcin Miemiec, , Protokolant starszy sekretarz sądowy Jolanta Ryndak, po rozpoznaniu w Wydziale III na rozprawie w dniu 23 czerwca 2015 r. sprawy ze skargi A. S. na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa we W. z dnia [...] września 2014 r. nr [...] w przedmiocie ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania za rok 2008 i 2009 oddala skargę. Zaskarżoną decyzją, działając między innymi na podstawie art. 29 ust. 1, 2 i 8 ustawy z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. z 2008 r. Nr 98, poz. 634 ze zm.) - Dyrektor Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa we W. po rozpatrzeniu odwołania skarżącej A.S. od decyzji Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w L., nr [...] z dnia [...]r., w sprawie ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) za lata 2008 oraz 2009 w łącznej wysokości [...] zł, orzekł o utrzymaniu w mocy decyzji organu pierwszej instancji. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia przytoczono, że w dniu [...] r. do organu pierwszej instancji wpłynął wniosek skarżącej o przyznanie płatności z tytułu wspierania gospodarowania na terenach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania na rok 2008. Do wniosku strona załączyła umowy dzierżawy zawarte w dniu [...] r. z B. M., M. K. na okres 5 lat, tj. od [...] r. do [...] r. na nieruchomości rolne stanowiące ich własność. Po przeprowadzonej kontroli administracyjnej z uwzględnieniem złożonej zmiany i korekt do wniosku, Kierownik Biura Powiatowego decyzją nr [...] z dnia [...] r. przyznał skarżącej płatność w łącznej wysokości [...] zł. (w tym ONW-górskie w wysokości [...] i ONW-obszary ze specyficznymi utrudnieniami w wysokości [...]) Decyzja została doręczona pełnomocnikowi strony [...] r. Przyznane środki finansowe zostały przekazane na rachunek bankowy wskazany przez producentkę rolną we wniosku o wpis do ewidencji producentów [...] r. W dniu [...] r. skarżąca złożyła wniosek o przyznanie płatności na 2009 rok. Organ pierwszej instancji decyzją nr [...] z dnia [...] r. przyznał skarżącej płatność w łącznej wysokości [...] zł(w tym ONW-górskie w wysokości [...] zł i ONW-obszary ze specyficznymi utrudnieniami w wysokości [...] zł) . Decyzja została doręczona [...] r. a środki finansowe zostały przekazane na rachunek bankowy wskazany przez producentkę rolną [...] r. W dniu [...] r. wpłynęło do organu pismo asesora Prokuratury Rejonowej w L., informujące Kierownika o prowadzonym postępowaniu w sprawie wyłudzenia płatności w ramach systemów wsparcia bezpośredniego z tytułu zawartych fikcyjnych umów dzierżawy pomiędzy B. M. a A. S. oraz M. K. a J. S. na szkodę D. Oddziału Regionalnego ARiMR, tj. o czyn z art. 297 § 1 kk i art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk w latach 2008-2009. Wobec faktu powzięcia informacji, iż wnioskodawczyni nie była w posiadaniu i nie użytkowała rolniczo działek wykazanych we wnioskach o przyznanie płatności organ pierwszej instancji na mocy art. 149 § 1 i § 2 w związku z art. 145 § 1 pkt 5, art. 147 i 150 k.p.a. wznowił z urzędu postępowanie administracyjne zakończone decyzją nr [...] z dnia [...] r. oraz decyzją nr [...] z dnia [...] r. Prokuratura Rejonowa w L. poinformowała o wszczęciu w dniu [...] r. śledztwa pod sygnaturą [...] w sprawie wyłudzenia dopłat unijnych. Ustalono również, że przed Sądem Rejonowym w O. W. prowadzone jest postępowanie w związku z zawiadomieniem o możliwości popełnienia przestępstwa. Natomiast na podstawie uzasadnienia wyroku Sądu Rejonowego w O. W. Wydział I Cywilny z dnia [...] r., sygn. akt [...] stwierdzono, że powództwo M. K. przeciwko A. S. o zapłatę czynszu z umowy dzierżawy zawartej w dniu [...] r. zostało oddalone. W toku prowadzonego postępowania wyjaśniającego Sąd ustalił, że: "W świetle ustalonego stanu faktycznego powód, a więc dzierżawca nie miał wcale używać nieruchomości i pobierać z niej pożytków, jak również nie miał obowiązku płacić