II KO 36/23
Izba Karna2023-04-12
Skład orzekający: Kazimierz Klugiewicz
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy problemy techniczno-organizacyjne, w tym brak odpowiedniej sali rozpraw do przetwarzania informacji niejawnych o klauzuli „ściśle tajne”, mogą stanowić uzasadnienie dla przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy uznał, że choć generalnie problemy techniczno-organizacyjne nie uzasadniają przekazania sprawy innemu sądowi, to istnieją od tej zasady wyjątki. W sytuacji, gdy problemy techniczne uniemożliwiają sądowi rozpoznanie sprawy zgodnie z przepisami dotyczącymi informacji niejawnych, a przeprowadzenie sesji wyjazdowej jest niemożliwe z przyczyn formalnych, przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu jest niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości, w tym dla rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie.Stan faktyczny
Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy karnej innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Powodem były trudności związane z przetwarzaniem informacji niejawnych o klauzuli „ściśle tajne” oraz materiałów niejawnych stanowiących znaczną część dowodów. Sąd Rejonowy wskazał, że jedynie Sąd Okręgowy w Warszawie dysponuje odpowiednią salą rozpraw, ale przeprowadzenie tam rozprawy przez Sąd właściwy miejscowo jest niemożliwe z powodów formalnych.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Woli w Warszawie.Pełny tekst orzeczenia
II KO 36/23 POSTANOWIENIE Dnia 12 kwietnia 2023 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie M. C., oskarżonego z art. 229 § 1 k.k. i in. oraz Z. M., oskarżonego z art. 228 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 12 kwietnia 2023 r., wniosku Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim z dnia 14 marca 2023 r., sygn. akt II K 270/22, o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, na podstawie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł: sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy-Woli w Warszawie. UZASADNIENIE Sąd Rejonowy w Mińsku Mazowieckim postanowieniem z dnia 14 marca 2023 r., zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy o sygn. akt II K 270/22, innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Uzasadniając swoją inicjatywę wskazał, że uzasadnienie aktu oskarżenia w ww. sprawie sporządzone zostało w całości w trybie niejawnym i opatrzone jest klauzulą: „ściśle tajne”, a ponadto znaczna część dowodów zawnioskowanych w akcie oskarżenia do przeprowadzenia na rozprawie stanowi materiały niejawne. Rozpoznanie sprawy, w której przetwarzane będą materiały
II KO 36/23 2 niejawne o najwyższej klauzuli tajności, wymaga spełnienia wielu rygorystycznych warunków, o których mowa w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie środków bezpieczeństwa fizycznego stosowanych do zabezpieczania informacji niejawnych (Dz.U.2012.683 ze zm.) oraz Zarządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 stycznia 2014 r. w sprawie doboru i zakresu stosowania środków bezpieczeństwa fizycznego stosowanych do zabezpieczania informacji niejawnych (Dz.Urz.MS.2014.32). Z ustaleń Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim wynika, że jedynie Sąd Okręgowy w Warszawie dysponuje salą rozpraw odpowiednią dla przetwarzania informacji niejawnych o klauzuli: „ściśle tajne”, jednakże przeprowadzenie tam rozprawy przez Sąd właściwy miejscowo jest niemożliwe ze względów formalnych (akredytacja specjalnej strefy ochronnej). Nie ma natomiast przeszkód, aby sprawę tę rozpoznawał w tej strefie Sąd Okręgowy w Warszawie albo którykolwiek z sądów rejonowych z okręgu warszawskiego. Sąd Najwyższy rozważył, co następuje. Inicjatywa Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim zasługuje na uwzględnienie. W orzecznictwie Sądu Najwyższego występuje ugruntowane stanowisko, aprobowane również w piśmiennictwie, zgodnie z którym problemy techniczno-organizacyjne sądu właściwego miejscowo do rozpoznania sprawy nie uzasadniają przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. (D. Świecki, Kodeks postępowania karnego. Tom I. Komentarz aktualizowany, red. D. Świecki LEX/el. 2023, teza 5 do art. 37 k.p.k.; J. Kosonoga, Kodeks postępowania karnego. Tom I. Komentarz do art. 1-166, red. R.A. Stefański, S. Zabłocki, Warszawa 2017, teza 11 do art. 37 k.p.k. i powoływane tam orzecznictwo). Trzeba jednak zauważyć, że od tej generalnie słusznej zasady mogą występować wyjątki, wynikające ze szczególnych okoliczności sprawy. Jeżeli bowiem – tak jak w sprawie II K 270/22 Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim – problemy techniczne uniemożliwiają w ogóle rozpoznanie sprawy, zgodnie z wiążącymi dany sąd przepisami dotyczącymi informacji niejawnych, a przeprowadzenie sesji wyjazdowej w sądzie, który dysponuje odpowiednią salą rozpraw z powodu przeszkód formalnych nie jest możliwe, to jako niezbędne jawi się przekazanie
II KO 36/23 3 sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Takim sądem, położonym niedaleko siedziby Sądu Rejonowego w Mińsku Mazowieckim, jest Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie. Jednym z celów postępowania karnego współkształtujących pojęcie dobra wymiaru sprawiedliwości jest to, aby rozstrzygnięcie sprawy nastąpiło w rozsądnym terminie (art. 2 § 2 pkt 4 k.p.k.). W świetle okoliczności przedstawionych przez Sąd Rejonowy, dopiero po przekazaniu sprawy w trybie art. 37 k.p.k. możliwe będzie sprawne rozpoznanie sprawy. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [SOP] [ms]
Powiązane orzeczenia
- II KO 174/25 2025-09-24Czy brak odpowiedniej infrastruktury technicznej do przetwarzania informacji niejawnych w sądzie rejonowym uzasadnia przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości?
- II KO 80/24 2024-07-10Czy względy techniczne związane z koniecznością przeprowadzenia rozprawy z wykorzystaniem materiałów niejawnych o klauzuli „poufne” mogą stanowić podstawę do przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie ar…
- II KO 5/25 2025-02-06Czy problemy techniczne uniemożliwiające odtworzenie materiałów objętych klauzulą „poufne” mogą stanowić podstawę do przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. w związku z dobrem wymiaru s…
- III KO 30/19 2019-06-25Czy problemy organizacyjne i techniczne sądu, w tym brak odpowiednich warunków lokalowych i technicznych do odtwarzania materiałów dowodowych (nagrania audio i wideo opatrzone klauzulą „poufne”), mogą stanowić podstawę d…
- II KO 50/25 2025-04-24Czy problemy organizacyjne i techniczne dotyczące sposobu przydzielania spraw w sądzie apelacyjnym mogą stanowić podstawę do przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 § 1 k.p.k. ze względu na zagroż…
Powołane przepisy
art. 229 § 1 KKart. 228 § 1 KKart. 37 KPKart. 1art. 2 § 2 pkt 4 KPK§ 1§ 2 pkt 4
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 17.07.2026. · PDF źródłowy