II KK 111/16

WyrokIzba Karna2016-11-29

Skład orzekający: Waldemar Płóciennik

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia pism skazanego w sprawie karnej, uwzględniając podatek VAT?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu J. M.-C. przyznano wynagrodzenie w kwocie 707,25 zł (zawierającej 23% VAT) za sporządzenie tłumaczenia pism skazanego w sprawie II KK 111/16. Wysokość wynagrodzenia została ustalona na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

Stan faktyczny

Tłumacz przysięgły J. M.-C. wykonała zlecone tłumaczenie pism skazanego z języka angielskiego na język polski w sprawie o sygnaturze II KK 111/16. Sąd Najwyższy rozpoznał kwestię przyznania wynagrodzenia za tę czynność.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu J. M.-C. wynagrodzenie w kwocie 707,25 zł (zawierającej 23% VAT) za sporządzenie tłumaczenia pism skazanego w sprawie II KK 111/16.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt II KK 111/16 POSTANOWIENIE Dnia 29 listopada 2016 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie A. N. M. A. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 listopada 2016 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 1 lit. a oraz § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł: przyznać tłumaczowi przysięgłemu J. M.-C. wynagrodzenie w kwocie 707, 25 zł siedemset siedem złotych i dwadzieścia pięć groszy), zawierające 23 % VAT, za sporządzenie tłumaczenia pism skazanego w sprawie II KK 111/16. UZASADNIENIE Tłumacz przysięgła, stosownie do zlecenia, wykonała tłumaczenie pism skazanego z języka angielskiego na język polski. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z powołanych na wstępie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. aw

Powiązane orzeczenia

II KK 57/26 2026-05-14Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej, uwzględniając podatek VAT?
II KK 314/16 2016-11-04Jaka jest wysokość wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego za sporządzenie tłumaczenia zawiadomienia w sprawie karnej, uwzględniając podatek VAT?
II KK 111/16 2016-06-21Jaka jest wysokość wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego za sporządzenie tłumaczenia pisma skazanego w sprawie karnej?
II KK 242/16 2016-11-04Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia postanowienia z uzasadnieniem w sprawie karnej, uwzględniając podatek VAT?
II KK 475/25 2026-01-22Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej, uwzględniając przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości?

Powołane przepisy

art. 618l § 1 KPK§ 1§ 2 ust. 1§ 6

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 18.07.2026. · PDF źródłowy