umówionego czynszu. Nieruchomości w ogóle nie zostały wydane powodowi, w dalszym ciągu nieruchomość była uprawiana przez osobą wynajętą przez pozwaną, a konkretnie przez działającego w imieniu pozwanej M. K. Umowa ta nie była realizowana. Jedynym celem dla którego umowa została zawarta, była chęć uzyskania od Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa dopłat unijnych z odpowiednich programów środowiskowych. Strony zawarły umowę dzierżawy z tego względu, iż gdyby pozwana nie zawarła umowy, lecz zgłosiła w swoim imieniu nieruchomości do programów unijnych, to otrzymałaby dopłaty w niższej wysokości z uwagi na limity obszarowe dotyczące wysokości dopłat. To było głównym i jedynym celem zawarcia tej umowy. Dla tej umowy powód założył osobny rachunek bankowy, na co wskazują daty zawarcia umowy dzierżawy ([...] r.) i umowy rachunku bankowego ([...] r.) oraz udzielone pełnomocnictwa do tego rachunku A. J., który zajmował się realizacją tej umowy w zakresie uzyskania dopłat (...) umowa zawarta między stronami była umową pozorną, gdyż miała ona na celu przedłożenie jej do ARiMR w celu uzyskania wyższych dopłat. (...) Oświadczenie woli jest złożone dla pozoru, gdy z góry podjętym zamiarem stron jest brak woli wywołania skutku prawnego wynikającego z umowy, którą strony zawierają. Pierwsza i zasadnicza cecha czynności pozornej wyraża się brakiem zamiaru wywołania skutków prawnych, jakie prawo łączy z tego typu i treścią złożonego oświadczenia. Jest to zatem z góry powzięta i świadoma sprzeczność między oświadczonymi a prawdziwymi zamiarami stron, czyli upozorowanie woli stron na zewnątrz i wytworzenie przeświadczenia dla określonego kręgu (otoczenia), nie wyłączając organów władzy publicznej, że czynność o określonej treści została skutecznie dokonana (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 18.03.2004r. III CK 456/02. Zgodnie z art. 83 § 1 k.c. nieważne jest oświadczenie woli złożone drugiej stronie za jej zgodą dla pozoru. Jeżeli oświadczenie takie zostało złożone dla ukrycia innej czynności prawnej, ważność oświadczenia ocenia się według właściwości tej czynności. W świetle powołanego przepisu umowa dzierżawy zawarta między stronami jest nieważna. Nieważne były również ukryte czynności prawne. Sprzeczne z prawem i zasadami współżycia społecznego jest takie ukształtowanie stosunku prawnego między stronami, żeby jedna ze stron bądź obie strony poprzez pozorne czynności prawne uzyskały od innego podmiotu korzyści, których nie uzyskałby w przypadku, gdyby nie zawarły pozornej umowy "). Następnie podniesiono, że Sąd Okręgowy w K. II Wydział Cywilny Odwoławczy wyrokiem z dnia [...] r. sygn. akt. II Ca 502/12 oddalił apelację M. K. od wyroku Sądu Rejonowego w O. W. W ocenie Sądu faktycznym użytkownikiem gruntów rolnych objętych umowami dzierżawy był R.G., który na zlecenie B. M. i jej konkubenta M.K. wykonywał zabiegi pielęgnacyjne w postaci koszenia łąk i zbioru siana. Na powyższą okoliczność organ I instancji, korzystając z pomocy prawnej Biura Powiatowego ARiMR w O. W. z/s w P., przesłuchał R. G. w charakterze świadka. Na podstawie przeprowadzonego postępowania ustalono, że grunty deklarowane we wniosku o płatność położone na terenie gmin B. K., N. R., M. były użytkowane przez R.G., na mocy zlecenia M. i M. K. do przeprowadzenia zabiegów agrotechnicznych. Skarżąca nie użytkował przedmiotowych gruntów. W toku prowadzonego postępowania skarżąca zawnioskowała o przeprowadzenie dowodu z przesłuchania świadka D. K. i J. S. Kierownik Biura Powiatowego, przesłuchał zawnioskowanych świadków, J. S. między innymi zeznał, że nie użytkowali spornych gruntów, że skarżąca nie zlecała żadnych prac polowych na tych gruntach, a D. K. wyjaśnił, że nie wykonywał żadnych prac agrotechnicznych na tych działkach, a o charakterze upraw decydował właściciel. W wyniku przeprowadzonego postępowania wyjaśniającego Kierownik Biura Powiatowego stwierdził, że skarżąca składając wniosek o