C-114/11

PostanowienieTSUE2012-04-27CELEX: 62011CO0114ECLI:EU:C:2012:256

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 18 WE i 39 WE stoją na przeszkodzie krajowym przepisom państwa członkowskiego, które nakładają podatek rejestracyjny na pojazd sprowadzony z innego państwa członkowskiego przez osobę, która tam zamieszkała, a pojazd ten jest używany do celów prywatnych oraz do dojazdów do pracy w państwie członkowskim pochodzenia?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że art. 39 WE (swobodny przepływ pracowników) nie sprzeciwia się krajowym przepisom nakładającym podatek rejestracyjny na pojazd sprowadzony z innego państwa członkowskiego, jeżeli pojazd ten jest zasadniczo na stałe użytkowany na terytorium państwa członkowskiego, w którym osoba ma miejsce zamieszkania. Kluczowe jest kryterium stałego użytkowania pojazdu w państwie członkowskim miejsca zamieszkania, niezależnie od tego, czy jest on również wykorzystywany do dojazdów do pracy w innym państwie członkowskim. Taka regulacja nie narusza zasady swobodnego przepływu pracowników, ponieważ opodatkowanie jest związane z faktycznym i stałym użytkowaniem pojazdu na drogach publicznych danego państwa.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła osoby o nazwisku Notermans, która przeprowadziła się do jednego państwa członkowskiego z innego państwa członkowskiego. Sprowadziła ze sobą pojazd samochodowy zarejestrowany w państwie członkowskim, z którego się przeprowadziła. Pojazd ten był używany zarówno do celów prywatnych, jak i do dojazdów do miejsca pracy położonego w państwie członkowskim, z którego się przeprowadziła. W państwie członkowskim miejsca zamieszkania nałożono na nią podatek rejestracyjny z tytułu pierwszego wykorzystania pojazdu na krajowych drogach publicznych.

Rozstrzygnięcie

Artykuł 39 WE należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, na mocy których osoby mające miejsce zamieszkania w tym państwie, które przeprowadziły się tam z innego państwa członkowskiego i sprowadziły ze sobą pojazd zarejestrowany w tymże innym państwie członkowskim, podlegają – z chwilą pierwszego użycia tego pojazdu na krajowych drogach publicznych – obowiązkowi zapłaty podatku zazwyczaj pobieranego przy rejestracji pojazdu w tym pierwszym państwie członkowskim, jeżeli pojazd ten jest zasadniczo na stałe użytkowany na terytorium tego pierwszego państwa członkowskiego, nawet jeżeli w ramach tego użytkowania pojazd ten służy do dojazdów przez taką osobę do miejsca pracy, położonego w tym drugim państwie członkowskim.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 27 kwietnia 2012 r. – Notermans przeciwko Boddenberg (sprawa C‑114/11) Artykuły 18 WE i 39 WE – Pojazdy samochodowe – Użytkowanie na terytorium jednego z państw członkowskich silnikowego pojazdu osobowego zarejestrowanego w innym państwie członkowskim – Opodatkowanie tego pojazdu w pierwszym państwie członkowskim z chwilą jego pierwszego wykorzystania na krajowych drogach publicznych – Pojazd sprowadzony przy okazji przeprowadzki do tego pierwszego państwa członkowskiego i użytkowany zarówno do celów prywatnych, jak i w celu dojazdu do miejsca pracy położonego w tym drugim państwie członkowskim Swobodny przepływ osób – Pracownicy – Równość traktowania – Pracownik zatrudniony w państwie członkowskim, który przeniósł swoje miejsce zamieszkania do innego państwa członkowskiego (art. 39 WE) (por. pkt 33; sentencja) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Hoge Raad der Nederlanden – Wykładnia art. 18 WE i 39 WE (obecnie art. 21 TFUE i 45 TFUE) – Przepisy krajowe nakładające podatek rejestracyjny z tytułu rozpoczęcia użytkowania pojazdu na krajowych drogach publicznych – Opodatkowanie osoby, która przeprowadziła się z innego państwa członkowskiego, mającej obywatelstwo tego państwa członkowskiego i korzystającej stale z pojazdu zarejestrowanego w tymże państwie członkowskim, który to pojazd stanowi część mienia osobistego przywiezionego w związku z przeprowadzką, używanego do celów prywatnych oraz służbowych, w tym na potrzeby przejazdów do miejsca pracy położonego w tym innym państwie członkowskim Sentencja Artykuł 39 WE należy interpretować w ten sposób, że nie stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, na mocy których osoby mające miejsce zamieszkania w tym państwie, które przeprowadziły się tam z innego państwa członkowskiego i sprowadziły ze sobą pojazd zarejestrowany w tymże innym państwie członkowskim, podlegają – z chwilą pierwszego użycia tego pojazdu na krajowych drogach publicznych – obowiązkowi zapłaty podatku zazwyczaj pobieranego przy rejestracji pojazdu w tym pierwszym państwie członkowskim, jeżeli pojazd ten jest zasadniczo na stałe użytkowany na terytorium tego pierwszego państwa członkowskiego, nawet jeżeli w ramach tego użytkowania pojazd ten służy do dojazdów przez taką osobę do miejsca pracy, położonego w tym drugim państwie członkowskim.