I CKN 724/98

Sygn. akt I CKN 724/98 W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 maja 2000 r. Sąd Najwyższy Izba Cywilna w składzie następującym: Przewodniczący: SSN – Marian Kocon (spraw.) Sędziowie: SN – Hubert Wrzeszcz SN – Mirosława Wysocka Protokolant: Ewa Krentzel po rozpoznaniu w dniu 17 maja 2000 r. na rozprawie sprawy z powództwa […] Spółdzielni Mieszkaniowej w B. przeciwko W. D. o zapłatę na skutek kasacji powódki od wyroku Sądu Wojewódzkiego w O. z dnia 4 listopada 1997 r., sygn. akt I Ca […] oddala kasację. 2 U Z A S A D N I E N I E Sąd Wojewódzki w O. wyrokiem z dnia 4 listopada 1997 r. oddalił apelację powódki od wyroku Sądu Rejonowego w O. z dnia 26 czerwca 1997 r., którym tenże Sąd oddalił żądanie powodowej Spółdzielni zasądzenia na jej rzecz od pozwanego W. D. 51919800 zł /sprzed denominacji/ z tytułu reszty kosztów wybudowanego lokalu użytkowego. Sąd ten podzielił zapatrywanie Sądu Rejonowego, że powódka nie wykazała, aby ten wydatek poniosła. Kasacja powódki - oparta na obu podstawach z art. 3931 k.p.c. - zawiera zarzut naruszenia przepisów procedury, mianowicie art. 382, 328 § 2 , 233, 244 § 1 § 2, 245, 246 i 253 k.p.c. oraz prawa materialnego art. 6 k.c., i zmierza do uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Rozpoznając sprawę w przytoczonych granicach kasacji (art. 39311k.p.c.), Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Istota podniesionych w kasacji zarzutów sprowadza się do kwestionowania zapatrywania Sądów niższych instancji, że złożone przez powódkę księgi księgowe oraz wyciągi z konta pozwanego nie są dokumentami urzędowymi w rozumieniu art. 244 k.p.c. Zarzut ten jest bezzasadny już tylko dlatego, że uszło uwagi skarżącej, iż treść art. 244 § 2 k.p.c., na który powołuje się skarżąca, określającego rodzaje organizacji uprawnionych do sporządzania dokumentów urzędowych nie sprowadza się tylko do odesłania do odpowiedniego stosowania § 1 tego artykułu, ale dodatkowo jeszcze ogranicza przedmiotowy zakres sporządzania przez te organizacje dokumentów urzędowych - do „poruczonych im przez ustawę spraw z dziedziny administracji państwowej”. Innymi słowy, istnieje zasadnicza różnica pomiędzy sporządzaniem dokumentów urzędowych przez organy administracyjne - muszą być one sporządzone „w zakresie ich działania”, a sporządzaniem dokumentów urzędowych przez organizacje 3 określone w art. 244 § 2 k.p.c. - mogą je one sporządzać jedynie „w zakresie poruczonych im przez ustawę spraw z dziedziny administracji państwowej”, a nie - jak w pierwszym przypadku - w zakresie ich działania. Zakres przedmiotowy sporządzania dokumentów urzędowych w trybie art. 244 § 2 k.p.c. jest więc znacznie węższy, aniżeli zakres przedmiotowy określony w § 1 tego artykułu. Organizacje określone w § 2 mogą również sporządzać dokumenty w zakresie swojej działalności i w odpowiedniej formie, które jednak nie będą wcale dokumentami urzędowymi, albo dlatego, że dana organizacja nie otrzymała do prowadzenia żadnej ustawowo jej przekazanej kategorii spraw z zakresu administracji publicznej, albo też dlatego, że mając nawet przekazane ustawowo takie sprawy dokument wystawiła ona w dziedzinie innych spraw, aczkolwiek w zakresie swojego działania. Ustawodawca, gdyby chciał wyłącznie rozszerzyć krąg podmiotów uprawnionych do sporządzania dokumentów urzędowych i zarazem zachować zakres przedmiotowy sporządzania tych dokumentów taki sam jak w § 1 art. 244, to formułując treść § 2 tego artykułu ograniczyłby się - po wymienieniu tych podmiotów - tylko do odesłania do odpowiedniego stosowania § 1. Skoro jednak ustawodawca dodał w ostatniej części § 2 określenie zakresu sporządzania przez te podmioty dokumentów urzędowych – „w zakresie poruczonych im przez ustawę spraw z dziedziny administracji państwowej”, to tym samym odmiennie niż w § 1, bo w sposób węższy – zakreślił on w § 2 przedmiotowy zakres sporządzania tych dokumentów. Niewątpliwie, rozliczenie, o jakie chodzi w sprawie, nie dotyczy „dziedziny administracji państwowej”. Z tych przyczyn na podstawie art. 39312 k.p.c. orzeczono jak w sentencji wyroku. aw jb.