przyznanie płatności ONW nigdy nie była w posiadaniu gruntów objętych wnioskiem o przyznanie tych płatności i nie użytkowała ich rolniczo. Umowy dzierżawy zawarte w dniu [...] r. przez skarżącą z M. K. i B. M. miały jedynie charakter pozorny z góry podjętym zamiarem stron braku woli wywołania skutku prawnego wynikającego z umowy co stwierdził w uzasadnieniu do przytoczonych prawomocnych wyroków Sąd Rejonowy w O. W., Sąd Okręgowy w K. oraz potwierdziło to postępowanie wyjaśniające organu. Tym samym nie został spełniony warunek przyznania wnioskowanych płatności Powyższe okoliczności stanowiły podstawę do weryfikacji uprawnień strony do płatności ONW na lata 2008 i 2009. W wyniku wznowienia postępowania w sprawie przyznania skarżącemu płatności z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania na lata 2008 i 2009 Kierownik Biura decyzją Nr [...] z dnia [...] r. uchylił decyzję Nr [...] z dnia [...] r., w której odmówił płatności w ramach ONW oraz decyzją Nr [...] z dnia [...] r. uchylił decyzję Nr [...] z dnia [...] r., oraz odmówił płatności ONW. Powyższe decyzje mają charakter decyzji ostatecznych, zostały skutecznie doręczone w trybie art. 44 Kodeksu postępowania administracyjnego [...] r. Zdaniem organu z powodu wyeliminowania z obrotu prawnego decyzji, na podstawie której skarżąca uzyskała płatności, skarżąca utraciła uprawnienie do uzyskania tych płatności, w związku z czym środki pieniężne zostały pobrane nienależnie, co uzasadniało ustalenie kwoty nienależnie pobranych płatności w przedmiotowej sprawie. Zatem po wszczęciu postępowania administracyjnego w sprawie ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności bezpośrednich, organ pierwszej instancji decyzją nr [...] z dnia [...] r. ustalił kwotę nienależnie pobranych przez skarżącą płatności z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania na lata 2008 oraz 2009 w łącznej wysokości [...] zł. Rozpoznając wniesione od tej decyzji odwołanie Dyrektor D. Oddziału Regionalnego ARiMR przywołał treść art. 29 ust. 1 ustawy o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa normującego ustalenie kwoty nienależnie lub nadmiernie pobranych środków publicznych pochodzących z funduszy Unii Europejskiej bądź krajowych, przeznaczonych na współfinansowanie wydatków realizowanych z funduszy Unii Europejskiej, finansowanie przez Agencję pomocy przyznawanej w drodze decyzji administracyjnej. Podano, że płatności ONW wypłacone skarżącej w latach 2008-2009 pochodzą z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz ze środków krajowych, przeznaczonych na finansowanie wydatków realizowanych z funduszy Unii Europejskiej, tj. z funduszy, o których mowa w art. 29 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 lit. a ustawy o Agencji. Organ odwoławczy zwrócił uwagę na fakt, że z obrotu prawnego zostały wyeliminowane decyzje przyznające płatności bowiem organ pierwszej instancji uchylił te decyzje i odmówił przyznania płatności ONW do gruntów rolnych na lata 2008 i 2009. Przedmiotem badania w postępowaniu o wydanie decyzji z art. 29 ust. 1 ustawy o ARiMR jest ustalenie, czy w danej sprawie doszło do nienależnego lub nadmiernego pobrania środków pochodzących z wymienionych w tym przepisie funduszy. Sytuacja, w której dochodzi do nienależnego pobrania takich środków występuje niewątpliwie wtedy, gdy wspomniane środki zostaną przyznane na podstawie decyzji administracyjnej (oraz nastąpi ich wypłata), a następnie decyzja ta zostanie ostatecznie wyeliminowana z obrotu prawnego. W takim przypadku zadaniem Prezesa ARiMR nie jest kontrolowanie zasadności wyeliminowania z obrotu prawnego decyzji przyznającej środki, a jedynie ustalenie, czy wyeliminowanie to jest prawnie skuteczne, to jest, czy nastąpiło ostateczną decyzją administracyjną (zob. wyrok WSA w Warszawie z 23 kwietnia 2009 r., sygn. akt V SA/wa 2930/08; LEX nr 569646). Powyższe oznacza, że kwota stanowiąca różnicę pomiędzy płatnością przekazaną