C-1/86

Opinia rzecznika generalnegoTSUE1987-03-25CELEX: 61986CC0001ECLI:EU:C:1987:155

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy państwo członkowskie może powoływać się na postanowienia, praktyki lub okoliczności istniejące w jego wewnętrznym systemie prawnym w celu usprawiedliwienia niewykonania zobowiązań i terminów wynikających z dyrektyw wspólnotowych?
Ratio decidendi
Rzecznik generalny zastosował utrwalone orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z którym państwo członkowskie nie może powoływać się na wewnętrzne przepisy, praktyki ani okoliczności, aby usprawiedliwić niewykonanie zobowiązań i terminów wynikających z dyrektyw wspólnotowych. W związku z tym, pomimo trudności związanych z reformami instytucjonalnymi i przekazaniem kompetencji regionom, Belgia nie mogła usprawiedliwić opóźnienia we wdrożeniu dyrektywy 80/68/EWG.
Stan faktyczny
Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Belgii za niewdrożenie w wyznaczonym terminie (do 18 grudnia 1981 r.) dyrektywy Rady 80/68/EWG w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez niektóre substancje niebezpieczne. Belgia częściowo wdrożyła dyrektywę w regionie flamandzkim, ale nie w regionach walońskim i brukselskim. Rząd belgijski usprawiedliwiał opóźnienie reformami instytucjonalnymi z 8 sierpnia 1980 r., które przeniosły szerokie kompetencje w zakresie środowiska na regiony, co utrudniło natychmiastowe wdrożenie dyrektywy.
Rozstrzygnięcie
Proponuję, aby Trybunał: Stwierdził, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do zastosowania się do dyrektywy Rady 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r., Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy Traktatu EWG; Obciążył Królestwo Belgii kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 61986C0001 Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 25 March 1987. - Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Protection of ground-water. - Case 1/86. European Court reports 1987 Page 02797 Opinion of the Advocate-General ++++ Mr President, Members of the Court, 1 . The Commission complains that the Kingdom of Belgium did not adopt within the prescribed time-limit the measures necessary to implement throughout its national territory Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances . 2 . A decree of 24 January 1984, together with a number of orders of 22 March 1984 and 27 March 1985, implements ( as the Commission' s agent confirmed at the hearing ) the main provisions of the abovementioned directive in respect of the Flemish region . 3 . However, the agent of the Belgian Government has admitted that the measures designed to implement the provisions of Directive 80/68 in respect of the Walloon and Brussels regions are still being considered by the various competent authorities . 4 . The Belgian Government has pointed out that, as a result of the institutional reforms of 8 August 1980 transferring to the regions extensive powers in regard to the environment, the national government no longer has the necessary and sufficient powers to implement the directive whereas the establishment of the new institutions and regional administrations could only take place progressively, with the result that they were not immediately operational . 5 . It is undeniable, therefore, that the implementation of the directive in Belgium encountered exceptional difficulties . It is probably for that reason that the Commission allowed an additional four years to elapse between the date by which the directive should have been implemented ( 18 December 1981 ) and the date on which it brought its action ( 3 January 1986 ). In the meantime, one of the regions of the Kingdom of Belgium had implemented the directive . 6 . For my part, I can only refer to the settled case-law of the Court according to which "a Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify a failure to comply with obligations and time-limits resulting from Community directives ". ( 1 ) 7 . Consequently, I propose that the Court should : Declare that, by failing to adopt within the prescribed period the provisions necessary in order to comply with Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty; Order the Kingdom of Belgium to pay the costs . (*) Translated from the French . ( 1 ) See, for a recent example, the judgment of 10 March 1987 in Case 386/85 Commission v Italy (( 1987 )) ECR , paragraph 7, and many earlier judgments .

© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło