C-12/03

PostanowienieTSUE2010-05-20CELEX: 62003CO0012ECLI:EU:C:2010:280

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są zasady ustalania i zwrotu kosztów postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej, w szczególności w zakresie niezbędnych wydatków poniesionych przez strony?

Ratio decidendi

Trybunał ustalił koszty podlegające zwrotowi na podstawie art. 74 i art. 73 lit. b) regulaminu postępowania przed Trybunałem, które stanowią podstawę prawną dla żądania zwrotu kosztów oraz określają, że koszty podlegające zwrotowi obejmują niezbędne wydatki poczynione przez strony. W tym konkretnym przypadku, po ocenie wniosku, Trybunał uznał, że łączna kwota 124 000 EUR stanowi odpowiednie pokrycie niezbędnych wydatków poniesionych przez Tetra Laval BV, które powinna zwrócić Komisja Europejska.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy wniosku o ustalenie kosztów złożonego przez Tetra Laval BV przeciwko Komisji Europejskiej. Wniosek ten został złożony w następstwie wyroku Trybunału (wielka izba) z dnia 15 lutego 2005 r., który dotyczył spraw połączonych C‑12/03 P i C‑13/03 P. Celem wniosku było określenie kwoty, którą Komisja powinna zwrócić Tetra Laval BV tytułem kosztów postępowania.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawy C‑12/03 P-DEP i C‑13/03 P-DEP zostają połączone w celu wydania postanowienia. 2) Łączna kwota kosztów, które Komisja Europejska powinna zwrócić Tetra Laval BV, zostaje ustalona na kwotę 124 000 EUR.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 20 maja 2010 r. – Tetra Laval przeciwko Komisji (sprawy połączone C‑12/03 P-DEP i C‑13/03 P-DEP) Ustalenie kosztów 1. Postępowanie – Koszty – Żądanie zwrotu (regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 74) (por. pkt 21, 22) 2. Postępowanie – Koszty – Ustalenie – Koszty podlegające zwrotowi – Niezbędne wydatki poczynione przez strony (regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 73 lit. b)) (por. pkt 40–44, 55–57, 62) Przedmiot Wniosek o ustalenie kosztów w następstwie wyroku Trybunału (wielka izba) z dnia 15 lutego 2005 r. Sentencja 1) Sprawy C‑12/03 P-DEP i C‑13/03 P-DEP zostają połączone w celu wydania postanowienia. 2) Łączna kwota kosztów, które Komisja Europejska powinna zwrócić Tetra Laval BV, zostaje ustalona na kwotę 124 000 EUR.