na rachunek strony na podstawie pierwotnych decyzji Kierownika Biura Powiatowego ARiMR nr [...] z dnia [...] r. oraz nr [...] z dnia [...] r. a płatnościami odmówionymi ostatecznymi decyzjami wydanymi przez ten organ o nr [...] z dnia [...] r. oraz o nr [...] z dnia [...] r., stanowi płatności pobrane nienależnie. Jak dalej wywodził organ II instancji - płatność nienależna jest to płatność przyznana niezgodnie z przepisami unijnymi i wbrew warunkom przewidzianymi dla danej płatności. Ponieważ przepisy nie definiują płatności nienależnej, jej znaczenia należy poszukiwać w ustaleniu warunków do płatności należnej. Ustalenie, że dokonano wypłaty z uchybieniem któregokolwiek z warunków, będzie oznaczało nieprawidłowe wydatkowanie kwot pomocy, których zwrotu, jako płatności nienależnej należy dochodzić w oparciu o przyjęte przez dane państwo procedury. Określenie "nienależne" odnosi się więc nie tylko do sytuacji, w której akt stanowiący podstawę prawną przyznania płatności zostanie następnie wyeliminowany z obrotu prawnego na podstawie regulacji krajowych (k.p.a.), ale także do sytuacji, gdy nie zachodziły okoliczności uzasadniające udzielenie płatności na gruncie regulacji unijnych. Przyjmując zatem, że stosowne regulacje wspólnotowe przewidywały przyznanie płatności w wysokości określonej w zależności od zadeklarowanej powierzchni posiadanych gruntów rolnych, a jednocześnie normowały również przypadki, w których płatności nie przyznaje się wskutek stwierdzonych nieprawidłowości we wniosku, to ich przyznanie i wypłacenie rolnikowi wbrew tym unormowaniom powoduje, że są one nienależne. Zatem wszczęcie i prowadzenie postępowania mającego na celu ustalenie kwoty nienależnie pobranych płatności jest prawidłowe. Wobec powyższego płatności ONW do gruntów rolnych za lata 2008 i 2009 wypłacone stronie są płatnościami nienależnymi w rozumieniu obowiązujących przepisów naruszają bowiem § 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 2007 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznania pomocy finansowej w ramach działania "Wspieranie gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)", objętej Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz. U. nr 68, poz. 448 ze zm.) oraz § 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Wspieranie gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)", objętej Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 (Dz.U. nr 40, poz. 329 ze zm.). W dalszej części organ wskazał na tle ustalonego stanu faktycznego sprawy, że nie zaistniały przesłanki wykluczające obowiązek zwrotu nienależnie pobranych płatności określone w art. 73 ust. 4 i 5 rozporządzenia Komisji (WE) Nr 796/2004. W szczególności organ podkreślił, że nie można uznać, iż strona działała w dobrej wierze, gdyż jak wynika z prawomocnych wyroków umowy dzierżawy gruntów były fikcyjne, służyły wyłącznie w celu uzyskania płatności, a składając wnioski skarżąca deklarowała jako użytkowane grunty, których nigdy nie przejęła w użytkowanie. Organ nie podzielił także przekonania strony skarżącej o naruszeniu normy 110 k.p.a. Organ II instancji wskazał ponadto, że w tej sprawie każda z kwot nienależnie pobranych płatności ONW na lata 2008 i 2009 przekracza kwotę stanowiąca równowartość 100 euro, przeliczoną na złote według kursu euro ustalonego zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 883/2006. Tym samym, w opinii Dyrektora OR ARiMR we W., w odniesieniu do ww. płatności nie zachodzą przesłanki uzasadniające odstąpienie od ustalenia kwoty nienależnie lub nadmiernie pobranych płatności. W skardze, domagając się uchylenia decyzji, strona skarżąca zarzuciła naruszenie przepisów postępowania, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy, a to: 1. art. 10 § 1 k.p.a. poprzez a) niezasadne przyjęcie, że strona nie wykazała, że w postępowaniu pierwszej instancji nie zapewniono jej czynnego w nim udziału i jaki miało to wpływ na wynik sprawy, podczas gdy skoro skarżąca kwestionuje prawdziwość i wiarygodność zeznań uznanych za podstawę decyzji I instancji i chciała wykazać, że zwarte umowy dzierżawy nie były fikcyjne, to niezapewnienie jej czynnego udziału miało istotne znaczenie dla treści wydanej decyzji; b) niezapewnienie skarżącej możliwości wypowiedzenia się co do zebranych dowodów i materiałów, 2. art. 73 ust. 5 rozporządzenia nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania zasady współzależności, modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniach Rady (WE) nr 1782/2003 i (WE) nr 73/2009, oraz wdrażania zasady współzależności przewidzianej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 479/2008 poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, mimo że zebrany w sprawie materiał dowodowy przemawiał za uznaniem, że skarżąca wniosek o płatności składała w dobrej wierze, a pomiędzy datą płatności a datą powiadomienia beneficjenta o nieuzasadnionych charakterze płatności upłynęło cztery lata, 3. art. 110 k.p.a. poprzez niesłuszne uznanie, że organ pierwszej instancji był związany w niniejszej sprawie stanowiskiem, jakie wyraził w decyzjach wydanych na skutek wznowienia postępowań w sprawie przyznania skarżącej płatności, co do uznania że płatności te zostały przyznane nienależnie na skutek zawarcia pozornych umów dzierżawy oraz co do niewykonywania czynności agrotechnicznych przez skarżącą, 4. art. 7 k.p.a., art. 77 § 1 k.p.a. i art. 80 k.p.a. poprzez; a) niesłuszne uznanie, że skarżąca składała wniosek o płatność działając w dobrej wierze, podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego przemawia za przyjęciem przeciwnego stanowiska, co miało znaczenie dla oceny przedawnienia obowiązku zwrotu płatności, b) niesłuszne uznanie, że zebrany w sprawie materiał dowodowy przemawia przeciwko przyjęciu, że skarżąca użytkowała wydzierżawione grunty podczas gdy prawidłowa ocena materiału dowodowego przemawia za przyjęciem przeciwnego stanowiska, co miało znaczenie dla ustalenia podstaw do uznania płatności za nienależne, c) nieuwzględnienie całości materiału dowodowego i dokonanie dowolnej oceny dowodów wyrażającej się w niesłusznym uznaniu za wiarygodne zeznań świadków D. K. i J. S. w zakresie, w jakim zaprzeczyli oni wykonywaniu prac agrotechnicznych na zlecenie A. S., podczas gdy potwierdzenia przelewów przemawiają za tym, prace te były wykonywane, d) nieuwzględnienie całości materiału dowodowego i dokonanie dowolnej oceny dowodów wyrażającej się w niesłusznym uznaniu za wiarygodne zeznań świadka R. G., podczas gdy świadek ten miał interes w tym żeby złożyć zeznania zgodne z wersją B. M., prawdziwości jego zeznań przeczy też i to, że w dokumentacji dotyczącej płatności rolno-środowiskowych znajdują się dokumenty potwierdzające, że na polach uprawiano jęczmień z wsiewką trawy; 5. art. 7 k.p.a., art. 78 § 1 k.p.a. w zw. z art. 136 k.p.a. poprzez nieprzeprowadzenie uzupełniającego postępowania dowodowego, mimo: a) wniosków dowodowych strony zmierzających do wykazania, że umowy dzierżawy zawarte przez A. S. i J. S. z B. M. i M. K. nie były pozorne, a na nieruchomościach tych na zlecenie strony i na jej koszt były wykonywane prace agrotechniczne, a w szczególności w zakresie przesłuchania świadka M. B., który w toku sprawy o sygnaturze I C 185/13 potwierdził wykonywanie prac agrotechnicznych na polu dzierżawionym przez J.S. oraz z potwierdzeń przelewów na rzecz D. K. za takie prace, co prowadziłoby do ustalenia, że umowy dzierżawy faktycznie zostały zawarte, a skarżąca korzystała rolniczo z dzierżawionych gruntów, b) wniosków dowodowych strony zmierzających do wykazania, że do zakończenia stosunku dzierżawy doszło ze względu na okoliczności, za które dzierżawca nie ponosi odpowiedzialności, co powinno prowadzić do zaniechania ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności, gdyż zostały pobrane w dobrej wierze i upłynął okres 4 lat do powiadomienia beneficjenta przez