IV KK 340/20

Sygn. akt IV KK 340/20 POSTANOWIENIE Dnia 15 września 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie M. T. oskarżonego z art. 258 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 15 września 2022 r. wniosku tłumacza o przyznanie należności za przetłumaczenie na język arabski postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2021 r., sygn. akt IV KK 340/20, p o s t a n o w i ł zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego języka arabskiego A. Z. kwotę 185,76 zł (słownie: sto osiemdziesiąt pięć złotych siedemdziesiąt sześć groszy). UZASADNIENIE W dniu 6 lipca 2022 r., Przewodniczący Wydziału IV Izby Karnej Sądu Najwyższego zlecił A. Z. jako biegłemu tłumaczowi przysięgłemu języka arabskiego, dokonanie tłumaczenia na ten język postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 20 grudnia 2021 r., sygn. akt IV KK 340/20, zapadłego w sprawie M. T.. W dniu 13 lipca 2022 r., A. Z. przesłał do Sądu Najwyższego przedmiotowe tłumaczenie wraz z rachunkiem za wykonaną usługę, opiewającym na kwotę 185,78 zł. Ponieważ zlecona tłumaczowi praca została wykonana, przyznano mu za nią wynagrodzenie zgodnie ze stawką określoną w § 2 ust. 1 pkt 2 ppkt d w zw. z § 3 2 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. 2021 poz. 261 t. j.), wynoszące 185, 76 zł. Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak na wstępie. [as]