C-100/81

WyrokTSUE1982-05-25CELEX: 61981CJ0100ECLI:EU:C:1982:194

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy państwo członkowskie może usprawiedliwić brak implementacji dyrektywy wspólnotowej w wyznaczonym terminie, powołując się na wewnętrzne przepisy, praktyki lub okoliczności swojego systemu prawnego, w tym na konieczność dostosowania ustawodawstwa do wcześniejszych orzeczeń Trybunału?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że Królestwo Niderlandów uchybiło swoim zobowiązaniom, ponieważ zgodnie z utrwalonym orzecznictwem państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności istniejące w jego wewnętrznym systemie prawnym w celu usprawiedliwienia niewykonania zobowiązań wynikających z dyrektyw wspólnotowych. Argumenty Niderlandów dotyczące częściowego spełnienia warunków, pozostałych kwestii do uregulowania oraz konieczności zmiany projektu ustawy w świetle wcześniejszych wyroków Trybunału, nie mogą anulować stwierdzonego uchybienia.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę na Królestwo Niderlandów na podstawie art. 169 Traktatu EWG, zarzucając mu brak przyjęcia w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady nr 74/561/EWG z dnia 12 listopada 1974 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego. Termin implementacji dyrektywy upłynął 1 stycznia 1977 r. Rząd niderlandzki nie zaprzeczył niewykonaniu tego zobowiązania, argumentując, że warunki dotyczące kwalifikacji zawodowych i zdolności finansowej były spełnione od dawna, a jedynym pozostałym punktem była kwestia dobrej reputacji przewoźników. Opóźnienie to miało być spowodowane koniecznością zmiany projektu ustawy w celu dostosowania go do wyroków Trybunału z dnia 22 marca 1979 r. w sprawach 145 i 146/78.