właściwe władze o nieuzasadnionym charakterze danej płatności; 6. § 9 ust. 3 pkt 1 lit. f oraz pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z 14 kwietnia 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy finansowej na wspieranie działalności rolniczej na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania objętej planem rozwoju obszarów wiejskich, poprzez błędne uznanie, że nie podlegają one zastosowaniu, mimo iż przemawiały za zaniechaniem żądania zwrotu płatności ONW z uwagi na zakończenie stosunku dzierżawy z powodu zaistnienia okoliczności, za które dzierżawca nie ponosi odpowiedzialności, a ich zastosowaniu nie sprzeciwiało się uchylenie decyzji o przyznanie płatności, 7. Art. 107 § 1 k.p.a. w zw z. 140 k.p.a. poprzez nieodniesienie się w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji do wszystkich podniesionych w odwołaniu zarzutów, w tym do zarzutu niesłusznego zastosowania przez organ I instancji § 9 ust. 1 i 2 w zw. z § 9 ust. 5 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 11 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Wspieranie gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 mimo, że nie obowiązywały w chwili wydania zaskarżonej decyzji i powinno zostać wyjaśnione, dlaczego organ II instancji nie uznał tych zarzutów za uzasadnione. W uzasadnieniu skargi strona odniosła się do podniesionych zarzutów. W odpowiedzi na skargę Dyrektor OR ARiMR we W. podtrzymał zajmowane stanowisko w sprawie wnosząc o oddalenie skargi. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Według art. 1 § 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów ad-ministracyjnych (jednolity tekst: Dz. U. z 2014 r., poz. 1647), sądy te sprawują wymiar sprawiedliwości – między innymi – poprzez kontrolę działalności administracji publicznej. Kontrola ta sprawowana jest pod względem zgodności z prawem, jeżeli ustawy nie stanowią inaczej (art. 1 § 2 tej ustawy). Zakres sądowej kontroli administracji publicznej obejmuje również orzekanie w sprawach skarg na decyzje administracyjne (art. 3 § 1 w związku z § 2 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi – jednolity tekst: Dz. U. z 2012 r., poz. 270 ze zm., zwanej dalej – w skrócie – "p.p.s.a."), w tym także na decyzje wydawane przez organy administracji rolnej. Kryterium legalności przewidziane w art. 1 § 2 ustawy ustrojowej umożliwia sądowi administracyjnemu wyeliminowanie z obrotu prawnego każdej decyzji admini-stracyjnej, która dotknięta jest co najmniej jednym z uchybień wymienionych w art. 145 § 1 p.p.s.a. Z drugiej jednak strony, jeśli poddana kontroli Sądu decyzja okaże się zgodna z prawem, prawodawca nakazuje skargę oddalić, stosownie do dyspozycji art. 151 tej samej ustawy. Biorąc pod uwagę przytoczone zasady oceny dokonywanej przez sądy administracyjne, należy stwierdzić, iż skarga nie zasługiwała na uwzględnienie, z następujących powodów. W pierwszym rzędzie należy podkreślić, że decyzja zaskarżona w niniejszym postępowaniu sądowoadministracyjnym jest bezpośrednią, a przy tym logiczną konsekwencją wydanych we wznowionym postępowaniu decyzji Kierownika BP nr [...] z dnia [...] r. oraz o nr [...] z dnia [...] r., mocą których organ ten wyeliminował z obrotu prawnego swoje wcześniejsze decyzje nr [...] z dnia [...] r. oraz nr [...] z dnia [...] r. przyznające pierwotnie skarżącej płatność z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania na lata 2008 i 2009, odmawiając jednocześnie przyznania mu na te lata jakichkolwiek płatności. Decyzje wydane we wznowionym postępowaniu są ostateczne i nadal funkcjonują w porządku prawnym, skarżąca bowiem nie odwołał się od wymienionych decyzji do Dyrektora OR ARiMR, a zaniechanie to spowodowało, że nie kwestionował tych rozstrzygnięć przed sądem administracyjnym. Wywołują zatem wiążące skutki prawne z nich wynikające (por. art. 16 i art. 110 k.p.a.), które sprowadzają się do uznania bezsprzecznego braku tytułu prawnego