I CSK 2437/23

WyrokIzba Cywilna2023-09-07

Skład orzekający: Beata Janiszewska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia na potrzeby postępowania sądowego?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia. Postanowienie to potwierdza prawo tłumacza do otrzymania zapłaty za wykonaną pracę, która jest niezbędna w procesie sądowym.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi kasacyjnej spółki B. S.A. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie. W ramach postępowania złożono wniosek o przyznanie wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego P.A. za sporządzenie tłumaczenia.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego P.A. kwotę 169,17 zł tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia.

Pełny tekst orzeczenia

I CSK 2437/23 POSTANOWIENIE 7 września 2023 r. Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Beata Janiszewska na posiedzeniu niejawnym 7 września 2023 r. w Warszawie w sprawie ze skargi A. GmbH w K. obecnie I. GmbH w K., Niemcy przeciwko B. spółce akcyjnej w K. o uchylenie wyroku sądu polubownego, na skutek skargi kasacyjnej B. spółki akcyjnej w K. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 18 marca 2021 r., VII AGa 773/19, w przedmiocie wniosku tłumacza przysięgłego o przyznanie wynagrodzenia przyznaje tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego P.A. kwotę 169,17 (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych i siedemnaście groszy) tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia z dnia 28 lipca 2023 r. (data wniosku tłumacza przysięgłego). (J.T.) [ł.n]

Powiązane orzeczenia

I CSK 4308/23 2025-02-13Czy skarga kasacyjna A. spółki akcyjnej w R. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z 27 kwietnia 2023 r., I AGa 333/22, spełnia przesłanki do jej przyjęcia do rozpoznania przez Sąd Najwyższy?
I CSK 6258/22 2024-01-12Czy skarga kasacyjna B. spółki akcyjnej w W. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z 14 lipca 2022 r., I ACa 1016/21, podlega przyjęciu do rozpoznania?
I CSK 6961/22 2023-10-26Czy skarga kasacyjna B. spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 29 sierpnia 2022 r., VII AGa 49/22, podlega przyjęciu do rozpoznania?
I CSK 3248/23 2023-12-19Czy skarga kasacyjna B. spółki akcyjnej w W. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 22 marca 2023 r., VII AGa 1021/22, spełnia przesłanki do jej przyjęcia do rozpoznania przez Sąd Najwyższy?
I CSK 6152/22 2023-07-26Czy skarga kasacyjna B. spółki akcyjnej w W. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 10 czerwca 2022 r., I ACa 329/22, spełnia przesłanki do jej przyjęcia do rozpoznania przez Sąd Najwyższy?

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 16.07.2026. · PDF źródłowy