II KO 63/18
Izba Karna2018-12-19
Skład orzekający: Paweł Wiliński
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy istnieją podstawy do przekazania sprawy karnej innemu sądowi równorzędnemu, gdy czyn zarzucony oskarżonej został popełniony w siedzibie sądu, a pokrzywdzoną jest sędzia tego sądu?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy uznał, że w sytuacji, gdy czyn zarzucony oskarżonej został popełniony w siedzibie Sądu Rejonowego, a pokrzywdzoną jest sędzia tego sądu, mogą powstać w odbiorze społecznym usprawiedliwione wątpliwości co do braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy. W takich okolicznościach, w trosce o budowanie autorytetu wymiaru sprawiedliwości i zapewnienie społecznej świadomości niezależności rozstrzygnięć sądowych od relacji zawodowych, uzasadnione jest przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.Stan faktyczny
Sąd Rejonowy w W. wystąpił z wnioskiem o przekazanie sprawy karnej dotyczącej S. G.-V. oskarżonej o przestępstwo z art. 190a § 1 k.k. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. Powodem wniosku było popełnienie zarzuconego czynu w siedzibie Sądu Rejonowego w W., gdzie pokrzywdzoną jest sędzia tego sądu. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek na posiedzeniu.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy uwzględnił wniosek Sądu Rejonowego w W. i przekazał sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt II KO 63/18 POSTANOWIENIE Dnia 19 grudnia 2018 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie S. G.-V. oskarżonej o przestępstwo z art. 190a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 grudnia 2018 r. wniosku Sądu Rejonowego w W. z dnia 4 października 2018 r., sygn. akt II K […], o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W. UZASADNIENIE Sąd Rejonowy w W. postanowieniem z dnia 4 października 2018 r., sygn. akt II K […], wystąpił o przekazanie sprawy S. G.-V., oskarżonej z art. 190a § 1 k.k., do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, podnosząc, że czyn zarzucony oskarżonej miał zostać popełniony w siedzibie Sądu Rejonowego w W., w budynku, w którym mieści się także Sąd Rejonowy w W., zaś pokrzywdzoną w tej sprawie jest M. P., która jako sędzia obowiązki służbowe pełni w Sądzie Rejonowym w W. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek Sądu Rejonowego w W. zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie przypomnieć należy, że korzystanie z właściwości delegacyjnej w trybie art. 37 k.p.k. może nastąpić wyjątkowo, jako odstępstwo od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez właściwy sąd (art. 45 ust. 1 Konstytucji) w sytuacji, gdy zostanie wykazane przez sąd inicjujący to postępowanie, że dobro
2 wymiaru sprawiedliwości wymaga takiego postąpienia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 5 grudnia 2012 r., III KO 102/12, LEX nr 1231575). Sąd Najwyższy w swoim orzecznictwie konsekwentnie wyraża tego rodzaju stanowisko, że zastosowanie art. 37 k.p.k. uzasadniają tylko takie konkretne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie - chociażby mylne - o braku warunków do rozpoznania w danym sądzie sprawy w sposób obiektywny (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/05, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68; z dnia 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; z dnia 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245). W ocenie Sądu Najwyższego sytuacja, w której czyn zarzucony oskarżonej miał zostać popełniony w siedzibie Sądu Rejonowego w W., w budynku w którym mieści się także Sąd Rejonowy w W., zaś pokrzywdzoną w tej sprawie jest M. P., która jako sędzia obowiązki służbowe pełniła do niedawna, tj. do 6 lutego 2018 r., w Sądzie Rejonowym w W. powoduje, że w odbiorze społecznym może powstać usprawiedliwione przekonanie o braku warunków do obiektywnego rozpoznania sprawy przez Sąd Rejonowy w W., co oczywiście nie służy budowaniu autorytetu wymiaru sprawiedliwości (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 czerwca 2018 roku, KO 41/18, LEX nr 2506137). W tej sytuacji troska o to, aby rozstrzygnięciom sądowym towarzyszyła społeczna świadomość, że są one niezależne od relacji zawodowych istniejących między pracownikami organów wymiaru sprawiedliwości, uzasadnia przekazanie niniejszej sprawy innemu równorzędnemu sądowi. Należy też podnieść, że fakt przekazania sprawy nie oznacza bynajmniej swoistej „dyskwalifikacji” sądu właściwego, lecz jest jedynie potwierdzeniem przez Sąd Najwyższy trafnej inicjatywy tegoż sądu, będącej wyrazem słusznego przekonania, że przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu stworzy lepsze warunki dla właściwego jej rozstrzygnięcia. Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.
3
Powiązane orzeczenia
- II KK 573/21 2022-05-30Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie karnej?
- II KK 43/18 2018-11-29Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie karnej?
- II KK 326/19 2020-03-04Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia w sprawie karnej?
- II KK 185/20 2020-08-11Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego w sprawie karnej?
- II KK 300/19 2020-10-06Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie postanowienia w sprawie karnej?
Powołane przepisy
art. 190a § 1 KKart. 37 KPKart. 45 ust. 1§ 1
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 16.07.2026. · PDF źródłowy