skarżącej do przedmiotowych płatności, co zarazem wypełnia dyspozycję przepisu art. 29 ustawy z dnia 9 maja 2008 r. o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U. Nr 98, poz. 634 ze zm.), w którym określono decyzyjny tryb określania takich nienależnie pobranych kwot. W tym stanie rzeczy ogół zarzutów skargi jest bezpodstawny i nie mogą być brane pod rozwagę Sądu, gdyż w istocie usiłują podważać ustalenia faktyczne, które legły u podstaw decyzji zapadłych w postępowaniu wznowieniowym, a nie decyzji będącej przedmiotem niniejszej kontroli Sądu. Wskazując natomiast, na tle zarzutów skargi, na zapadłe w postępowaniach cywilnych orzeczenia sądowe oraz ich wpływ na ustalenia faktyczne organu (dokonane w trybie wznowienia postępowania) co do pozorności umów dzierżawy oraz przyjęcia, że skarżąca nie była nigdy faktycznym użytkownikiem spornych działek, na które pierwotnie otrzymała dopłaty - należy zauważyć że ustalenia dokonane na podstawie prawomocnych orzeczeń sądów powszechnych nie mogą być skutecznie kwestionowane na drodze administracyjnej czy sądowoadministracyjnej wobec brzmienia art. 365 § 1 kodeksu postępowania cywilnego, zgodnie z którym orzeczenie prawomocne wiąże nie tylko strony i sąd, który je wydał, lecz również inne sądy oraz inne organy państwowe i organy administracji publicznej, a w wypadkach w ustawie przewidzianych także inne osoby. Istota wiążącej mocy prawomocnego orzeczenia sądu powszechnego, która polega na związaniu jego treścią także innych sądów i organów państwowych, oznacza bowiem obowiązek uznania w innych postępowaniach, że dane zagadnienie będące przedmiotem prawomocnego rozstrzygnięcia sądu powszechnego kształtuje się tak jak to przyjęto w tym orzeczeniu i nie może być ono już ponownie badane ani podważane. Związanie prawomocnym wyrokiem dotyczy także wskazanych w uzasadnieniu ustaleń mających wpływ na końcowe rozstrzygnięcie, w szczególności ustaleń prejudycjalnych, których skutkiem było wydanie wyroku. W sytuacji związania prawomocnym orzeczeniem sądu i ustaleniami faktycznymi, które legły u jego podstaw, niedopuszczalne jest w innej sprawie o innym przedmiocie dokonywanie ustaleń i ocen prawnych sprzecznych z prawomocnie osądzoną sprawą (wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z dnia 3 kwietnia 2015 r., sygn. I ACa 992/14). Związanie orzeczeniem oznacza niedopuszczalność nie tylko dokonywania ustaleń sprzecznych z nim, ale nawet przeprowadzania postępowania dowodowego w tym zakresie (wyrok Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 18 lutego 2014 r. sygn. akt III AUa 811/13). Uprawomocnienie się orzeczenia wywołuje skutek w postaci związania tym rozstrzygnięciem podmiotów określonych w ustawie. Regulacja zawarta w cytowanym przepisie gwarantuje zachowanie spójności i logiki działania organów państwowych, zapobiega również współistnieniu w obrocie prawnym rozstrzygnięć nie do pogodzenia w całym systemie sprawowania władzy (wyrok SN z 29 maja 2007 r., V CSK 83/07). W powyższym świetle, w sytuacji wydania w trybie wznowienia postępowania decyzji uchylających decyzje dotychczasowe o przyznaniu płatności, organy Agencji miały zatem pełne podstawy do ustalenia, że cała wypłacona skarżącej (za 2008 r. i 2009 r.) kwota przyznanych jej wcześniej płatności rolnych została nienależnie pobrana i podlega zwrotowi. Trafnie też zauważyły organy obu instancji, że w sprawie nie zachodzi żadna z okoliczności, które ewentualnie mogłyby uzasadniać odstąpienie od naliczenia wysokości nienależnie pobranych płatności oraz, że nie mogły mieć również zastosowania przepisy art. 73 ust. 4 i ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) Nr 796/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania zasady współzależności, modulacji oraz zintegrowanego systemu administracji i kontroli przewidzianych w rozporządzeniach Rady (WE) Nr 1782/2003 i (WE) Nr 73/2009, oraz wdrażania zasady współzależności przewidzianej w rozporządzeniu