C-107/89

PostanowienieTSUE1989-05-19CELEX: 61989CO0107ECLI:EU:C:1989:208

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, mający na celu zawieszenie ogłoszenia wyników konkursu, jest zasadny, jeśli wnioskodawca nie ma interesu w uzyskaniu takiego środka, ponieważ i tak nie zdał późniejszego etapu konkursu?

Ratio decidendi

Trybunał oddalił wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, ponieważ wnioskodawca nie wykazał interesu w ich uzyskaniu. Stwierdzono, że wnioskodawca zdał etap konkursu obejmujący ocenę kwalifikacji, ale nie zdał późniejszego etapu egzaminu ustnego. W konsekwencji, nawet gdyby jego certyfikaty zostały uwzględnione na wcześniejszym etapie, nie zmieniłoby to faktu, że nie przeszedł on do dalszych etapów konkursu z powodu niepowodzenia na egzaminie ustnym. Brak realnego interesu prawnego w uzyskaniu żądanego środka tymczasowego uzasadnia jego oddalenie.

Stan faktyczny

Luis G. Caturla-Poch, urzędnik Parlamentu Europejskiego, wziął udział w konkursie otwartym 88/C 114/06 na stanowisko doradcy językowego (język hiszpański). Złożył wniosek o zastosowanie środków tymczasowych w celu zawieszenia ogłoszenia wyników oceny kwalifikacji i testów pisemnych. Celem wniosku było umożliwienie komisji konkursowej uwzględnienia certyfikatów, których sporządzenia bezskutecznie domagał się od organu powołującego. Okazało się, że wnioskodawca zdał etap kwalifikacji, ale nie zdał egzaminu ustnego.

Rozstrzygnięcie

( 1 ) Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony. ( 2 ) Koszty zostają zastrzeżone.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61989O0107 Order of the President of the First Chamber of the Court of 19 May 1989. - Luis G. Caturla Poch v European Parliament. - Officials - Interim measures. - Case C-107/89 R. European Court reports 1989 Page 01357 Pub.RJ Page Pub somm Summary Parties Operative part Keywords ++++ Application for interim measures - Conditions for granting - Applicant' s interest in obtaining the measure sought ( Rules of Procedure, Act . 83(2 ) ) Summary An applicant can establish no interest in obtaining, by means of an application for interim relief, the suspension of the announcement of the results of the marking of qualifications and written tests in an examination in which he has taken part, in order to enable the Selection Board to take account of the certificates which he had in vain requested the appointing authority to draw up, where it is established that he succeeded in the stage of the competition involving the marking of qualifications but failed at a later stage, namely that of the oral examination . Parties In Case 107/89 R Luis G . Caturla-Poch, official of the European Parliament, represent by B . Moutrier, avocat-avoué, whose Chambers are at 16 avenue de la Porte-Neuve, Luxembourg, with an address for service at the said Chambers, applicant, v European Parliament, represented by Pasetti Bombardella, jurisconsult, and by M Peter, Head of Division in its Legal Department, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at its General Secretariat, defendant, APPLICATION for the suspension, by way of interim relief, of the announcement of the results of the marking of qualifications and written tests in Open Competition 88/C 114/06, on the basis of qualifications and written tests, organized by the European Parliament with a view to filling a post of Language Adviser - Spanish language ( Official Journal C 114, 30.4.1988, p . 19 ), The President of the First Chamber, acting pursuant to Articles 9(4 ) and 96 of the Rules of Procedure, ( the grounds of the order are not reproduced ) hereby orders : Operative part ( 1 ) The application for interim measures is dismissed . ( 2 ) The costs are reserved .