C-100/00

Opinia rzecznika generalnegoTSUE2001-01-18CELEX: 62000CC0100ECLI:EU:C:2001:41

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z prawa wspólnotowego, poddając elektryczne podgrzewacze wody warunkom bezpieczeństwa niewymaganym przez dyrektywę 73/23/EWG, a tym samym nie uznając domniemania zgodności produktów wytworzonych zgodnie z normą EN 60335-2-21?

Ratio decidendi

Rzecznik generalny uznał, że Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z prawa wspólnotowego, ponieważ rząd włoski nie zakwestionował zarzucanego naruszenia. Włochy nałożyły na podgrzewacze wody wymóg wyposażenia ich w mechanizm odcinający dopływ prądu przy 100°C, podczas gdy dyrektywa 73/23/EWG dopuszcza 130°C, co stanowiło dodatkowe, nieprzewidziane przez dyrektywę warunki bezpieczeństwa.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Włochom, zarzucając, że kraj ten narzucił dodatkowe warunki bezpieczeństwa dla elektrycznych podgrzewaczy wody, które nie są przewidziane w dyrektywie 73/23/EWG. Konkretnie, Włochy wymagały, aby podgrzewacze wody były wyposażone w mechanizm odcinający dopływ prądu przy temperaturze 100°C, podczas gdy prawodawstwo wspólnotowe dopuszczało maksymalnie 130°C. Włoski rząd nie zakwestionował zarzucanego naruszenia i zadeklarował zamiar jak najszybszego usunięcia uchybienia.

Rozstrzygnięcie

W tych okolicznościach Trybunał powinien moim zdaniem: (1) stwierdzić, że Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z prawa wspólnotowego, poddając elektryczne podgrzewacze wody warunkom bezpieczeństwa niewymaganym przez dyrektywę Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do użytku w określonych granicach napięcia, a tym samym nie uznając domniemania zgodności z warunkami bezpieczeństwa produktów wytworzonych zgodnie z normą EN 60335-2-21; (2) obciążyć Włochy kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Important legal notice | 62000C0100 Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 18 January 2001. - Commission of the European Communities v Italian Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Undisputed failure - Directive 73/23/EEC - Electric water heaters - Conditions not prescribed by the directive. - Case C-100/00. European Court reports 2001 Page I-02785 Opinion of the Advocate-General 1. In this case the Commission seeks a declaration pursuant to Article 226 EC that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Community law by subjecting storage water heaters to safety conditions not prescribed by Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits, and thus not recognising the presumption of compliance with safety conditions of products manufactured in accordance with standard EN 60335-2-21. 2. Essentially the Commission contends that Italy imposes a requirement that storage water heaters are fitted with a mechanism which cuts off the electricity supply when the water temperature reaches 100° C, while the Community legislation allows a maximum of 130° C. 3. The Italian Government does not contest the infringement and states that it will seek to put an end to the infringement as soon as possible. Conclusion 4. In those circumstances the Court should in my opinion: (1) declare that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Community law by subjecting storage water heaters to safety conditions not prescribed by Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits, and thus not recognising the presumption of compliance with safety conditions of products manufactured in accordance with standard EN 60335-2-21; (2) order Italy to pay the costs.