Rady (WE) Nr 479/2008 (Dz. U. UE. L. 2004.141.18 ze zm.). Rozporządzenie Nr 796/2004, które utraciło moc, nadal jest stosowane w odniesieniu do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat gospodarczych lub okresów premiowych rozpoczynających się przed tą datą. Przesądził o tym zapis przyjęty w art. 86 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) Nr 1122/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) Nr 73/2009 odnośnie do zasady wzajemnej zgodności, modulacji oraz zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli w ramach systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników przewidzianych w wymienionym rozporządzeniu oraz wdrażania rozporządzenia Rady (WE) Nr 1234/ 2007 w odniesieniu do zasady wzajemnej zgodności w ramach systemu wsparcia ustanowionego dla sektora wina (Dz. U. UE. L. 2009.316.65 ze zm.), który to akt zastąpił rozporządzenie Nr 796/2004. Według art. 73 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia Nr 796/2004, obowiązek zwrotu nienależnej płatności nie ma zastosowania, jeżeli dana płatność została dokonana na skutek pomyłki właściwego organu lub innego organu oraz jeżeli błąd nie mógł zostać wykryty przez rolnika. Przywołany przepis nie mógł znaleźć zastosowania w tym konkretnym przypadku, ponieważ omawiane płatności nie zostały dokonane wskutek pomyłki organu, lecz niewątpliwie świadomego zachowania samej wnioskodawczyni. Stosownie do art. 73 ust. 5 tego samego aktu prawa unijnego, obowiązek zwrotu nienależnie dokonanej płatności nie miałby zastosowania, jeżeli okres między datą płatności pomocy a datą pierwszego powiadomienia beneficjenta przez właściwe władze o nieuzasadnionym charakterze danej płatności jest dłuższy niż lat dziesięć (w wypadku złej wiary beneficjenta) albo dłuższy niż lat cztery (w sytuacji, gdy beneficjent legitymuje się dobrą wiarą). Wbrew przekonaniu skarżącej, organ II instancji dokonał oceny niespełnienia tej przesłanki dobrej wiary - warunkującej krótszy, czteroletni okres przedawnienia - albowiem w okolicznościach sprawy, to jest w aspekcie przesądzenia prawomocnymi wyrokami sądów cywilnych, że umowy dzierżawy dotyczące deklarowanych we wnioskach skarżącej gruntów rolnych były pozorne i przez to nieważne, a także nieważne były ukryte czynności prawne zaś faktycznym użytkownikiem tych gruntów nie była skarżąca a jedynym celem zawarcia umów było uzyskanie nieuprawnionych płatności rolnych – stanowią ewidentnie o braku dobrej wiary. Sąd nie dopatrzył się naruszenia przepisu art. 10 § 1 k.p.a. W aktach administracyjnych sprawy (k.51) znajduje się kopia datowanego na [...] r. i skierowanego do pełnomocnika strony skarżącej pisma organu, zatytułowanego jako "Zawiadomienie Nr 6/2014 o wszczęciu postępowania administracyjnego" w sprawie ustalania kwot nienależnie pobranych płatności bezpośrednich przyznanych na mocy opisanych wyżej decyzji z [...] r. oraz z [...] r., z pouczeniem o treści art. 10 § 1 k.p.a. wraz z wyznaczeniem siedmiodniowego terminu do wypowiedzenia się w sprawie. Pismo to zostało doręczone pełnomocnikowi skarżącego w dniu [...] r. Sąd zgadza się z twierdzeniem Dyrektora OR ARiMR we W., że zarzut niesłusznego zastosowania przez organ I instancji § 9 ust. 1 i 2 w zw. z § 9 ust. 5 rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 11 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Wspieranie gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 mimo, że nie obowiązywały w chwili wydania zaskarżonej decyzji nie jest uzasadniony, bowiem przepisy te określają zasady przyznawania płatności ONW na podstawie których przyznano i wypłacono skarżącej płatności ONW na lata 2008 i 2009. Wobec prawidłowo zebranego materiału dowodowego ustalenia stanu faktycznego i prawnego nie znajduje uzasadnienia żądanie skarżącej uchylenia zaskarżonej decyzji. W tym stanie rzeczy, wobec braku naruszeń prawa procesowego lub materialnego, Sąd skargę oddalił na mocy art. 151 p.p.s.a.