Rozstrzygnięcie

1. Stwierdza się, że Królestwo Niderlandów, nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów niezbędnych do wykonania dyrektywy Rady nr 74/561 z dnia 12 listopada 1974 r. w sprawie dostępu do zawodu przewoźnika drogowego w krajowym i międzynarodowym transporcie, uchybiło jednemu ze swoich zobowiązań wynikających z Traktatu; 2. Obciąża się pozwanego kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61981J0100 Judgment of the Court of 25 May 1982. - Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands. - Failure of a Member State to fulfil its obligations - Admission to the occupation of road-haulage operator. - Case 100/81. European Court reports 1982 Page 01837 Summary Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Keywords MEMBER STATES - OBLIGATIONS - IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES - ABSENCE - JUSTIFICATION - NOT POSSIBLE ( EEC TREATY , ART . 169 ) Summary A MEMBER STATE MAY NOT PLEAD PROVISIONS , PRACTICES OR CIRCUMSTANCES EXISTING IN ITS INTERNAL LEGAL SYSTEM IN ORDER TO JUSTIFY A FAILURE TO COMPLY WITH OBLIGATIONS RESULTING FROM COMMUNITY DIRECTIVES . Parties IN CASE 100/81 COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER ROBERT CASPAR FISCHER , ASSISTED BY AUKE HAAGSMA , A MEMBER OF ITS LEGAL DEPARTMENT , ACTING AS AGENTS , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF ORESTE MONTALTO , A MEMBER OF THE COMMISSION ' S LEGAL DEPARTMENT , JEAN MONNET BUILDING , KIRCHBERG , APPLICANT , V THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS , REPRESENTED BY ITS AGENT , ADRIAAN BOS , ASSISTANT LEGAL ADVISER TO THE MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE NETHERLANDS EMBASSY , DEFENDANT , Subject of the case APPLICATION FOR A DECLARATION THAT , BY NOT INTRODUCING WITHIN THE PERIOD PRESCRIBED THE MEASURES NEEDED TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 74/561/EEC OF 12 NOVEMBER 1974 ON ADMISSION TO THE OCCUPATION OF ROADHAULAGE OPERATOR IN NATIONAL AND INTERNATIONAL TRANSPORT OPERATIONS ( OFFICIAL JOURNAL 1974 , L 308 , P . 18 ) THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS HAS FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE EEC TREATY , Grounds BY APPLICATION RECEIVED AT THE COURT REGISTRY ON 24 APRIL 1981 THE COMMISSION BROUGHT AN ACTION UNDER ARTICLE 169 OF THE EEC TREATY FOR A DECLARATION THAT BY NOT ADOPTING WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 74/561/EEC OF 12 NOVEMBER 1974 ON ADMISSION TO THE OCCUPATION OF ROAD-HAULAGE OPERATOR IN NATIONAL AND INTERNATIONAL TRANSPORT OPERATIONS ( OFFICIAL JOURNAL 1974 , L 308 , P . 18 ) THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS HAD FAILED TO FULFIL ITS OBLIGATIONS UNDER THE TREATY . PURSUANT TO ARTICLE 7 OF COUNCIL DIRECTIVE NO 74/561/EEC , THE MEMBER STATES WERE REQUIRED TO ADOPT THE MEASURES NEEDED IN ORDER TO CONFORM WITH THAT DIRECTIVE WITHIN A PERIOD WHICH EXPIRED ON 1 JANUARY 1977 . 3 THE NETHERLANDS GOVERNMENT DOES NOT DENY THAT IT HAS NOT FULLY COMPLIED WITH THAT OBLIGATION . IT CLAIMS ON THE OTHER HAND THAT THE CONDITIONS REQUIRED BY THE COMMUNITY RULES REGARDING THE OCCUPATIONAL SKILLS AND FINANCIAL STANDING OF THE OWNERS OF TRANSPORT UNDERTAKINGS HAVE BEEN SATISFIED IN THE NETHERLANDS FOR A CONSIDERABLE TIME . THE ONLY POINT REMAINING TO BE DEALT WITH IS THE CONDITION REGARDING THE GOOD REPUTE OF HAULAGE OPERATORS . IN THAT RESPECT , THE DELAY TO WHICH ATTENTION HAS BEEN DRAWN MAY BE ACCOUNTED FOR BY THE OBLIGATION CREATED BY THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT ON 22 MARCH 1979 IN CASES 145 AND 146/78 ( AUGUSTIJN AND WATTENBERG ( 1979 ) ECR 1025 AND 1041 ), AS A RESULT OF WHICH THE DRAFT LAW ALREADY ADOPTED BY THE FIRST CHAMBER OF THE STATES GENERAL MUST BE AMENDED SO THAT IT CONFORMS WITH ALL THE OBLIGATIONS IMPOSED BY THE DIRECTIVE IN QUESTION . THESE CIRCUMSTANCES CANNOT EXPUNGE THE FAILURE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS , WITH WHICH THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS IS CHARGED . ACCORDING TO WELL-ESTABLISHED CASE-LAW , A MEMBER STATE MAY NOT PLEAD PROVISIONS , PRACTICES OR CIRCUMSTANCES EXISTING IN ITS INTERNAL LEGAL SYSTEM IN ORDER TO JUSTIFY A FAILURE TO COMPLY WITH OBLIGATIONS RESULTING FROM COMMUNITY DIRECTIVES . IT MUST THEREFORE BE DECLARED THAT BY NOT ADOPTING WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE PROVISIONS NEEDED IN ORDER TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 74/561 OF 12 NOVEMBER 1974 , THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS HAS FAILED TO FULFIL ONE OF ITS OBLIGATIONS UNDER THE TREATY . Decision on costs COSTS 6 UNDER ARTICLE 69 ( 2 ) OF THE RULES OF PROCEDURE , THE UNSUCCESSFUL PARTY IS TO BE ORDERED TO PAY THE COSTS , IF THEY HAVE BEEN ASKED FOR IN THE SUCCESSFUL PARTY ' S PLEADING . SINCE THE DEFENDANT HAS FAILED IN ITS SUBMISSIONS , IT MUST BE ORDERED TO PAY THE COSTS . Operative part ON THOSE GROUNDS , THE COURT HEREBY : 1 . DECLARES THAT BY NOT ADOPTING WITHIN THE PRESCRIBED PERIOD THE PROVISIONS NEEDED IN ORDER TO COMPLY WITH COUNCIL DIRECTIVE NO 74/561 OF 12 NOVEMBER 1974 ON ADMISSION TO THE OCCUPATION OF ROAD-HAULAGE OPERATOR IN NATIONAL AND INTERNATIONAL TRANSPORT OPERATIONS ( OFFICIAL JOURNAL 1974 , L 308 , P . 18 ), THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS HAS FAILED TO FULFIL ONE OF ITS OBLIGATIONS UNDER THE TREATY ; . ORDERS THE DEFENDANT TO PAY THE COSTS .