C-120/01

PostanowienieTSUE2002-09-09CELEX: 62001CO0120ECLI:EU:C:2002:471

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Irlandia uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 11 i art. 4 ust. 1 dyrektywy Rady 96/59/WE, nie przygotowując i nie przekazując Komisji wymaganych planów, zarysów i podsumowań dotyczących unieszkodliwiania PCB/PCT?

Ratio decidendi

Istotą rozstrzygnięcia jest proceduralne usunięcie sprawy z rejestru Trybunału w związku z wycofaniem skargi przez Komisję Europejską. Zgodnie z art. 78 Regulaminu postępowania przed Trybunałem, wnioskodawca może wycofać skargę. Ponieważ pozwane państwo członkowskie nie zgłosiło sprzeciwu w wyznaczonym terminie, Trybunał przyjął wniosek o wycofanie skargi i orzekł o obciążeniu stron własnymi kosztami na podstawie art. 69 ust. 5 Regulaminu.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Irlandii, zarzucając jej niewywiązanie się z obowiązków wynikających z dyrektywy 96/59/WE. Konkretnie, Komisja twierdziła, że Irlandia nie przygotowała i nie przekazała Komisji do 16 września 1999 r. planów, zarysów i podsumowań dotyczących unieszkodliwiania polichlorowanych bifenyli i terfenyli (PCB/PCT), wymaganych na podstawie art. 11 i art. 4 ust. 1 tej dyrektywy.

Rozstrzygnięcie

1. Sprawa C-120/01 zostaje usunięta z rejestru. 2. Komisja Wspólnot Europejskich i Irlandia ponoszą własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Avis juridique important | 62001O0120 Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 9 September 2002. - Commission of the European Communities v Ireland. - Removal from the register. - Case C-120/01. European Court reports 2002 Page I-06739 Parties Grounds Operative part Keywords Procedure - Discontinuance by the applicant - Removal from the Register (Rules of Procedure of the Court, Art. 78) Parties In Case C-120/01, Commission of the European Communities, represented by R.B. Wainwright, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg, applicant, v Ireland, represented by D.J. O'Hagan and C. O'Rourke, acting as Agents, assisted by N. Nyland, BL, with an address for service in Luxembourg, defendant, APPLICATION for a declaration that, by failing by 16 September 1999 to prepare and communicate to the Commission the plans, outlines and summaries required pursuant to Articles 11 and 4(1) of Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT), Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive, THE PRESIDENT OF THE FIFTH CHAMBER OF THE COURT after hearing Advocate General Mischo makes the following Order Grounds By application lodged at the Court Registry on 16 March 2001, the Commission of the European Communities brought an action pursuant to Article 226 EC for a declaration that, by failing by 16 September 1999 to prepare and communicate to the Commission the plans, outlines and summaries required pursuant to Articles 11 and 4(1) of Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT), Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive. 2 By letter of 15 July 2002 received at the Court Registry on 17 July 2002, the Commission informed the Court, in accordance with Article 78 of the Rules of Procedure, that it wished to discontinue the proceedings. 3 Ireland did not submit any observations relating to that discontinuance within the time allowed to it for that purpose. 4 Pursuant to the third indent of Article 69(5) of the Rules of Procedure, the parties should be ordered to bear their own costs. Operative part On those grounds, THE PRESIDENT OF THE FIFTH CHAMBER OF THE COURT hereby orders: 1. Case C-120/01 is removed from the register. 2. The Commission of the European Communities and Ireland shall bear their own costs.