I NSP 279/23

Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych2024-08-05

Skład orzekający: Tomasz Przesławski

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia pisemnego w postępowaniu ze skargi na naruszenie prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia pisemnego w postępowaniu ze skargi na naruszenie prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki. Wynagrodzenie zostało przyznane za sporządzenie tłumaczenia odpowiedzi na skargę z języka polskiego na język urdu.

Stan faktyczny

M. M. złożył skargę na naruszenie prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie. W ramach tego postępowania, tłumacz przysięgły języka urdu K. J. sporządził tłumaczenie pisemne odpowiedzi na skargę z języka polskiego na język urdu. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek o przyznanie wynagrodzenia za to tłumaczenie.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie w wysokości 1073,64 zł od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia pisemnego.

Pełny tekst orzeczenia

I NSP 279/23 POSTANOWIENIE Dnia 5 sierpnia 2024 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Przesławski w sprawie ze skargi M. M. na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie w sprawie o sygn. II AKa 356/21, w przedmiocie przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych w dniu 5 sierpnia 2024 r., przyznaje od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego na rzecz tłumacza przysięgłego języka urdu K. J. wynagrodzenie w wysokości 1073,64 zł (jeden tysiąc siedemdziesiąt trzy złote 64/100) za sporządzenie tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język urdu odpowiedzi na skargę z dnia 25 kwietnia 2024 r. [SOP] [ms]

Powiązane orzeczenia

I NSP 272/25 2025-08-27Czy w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie w sprawie o sygn. II AKa 405/24 doszło do naruszenia prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?
I NSP 281/22 2022-12-15Czy w postępowaniu apelacyjnym prowadzonym przez Sąd Apelacyjny w Warszawie w sprawie II AKa 159/21 doszło do naruszenia prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?
I NSP 336/24 2025-06-17Czy w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie w sprawie o sygn. II AKa 70/23 nastąpiło naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?
I NSP 48/24 2025-03-18Czy w postępowaniu apelacyjnym prowadzonym przez Sąd Apelacyjny w Warszawie w sprawie o sygn. II AKa 53/23 nastąpiło naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?
I NSP 142/24 2025-11-18Czy postępowanie przed Sądem Apelacyjnym w Warszawie w sprawie o sygn. II AKa 436/22 było prowadzone z naruszeniem prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 29.07.2026. · PDF źródłowy