IV SA/Wr 395/05
PostanowienieWSA we Wrocławiu2006-03-09
Skład orzekający: Asesor WSA Alojzy Wyszkowski
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy skarga powinna zostać odrzucona z powodu nieuzupełnienia braków formalnych w wyznaczonym terminie, pomimo wniosku o przedłużenie tego terminu?Ratio decidendi
Skarga podlega odrzuceniu na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 PPSA, jeżeli strona skarżąca nie uzupełniła braków formalnych skargi w wyznaczonym terminie, a sąd odmówił przedłużenia tego terminu. Brak notarialnie poświadczonego podpisu osoby upoważnionej oraz jego tłumaczenia stanowił brak formalny, którego nieuzupełnienie skutkuje odrzuceniem skargi.Stan faktyczny
Skarżący złożył skargę na decyzję Dyrektora Izby Celnej we W. dotyczącą wykonywania transportu drogowego bez uiszczenia opłaty. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu wezwał pełnomocnika skarżącego do uzupełnienia braków formalnych skargi poprzez złożenie notarialnie poświadczonego podpisu osoby M. J. V. D. wraz z tłumaczeniem. Pełnomocnik wniósł o przedłużenie terminu, jednak sąd odmówił jego przedłużenia. W konsekwencji sąd postanowił odrzucić skargę.Rozstrzygnięcie
Odrzucono skargę.Pełny tekst orzeczenia
POSTANOWIENE Dnia 9 marca 2006 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu w składzie następującym : Przewodniczący : Asesor WSA Alojzy Wyszkowski po rozpoznaniu w dniu 9 marca 2006 r. przy udziale na posiedzeniu niejawnym sprawy ze skargi A B. , na decyzję Dyrektora Izby Celnej we W. z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie wykonywania transportu drogowego bez uiszczenia opłaty za przejazd po drogach krajowych postanawia odrzucić skargę
2
Uzasadnienie
Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu pismem z dnia [...]r. wezwał pełnomocnika Spółki do uzupełnienia braków formalnych skargi przez złożenie notarialnie poświadczonego podpisu osoby o imieniu i nazwisku M. J. V. D. wraz z tłumaczeniem z języka francuskiego przez tłumacza przysięgłego z uwagi na wątpliwość, co do złożonego podpisu, a brzmienia nazwiska -w terminie 7 dni pod rygorem odrzucenia skargi.
Pismem z dnia [...]r. pełnomocnik skarżącego wniósł o przedłużenie tego terminu powołując się na fakt, że M. J. V. D. przebywa poza granicami B., gdzie znajduje się siedziba Spółki A i skontaktowanie się z nim w wyznaczonym terminie jest niemożliwe.
Postanowieniem z dnia 9 marca Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu odmówił przedłużenia terminu do wykonania zarządzenia z dnia [...]r. o uzupełnienie braków formalnych skargi.
Z tych względów skargę należało odrzucić na podstawie art. 58 § 1 pkt 3 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 ze zm.).
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 19.07.2026. · Źródło