II KK 107/17

WyrokIzba Karna2017-08-30

Skład orzekający: Waldemar Płóciennik

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za tłumaczenie ustne podczas rozprawy kasacyjnej?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie ustne podczas rozprawy kasacyjnej, którego wysokość jest ustalana na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. W niniejszej sprawie przyznano kwotę 169,74 zł, zawierającą 23% VAT.

Stan faktyczny

Tłumacz przysięgły G. Z. wykonał ustne tłumaczenie z języka hiszpańskiego podczas rozprawy kasacyjnej w sprawie o sygnaturze II KK 107/17. Sąd Najwyższy rozpoznał kwestię przyznania mu wynagrodzenia za tę czynność.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu G. Z. wynagrodzenie w kwocie 169,74 zł za tłumaczenie ustne podczas rozprawy kasacyjnej.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt II KK 107/17 POSTANOWIENIE Dnia 30 sierpnia 2017 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie E. S. N. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 sierpnia 2017 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 6 oraz § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu G. Z. wynagrodzenie w kwocie 169,74 zł (sto sześćdziesiąt dziewięć złotych i siedemdziesiąt cztery groszy), zawierające 23 % VAT, za tłumaczenie ustne podczas rozprawy kasacyjnej w sprawie II KK 107/17. UZASADNIENIE Tłumacz przysięgła, stosownie do zlecenia, wykonała ustne tłumaczenie z/na język hiszpański podczas rozprawy kasacyjnej. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z powołanych na wstępie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. aw

Powiązane orzeczenia

II KK 332/17 2017-12-06Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia wyroku z uzasadnieniem w sprawie karnej?
II KK 363/19 2021-03-01Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia wyroku z uzasadnieniem w sprawie karnej?
II KK 43/18 2018-03-13Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia postanowienia w sprawie karnej?
II KK 372/17 2017-12-11Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie karnej?
II KK 405/21 2022-12-05Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia w sprawie karnej?

Powołane przepisy

art. 618l § 1 KPK§ 1§ 6

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 24.07.2026. · PDF źródłowy