C-107/05

WyrokTSUE2006-01-12CELEX: 62005CJ0107ECLI:EU:C:2006:34

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 2003/87/WE poprzez brak transpozycji jej przepisów dla prowincji Åland w wyznaczonym terminie?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, ponieważ Republika Finlandii nie ustanowiła w terminie przepisów niezbędnych do zastosowania dyrektywy 2003/87/WE w prowincji Åland. Brak transpozycji dyrektywy w wyznaczonym terminie stanowi sam w sobie naruszenie zobowiązań państwa członkowskiego, zwłaszcza gdy uchybienie to nie jest kwestionowane.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi Komisji Europejskiej przeciwko Republice Finlandii. Komisja zarzuciła Finlandii brak transpozycji dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie. Konkretnie, Finlandia nie ustanowiła niezbędnych przepisów dla autonomicznej prowincji Åland w wyznaczonym terminie.

Rozstrzygnięcie

Nie ustanawiając dla prowincji Åland przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy tej dyrektywy. Republika Finlandii zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 stycznia 2006 r. – Komisja przeciwko Finlandii (sprawa C‑107/05) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2003/87/WE – Brak transpozycji w terminie Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Niezakwestionowane uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (art. 226 WE) (por. pkt 5) Przedmiot: Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Brak transpozycji w terminie dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275, str. 32) Sentencja: Nie ustanawiając dla prowincji Åland przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE, Republika Finlandii uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy tej dyrektywy. Republika Finlandii zostaje obciążona kosztami postępowania.