II CSKP 1063/23

WyrokIzba Cywilna2025-03-19

Skład orzekający: Agnieszka Jurkowska-Chocyk

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia w postępowaniu upadłościowym?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia w postępowaniu upadłościowym. Wynagrodzenie to zostało wypłacone ze Skarbu Państwa - kasy Sądu Najwyższego.

Stan faktyczny

W sprawie toczyło się postępowanie z powództwa Syndyka masy upadłości Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej przeciwko H. o zapłatę. W ramach tego postępowania wystąpił wniosek tłumacza przysięgłego z języka niemieckiego o przyznanie wynagrodzenia za sporządzone tłumaczenie. Sąd Najwyższy rozpatrywał skargę kasacyjną syndyka w przedmiocie tego wniosku.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie w kwocie 288,25 zł, które ma zostać wypłacone ze Skarbu Państwa - kasy Sądu Najwyższego.

Pełny tekst orzeczenia

II CSKP 1063/23 POSTANOWIENIE 19 marca 2025 r. Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Agnieszka Jurkowska-Chocyk na posiedzeniu niejawnym 19 marca 2025 r. w Warszawie na skutek skargi kasacyjnej Syndyka masy upadłości Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej w W. w upadłości likwidacyjnej w W. od postanowienia Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z 28 stycznia 2022 r., I ACz 432/21, w sprawie z powództwa Syndyka masy upadłości Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo - Kredytowej w W. w upadłości likwidacyjnej w W. przeciwko H. w B. o zapłatę, w przedmiocie wniosku tłumacza przysięgłego o przyznanie wynagrodzenia przyznać tłumaczowi przysięgłemu z języka niemieckiego M.A. wynagrodzenie w kwocie 288,25 zł (dwieście osiemdziesiąt osiem złotych dwadzieścia pięć groszy), którą wypłacić ze Skarbu Państwa - kasy Sądu Najwyższego. A.W. [r.g.]

Powiązane orzeczenia

I CSK 2355/24 2024-09-26Czy skarga kasacyjna syndyka masy upadłości od wyroku Sądu Apelacyjnego w sprawie o zapłatę podlega przyjęciu do rozpoznania przez Sąd Najwyższy?
IV CSK 278/20 2020-12-10Czy skarga kasacyjna w sprawie o zapłatę, wniesiona przez syndyka masy upadłości, spełnia wymogi formalne umożliwiające jej przyjęcie do rozpoznania przez Sąd Najwyższy?
II CSKP 551/25 2025-09-24Czy skarga kasacyjna pozwanego w sprawie o zapłatę złożona przez syndyka masy upadłości powinna zostać odrzucona, a wyrok Sądu Apelacyjnego uchylony?
II CSKP 1324/24 2025-01-28Czy skarga kasacyjna syndyka masy upadłości powinna zostać zwrócona w celu doręczenia odpisu Stowarzyszeniu B. w Ł.?
I CSK 5461/22 2023-12-20Czy skarga kasacyjna w sprawie o zapłatę, wniesiona przez syndyka masy upadłości, powinna zostać przyjęta do rozpoznania przez Sąd Najwyższy?

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 21.07.2026. · PDF źródłowy