C-121/21

PostanowienieTSUE2022-02-04CELEX: 62021CO0121(02)ECLI:EU:C:2022:82

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie są proceduralne konsekwencje zawarcia ugody i zrzeczenia się roszczeń przez strony w postępowaniu o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, w szczególności w zakresie wykreślenia sprawy z rejestru i rozstrzygnięcia o kosztach?

Ratio decidendi

Trybunał, działając przez swojego Prezesa, wykreślił sprawę z rejestru na podstawie art. 147 § 1 regulaminu postępowania, ponieważ strony postępowania (Republika Czeska i Rzeczpospolita Polska) poinformowały o zawarciu ugody i zrzeczeniu się wszelkich roszczeń. Rozstrzygnięcie o kosztach oparto na art. 141 § 4 i art. 140 § 1 regulaminu postępowania, zgodnie z którymi każda ze stron, w tym interwenient, pokrywa własne koszty, jeśli nie zażądano ich zwrotu.

Stan faktyczny

Republika Czeska wniosła skargę o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie art. 259 TFUE. Komisja Europejska przystąpiła do sprawy w charakterze interwenienta. W dniu 4 lutego 2022 r. Republika Czeska poinformowała Trybunał o zawarciu ugody z Rzecząpospolitą Polską i zrzeczeniu się wszelkich roszczeń. Tego samego dnia Rzeczpospolita Polska potwierdziła zawarcie ugody i również zrzekła się roszczeń.

Rozstrzygnięcie

1) Sprawa C‑121/21 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału. 2) Republika Czeska i Rzeczpospolita Polska pokrywają własne koszty, w tym te związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego. 3) Komisja Europejska, która przystąpiła do sprawy w charakterze interwenienta, pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE PREZESA TRYBUNAŁU z dnia 4 lutego 2022 r.(*) Wykreślenie sprawy W sprawie C‑121/21 mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 259 TFUE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 26 lutego 2021 r., Republika Czeska, którą reprezentowali M. Smolek, J. Vláčil i L. Dvořáková, w charakterze pełnomocników, strona skarżąca, popierana przez: Komisję Europejską, którą reprezentowali K. Herrmann, M. Van Hoof, G. Gattinara i M. Noll-Ehlers, w charakterze pełnomocników, interwenient, przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej, którą reprezentowali B. Majczyna i D. Krawczyk, w charakterze pełnomocników, strona pozwana, PREZES TRYBUNAŁU, po wysłuchaniu P. Pikamäe, rzecznika generalnego, wydaje następujące Postanowienie 1 W dniu 4 lutego 2022 r. za pośrednictwem aplikacji e-Curia Republika Czeska poinformowała Trybunał, że, zgodnie z art. 147 § 1 regulaminu postępowania, wskutek zawartej z Rzecząpospolitą Polską ugody w przedmiocie rozstrzygnięcia niniejszego sporu, zrzeka się ona wszelkich roszczeń. 2 Tego samego dnia, również za pośrednictwem aplikacji e-Curia, strona pozwana poinformowała Trybunał, że potwierdza ona, zgodnie z tym samym przepisem, zawarte w tym piśmie informacje o zawarciu wyżej wspomnianej ugody i, podobnie jak Republika Czeska, zrzeka się wszelkich roszczeń w tej sprawie. 3 Zgodnie z art. 141 § 4 regulaminu postępowania, mającym zastosowanie na podstawie art. 147 § 1 tego regulaminu, w sytuacji gdy strony nie zażądały zwrotu kosztów, każda z nich pokrywa własne koszty. 4 Należy zatem orzec, że Republika Czeska i Rzeczpospolita Polska pokrywają własne koszty, w tym te związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego. 5 Zgodnie z brzmieniem art. 140 § 1 regulaminu postępowania przed Trybunałem państwa członkowskie i instytucje, które przystąpiły do sprawy w charakterze interwenienta, pokrywają własne koszty. 6 Należy zatem orzec, że Komisja pokrywa własne koszty. Z powyższych względów prezes Trybunału postanawia, co następuje: 1) Sprawa C‑121/21 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału. 2) Republika Czeska i Rzeczpospolita Polska pokrywają własne koszty, w tym te związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego. 3) Komisja Europejska, która przystąpiła do sprawy w charakterze interwenienta, pokrywa własne koszty. Sporządzono w Luksemburgu w dniu 4 lutego 2022 r. Sekretarz Prezes A. Calot Escobar K. Lenaerts * Język postępowania: polski.