C-12/64

PostanowienieTSUE1964-05-04CELEX: 61964CO0012ECLI:EU:C:1964:25

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zostały spełnione warunki do udzielenia środka tymczasowego w postaci zawieszenia rekrutacji na stanowisko w Komisji EWG, w szczególności czy skarżący wykazał ryzyko poniesienia niepowetowanej szkody?

Ratio decidendi

Prezes Trybunału oddalił wniosek o zawieszenie rekrutacji, ponieważ skarżący nie przedstawił żadnych argumentów, które mogłyby udowodnić, że w przypadku niezawieszenia procedury grozi mu niepowetowana szkoda. Prawo do żądania zawieszenia wykonania zaskarżonego środka przysługuje skarżącemu w celu ochrony jego własnych interesów. Ponieważ instytucja pozwana sprzeciwiła się udzieleniu zawieszenia, a skarżący nie wykazał szkody, nie było podstaw do uwzględnienia wniosku.

Stan faktyczny

Ernest Ley, urzędnik Komisji Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, złożył wniosek o zawieszenie rekrutacji na stanowisko, o którym mowa w ogłoszeniu o wakacie nr 403, wydanym przez Komisję EWG. Skarżący podnosił, że jeśli rekrutacja zostanie przeprowadzona w trakcie rozpatrywania jego głównego wniosku, może to zaszkodzić osobie powołanej, jeśli jego główny wniosek zostanie uznany za zasadny.

Rozstrzygnięcie

1 . Wniosek zostaje oddalony; 2 . Strony ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 61964O0012 Order of the President of the Court of 4 May 1964. - Ernest Ley v Commission of the EEC. - Case 12-64 R. European Court reports French edition Page 00175 Dutch edition Page 00176 German edition Page 00182 Italian edition Page 00169 English special edition Page 00132 Parties Subject of the case Grounds Decision on costs Operative part Parties ++++ IN CASE 12/64 R ERNEST LEY, AN OFFICIAL OF THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, REPRESENTED AND ASSISTED BY MARCEL SLUSNY, ADVOCATE OF THE COUR D' APPEL, BRUSSELS, LECTURER AT THE UNIVERSITY OF BRUSSELS, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG C/O MRS LEY-HEINEN, 27 AVENUE DE LA GARE, APPLICANT, V COMMISSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, REPRESENTED BY ITS LEGAL ADVISER, LOUIS DE LA FONTAINE, ACTING AS AGENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICES OF HENRI MANZANARES, SECRETARY OF THE LEGAL DEPARTMENT OF THE EUROPEAN EXECUTIVES, 2 PLACE DE METZ, DEFENDANT, Subject of the case APPLICATION FOR SUSPENSION OF RECRUITMENT FOR THE POST REFERRED TO IN VACANCY NOTICE NO 403 BY THE COMMISSION OF THE EEC, Grounds WHEREAS THE APPLICANT HAS NOT PUT FORWARD ANY ARGUMENT CAPABLE OF PROVING THAT IF THE PROCEDURE IS NOT SUSPENDED IT IS LIKELY TO CAUSE HIM IRREPARABLE INJURY; WHEREAS THE APPLICANT HAS ALLEGED THAT IF RECRUITMENT IS AFFECTED DURING HIS MAIN APPLICATION IT MIGHT PREJUDICE THE PERSON APPOINTED SHOULD THAT APPLICATION BE DECLARED TO BE WELL-FOUNDED; WHEREAS THE RIGHT TO REQUEST THE SUSPENSION OF OPERATION OF A CONTESTED MEASURE IS GRANTED TO AN APPLICANT IN ORDER TO PROTECT HIS OWN INTERESTS; WHEREAS, HOWEVER, THE DEFENDANT INSTITUTION, IN DECIDING WHETHER OR NOT TO OPPOSE THE GRANT OF THE SUSPENSION REQUESTED, IS IN A POSITION TO TAKE INTO CONSIDERATION THE HARM WHICH IMMEDIATE IMPLEMENTATION MIGHT CAUSE TO THE INTERESTS OF THIRD PARTIES; WHEREAS IN THIS CASE THE DEFENDANT HAS OPPOSED THE GRANT OF A SUSPENSION; WHEREAS IN THE CIRCUMSTANCES THERE ARE NO GROUNDS FOR ORDERING THE SUSPENSION SOUGHT . Decision on costs WHEREAS IN THE PRESENT CASE THERE ARE NO GROUNDS FOR RESERVING THE DECISION ON COSTS UNTIL THE DECISION IN THE ORIGINAL CASE; WHEREAS, SINCE HIS APPLICATION FOR THE ADOPTION OF AN INTERIM MEASURE IS DISMISSED, THE APPLICANT MUST BEAR HIS OWN COSTS, Operative part THE PRESIDENT OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HEREBY ORDERS : 1 . THE REQUEST IS DISMISSED; 2 . THE PARTIES MUST BEAR THEIR OWN COSTS .