II KK 387/22

WyrokIzba Karna2022-08-17

Skład orzekający: Tomasz Artymiuk

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka bułgarskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego rozpoznającego sprawę?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka bułgarskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego rozpoznającego sprawę. Wynagrodzenie to jest przyznawane na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznawał sprawę skazanego B. A. W związku z tym, konieczne było sporządzenie tłumaczenia zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego na język bułgarski dla skazanego. Tłumaczenie zostało wykonane przez tłumacza przysięgłego języka bułgarskiego Y. D. Sąd rozpoznał kwestię przyznania wynagrodzenia za to tłumaczenie.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka bułgarskiego Y. D. wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego w kwocie 106,14 zł.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt II KK 387/22 POSTANOWIENIE Dnia 17 sierpnia 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawnie B. A. skazanego z art. 204 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 sierpnia 2022 r. kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu za poświadczone tłumaczenie zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego rozpoznającym sprawę, na podstawie § 2 ust. 2 lit. b i § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (t.j. Dz. U. 2021.261), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka bułgarskiego Y. D. wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język bułgarski zawiadomienia skazanego B. A. o składzie Sądu Najwyższego rozpoznającym sprawę zgodnie z załączonym rachunkiem Nr R[…], tj. w łącznej kwocie 106,14 zł (sto sześć złotych czternaście groszy).

Powiązane orzeczenia

II KK 294/20 2021-02-23Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie karnej?
II KK 316/21 2021-10-04Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia w sprawie karnej?
II KK 372/17 2017-12-11Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie karnej?
II KK 233/19 2020-06-01Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia w sprawie karnej?
II KK 326/19 2020-03-04Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia w sprawie karnej?

Powołane przepisy

art. 204 § 2 KK§ 2§ 2 ust. 2§ 8 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 21.07.2026. · PDF źródłowy