II CSKP 1485/22

WyrokIzba Cywilna2024-10-29

Skład orzekający: Karol Weitz

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia na język niemiecki w ramach postępowania kasacyjnego?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia na język niemiecki. Kwota wynagrodzenia została ustalona na podstawie przepisów dotyczących kosztów tłumaczenia w postępowaniu sądowym.

Stan faktyczny

W ramach postępowania kasacyjnego, w którym K. G. złożył skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego, konieczne było sporządzenie tłumaczenia na język niemiecki. Tłumaczenia dokonał tłumacz przysięgły języka niemieckiego M. A. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek tłumacza o przyznanie wynagrodzenia.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego kwotę 288,25 zł tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia na język niemiecki od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego.

Pełny tekst orzeczenia

II CSKP 1485/22 POSTANOWIENIE 29 października 2024 r. Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Karol Weitz na posiedzeniu niejawnym 29 października 2024 r. w Warszawie na skutek skargi kasacyjnej K. G. od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 16 kwietnia 2021 r., V AGa 9/20, w sprawie z powództwa K. G. przeciwko D. Sp. z o.o. w B. z udziałem interwenienta ubocznego D. H. o uchylenie uchwał przyznaje tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego M. A. od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia na język niemiecki kwotę 288,25 zł (dwieście osiemdziesiąt osiem złotych dwadzieścia pięć groszy). [SOP] r.g.

Powiązane orzeczenia

II CSKP 2032/22 2024-06-25Czy uchwała wspólników odwołująca członka zarządu, który jednocześnie jest wspólnikiem, może być uznana za sprzeczną z dobrymi obyczajami lub mającą na celu pokrzywdzenie wspólnika, jeśli jego zachowanie w spółce było na…
II CSK 304/16 2017-02-03Czy uchwały wspólników spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, zmierzające do zrzeczenia się przez spółkę roszczeń odszkodowawczych wobec członków zarządu, które godzą w interesy spółki i zmierzają do pokrzywdzenia mnie…
V CSK 32/19 2020-12-11Czy uchwała wspólników podwyższająca kapitał zakładowy spółki z o.o., która prowadzi do marginalizacji pozycji jednego ze wspólników i znacząco ogranicza jego przyszłe dochody z zysku, może zostać uznana za sprzeczną z d…
V CSK 350/07 2007-12-19Czy dopuszczalne jest częściowe uchylenie uchwały zgromadzenia wspólników spółki z ograniczoną odpowiedzialnością na podstawie art. 249 k.s.h. w sytuacji, gdy uchwała ta jest sprzeczna z dobrymi obyczajami i ma na celu p…
II CSKP 1314/22 2023-10-19Czy uchwała wspólników spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, która wprowadza przesłanki przymusowego umorzenia udziałów, może być uznana za sprzeczną z dobrymi obyczajami i zmierzającą do pokrzywdzenia wspólnika, jeśl…

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 17.07.2026. · PDF źródłowy