C-107/99

PostanowienieTSUE1999-06-29CELEX: 61999CO0107ECLI:EU:C:1999:338

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są warunki udzielenia środków tymczasowych w postępowaniu przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej?

Ratio decidendi

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, rozpatrując wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, opiera się na trzech kumulatywnych warunkach: istnieniu prima facie (prawdopodobieństwa zasadności roszczenia głównego), ryzyku poważnej i niepowetowanej szkody dla wnioskodawcy w przypadku nieudzielenia środków, oraz konieczności wyważenia wszystkich zaangażowanych interesów. Te warunki są zgodne z art. 185 i 186 Traktatu WE (obecnie art. 242 WE i 243 WE) oraz art. 83 ust. 2 Regulaminu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości.

Stan faktyczny

Republika Włoska złożyła wniosek o zastosowanie środków tymczasowych przeciwko Komisji Europejskiej. Wniosek dotyczył funduszy strukturalnych i modyfikacji alokacji indykatywnych w ramach inicjatyw wspólnotowych.

Rozstrzygnięcie

Przedstawione postanowienie Prezesa Trybunału Sprawiedliwości określa warunki udzielenia wniosków o zastosowanie środków tymczasowych, które obejmują istnienie prima facie, ryzyko poważnej i niepowetowanej szkody oraz wyważenie wszystkich interesów, zgodnie z art. 185 i 186 Traktatu WE oraz art. 83 ust. 2 Regulaminu postępowania. Postanowienie nie zawiera rozstrzygnięcia co do meritum wniosku o środki tymczasowe w sprawie C-107/99 R.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61999O0107 Order of the President of the Court of 29 June 1999. - Italian Republic v Commission of the European Communities. - Application for interim measures - Structural funds - Financing of Community initiatives - Modification of indicative allocations. - Case C-107/99 R. European Court reports 1999 Page I-04011 Keywords Applications for interim measures - Suspension of operation of a measure - Conditions for granting - Prima facie case - Serious and irreparable damage - Balancing of all the interests at stake - Discretion of the court hearing applications for interim measures (EC Treaty, Arts 185 and 186 (now Arts 242 EC and 243 EC); Rules of Procedure of the Court of Justice, Art. 83(2))