IV SA/Wr 690/11
PostanowienieWSA we Wrocławiu2011-12-06
Skład orzekający: Ewa Orłowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy osobie fizycznej, która jest zwolniona z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych na podstawie art. 239 pkt 1 lit. c PPSA w sprawie dotyczącej choroby zawodowej, może zostać przyznane prawo pomocy w zakresie częściowym obejmującym ustanowienie adwokata z urzędu?Ratio decidendi
Osobie fizycznej, która jest zwolniona z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych na podstawie art. 239 pkt 1 lit. c PPSA w sprawie dotyczącej choroby zawodowej, może zostać przyznane prawo pomocy w zakresie częściowym obejmującym ustanowienie adwokata z urzędu, jeżeli wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku dla swojego utrzymania. Przyznanie prawa pomocy w takim zakresie następuje na podstawie art. 246 § 1 pkt 2 PPSA.Stan faktyczny
Skarżąca T. B. złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi na decyzję Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego dotyczącą braku podstaw do stwierdzenia choroby zawodowej. Skarżąca uzasadniła wniosek niskimi dochodami z emerytury, złym stanem zdrowia, samotnym prowadzeniem gospodarstwa domowego oraz skomplikowanym charakterem sprawy.Rozstrzygnięcie
Przyznano prawo pomocy w zakresie częściowym obejmującym ustanowienie adwokata z urzędu.Pełny tekst orzeczenia
Ewa Orłowska referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym we Wrocławiu: po rozpoznaniu w dniu 6 grudnia 2011 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku T. B. o ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi T. B. na decyzję [...] Państwowego Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego we [...] z dnia [...], nr [...] w przedmiocie braku podstaw do stwierdzenia choroby zawodowej [...] postanawia: przyznać prawo pomocy w zakresie częściowym obejmującym ustanowienie adwokata z urzędu.
Skarżąca złożyła wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.
W uzasadnieniu wniosku wskazała, że jest osobą samotną, prowadzi jednoosobowe gospodarstwo domowe. Utrzymuje się z emerytury w wysokości [...] brutto i nie osiąga innych dochodów. Podała, że nie jest w stanie ponieść kosztów ustanowienia adwokata, który jest jej potrzebny ze względu na [...] i skomplikowany charakter sprawy. W [...] r. zamieniła mieszkanie na kawalerkę o powierzchni [...] m2, ponieważ nie była w stanie ponieść kosztów jej utrzymania. Z dokumentacji medycznej wynika, że jest przewlekle chora, ma problemy związane z poruszaniem i ponosi koszty leczenia. Ponadto nie posiada innych nieruchomości oraz oszczędności, papierów i przedmiotów wartościowych.
Ponieważ skarżąca jest w niniejszej sprawie - na podstawie art. 239 pkt 1 lit "c" ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. nr 153, poz. 1270 ze zm.), z którego wynika, że nie ma obowiązku uiszczenia kosztów sądowych strona skarżąca działanie, bezczynność organu lub przewlekłe prowadzenie postępowania w sprawach dotyczących chorób zawodowych, świadczeń leczniczych oraz świadczeń rehabilitacyjnych - zwolniona z obowiązku ponoszenia wszelkich kosztów sądowych (opłat sądowych i wydatków) merytorycznemu rozpoznaniu podlega wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie obejmującym ustanowienie adwokata z urzędu.
Przepis art. 245 § 3 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi stanowi, że prawo pomocy w zakresie częściowym obejmuje ustanowienie adwokata z urzędu. Z kolei przepis art. 246 § 1 pkt 2 cytowanej ustawy stanowi, że przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej następuje w zakresie częściowym – gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodzinny.
Stosownie do art. 199 Prawa o postępowaniu przed sądami administracyjnymi strony ponoszą koszty postępowania związane ze swym udziałem w sprawie, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej. Do tych przepisów szczególnych należy zaliczyć przepisy określające przesłanki warunkujące przyznanie prawa pomocy na wniosek strony.
Mając na uwadze wysokość dochodów skarżącej z tytułu emerytury i jej zły stan zdrowia, aktualny poziom cen dóbr i usług i realizację prawa do sądu przyjąć trzeba, że strona skarżąca wykazała, że spełnia przesłanki warunkujące ustanowienie adwokata z urzędu.
Z tych względów, na podstawie art. 246 § 1 pkt 2 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, należało orzec jak w sentencji.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 24.07.2026. · Źródło