C-119/06

WyrokTSUE2007-11-29CELEX: 62006CJ0119ECLI:EU:C:2007:729

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z dyrektywy 92/50/EWG, udzielając zamówienia na usługi transportu medycznego w Toskanii bez opublikowania odpowiedniego ogłoszenia o zamówieniu?

Ratio decidendi

Trybunał oddalił skargę Komisji, co implikuje, że Komisja nie udowodniła istnienia zarzucanego uchybienia. Zgodnie z zasadą, ciężar dowodu w skardze o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego spoczywa na Komisji. Brak wystarczających dowodów przedstawionych przez Komisję doprowadził do oddalenia skargi.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła zarzutu Komisji Europejskiej wobec Włoch, że państwo to naruszyło przepisy dyrektywy 92/50/EWG dotyczące koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi. Konkretnie, zarzut dotyczył udzielenia zamówienia na usługi transportu medycznego w regionie Toskanii bez przeprowadzenia wymaganej procedury przetargowej i bez opublikowania odpowiedniego ogłoszenia o zamówieniu.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje oddalona. 2) Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 29 listopada 2007 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑119/06) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie dyrektywy 92/50/EWG odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi – Udzielenie zamówienia bez przetargu – Udzielenie zamówienia na usługi transportu medycznego w Toskanii 1. Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi – Dyrektywa 92/50 – Zakres stosowania (dyrektywa Rady 92/50) (por. pkt 34–52) 2. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dowód na istnienie uchybienia – Ciężar dowodu spoczywający na Komisji (art. 226 WE) (por. pkt 57, 65, 66) 3. Zbliżanie ustawodawstw – Procedury udzielania zamówień publicznych na usługi – Dyrektywa 92/50 – Udzielanie zamówień (art. 43 WE i 49 WE; dyrektywa Rady 92/50) (por. pkt 63, 64) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 11, 15 i 17 dyrektywy Rady 92/50/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi (Dz.U. L 209, s. 1) – Udzielenie zamówienia bez opublikowania odpowiedniego ogłoszenia o zamówieniu – Udzielenie zamówienia na usługi transportu medycznego w Toskanii. Sentencja 1) Skarga zostaje oddalona. 2) Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona kosztami postępowania.