C-111/00
Opinia rzecznika generalnegoTSUE2001-04-05CELEX: 62000CC0111ECLI:EU:C:2001:212
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy Komisji 97/65/WE poprzez niezastosowanie wszystkich niezbędnych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w wyznaczonym terminie?Ratio decidendi
Rzecznik generalny stwierdził, że państwo członkowskie uchybia swoim zobowiązaniom, jeśli nie transponuje dyrektywy w całości do krajowego porządku prawnego w wyznaczonym terminie. Ocena uchybienia jest dokonywana w odniesieniu do sytuacji istniejącej w państwie członkowskim z upływem terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii. Argumenty dotyczące wewnętrznej struktury konstytucyjnej państwa członkowskiego nie mogą stanowić obrony przed zarzutem uchybienia zobowiązaniom unijnym.Stan faktyczny
Dyrektywa Komisji 97/65/WE, przyjęta 26 listopada 1997 r., miała na celu dostosowanie dyrektywy Rady 90/679/EWG do postępu technicznego w zakresie ochrony pracowników przed czynnikami biologicznymi, w szczególności w odniesieniu do czynnika BSE i chorób TSE. Państwa członkowskie były zobowiązane do wprowadzenia niezbędnych przepisów do 30 czerwca 1998 r. Republika Austrii nie wdrożyła w pełni tej dyrektywy, powołując się na swoją strukturę konstytucyjną i potrzebę przyjęcia odrębnych środków wykonawczych na poziomie krajowym (federalnym) i regionalnym (Länder).Rozstrzygnięcie
Rzecznik generalny proponuje, aby Trybunał: (1) stwierdził, że Republika Austrii, nie przyjmując przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do wykonania dyrektywy Komisji 97/65/WE z dnia 26 listopada 1997 r. dostosowującej po raz trzeci do postępu technicznego dyrektywę Rady 90/679/EWG w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie czynników biologicznych w pracy, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z tej dyrektywy; (2) obciążył Republikę Austrii kosztami postępowania na podstawie art. 69 ust. 2 regulaminu postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Important legal notice
|
62000C0111
Opinion of Mr Advocate General Geelhoed delivered on 5 April 2001. - Commission of the European Communities v Republic of Austria. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 97/65/EC. - Case C-111/00.
European Court reports 2001 Page I-07555
Opinion of the Advocate-General
1. In this case, the Commission of the European Communities is seeking a declaration by the Court pursuant to Article 226 EC that the Republic of Austria has failed to comply with its obligations under Commission Directive 97/65/EC of 26 November 1997 adapting, for the third time, to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work.
2. Article 1 of the Directive amends Annex III to Directive 90/679/EEC. The amendments to the annex stem from new scientific evidence concerning the transmissibility to humans of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) agent. Therefore, it is necessary to adjust the classification of the BSE agent and make reference to variant Creutzfeldt-Jakob disease. A second adjustment to the annex is connected with the possible occupational transmission of human and animal transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
3. Under Article 2 of the Directive, the Member States are required to bring into force all the necessary laws, regulations and administrative provisions by 30 June 1998.
4. The Austrian Government did not dispute the infringement either in the pre-litigation procedure or in the proceedings before the Court. It set out the situation as regards the legislative process and also pointed out that in view of Austria's constitutional structure a number of separate implementing measures were necessary internally, that is to say at Länder level. In its rejoinder the Austrian Government stated that the necessary measures had since been adopted at federal level and that matters were at an advanced stage at Länder level. The Commission took note of this information but nevertheless observed that the Directive had still not been transposed in full in all sectors and at all levels of the federal State.
5. In the case of an action under Article 226 EC, the question whether a Member State has failed to fulfil its obligations must be determined by reference to the situation in the Member State as it stood at the end of the period laid down in the reasoned opinion. Since the Republic of Austria did not, and, moreover, still has not, complied with its obligations under the Directive, the Commission's application must be granted. In this regard I should also note that the Court has consistently held that a reference to the internal constitutional structure cannot be accepted as a defence.
Conclusion
6. In the light of the facts and circumstances set out above, I propose that the Court should:
(1) declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative measures necessary to implement Commission Directive 97/65/EC of 26 November 1997 adapting, for the third time, to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under that directive.
(2) order the Republic of Austria to pay the costs pursuant to Article 69(2) of the Rules of Procedure.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło