C-123/99
WyrokTSUE2000-04-13CELEX: 61999CJ0123ECLI:EU:C:2000:213
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom wynikającym z prawa Unii Europejskiej poprzez niezastosowanie się do dyrektywy 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych w wyznaczonym terminie?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że Republika Grecka uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie przyjęła przepisów niezbędnych do transpozycji dyrektywy 94/62/WE w wyznaczonym terminie, tj. do 30 czerwca 1996 r. Grecja nie kwestionowała tego uchybienia. Trybunał uznał, że skarga Komisji jest zasadna, ponieważ dyrektywa nie została transponowana w terminie wyznaczonym w uzasadnionej opinii, a brak powiadomienia o środkach transpozycyjnych jest wtórny wobec braku samych środków.Stan faktyczny
Komisja Europejska nie otrzymała powiadomienia o żadnych środkach podjętych w celu wdrożenia dyrektywy 94/62/WE w greckim porządku prawnym do dnia 30 czerwca 1996 r. W związku z tym, 16 stycznia 1997 r. Komisja wysłała greckiemu rządowi wezwanie do usunięcia uchybienia, a następnie 2 października 1997 r. uzasadnioną opinię, wyznaczając dwumiesięczny termin na przyjęcie niezbędnych środków. Pomimo przesłania przez rząd grecki projektu ustawy transponującej dyrektywę w czerwcu 1998 r., ostateczne przepisy nie zostały przyjęte, co doprowadziło do wniesienia skargi przez Komisję.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych do zastosowania dyrektywy 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tej dyrektywy;
2. Obciąża Republikę Grecką kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
Avis juridique important
|
61999J0123
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 April 2000. - Commission of the European Communities v Hellenic Republic. - Failure by a Member State to fulfil its obligations - Non-transposition of Directive 94/62/EC. - Case C-123/99.
European Court reports 2000 Page I-02881
Parties
Grounds
Decision on costs
Operative part
Keywords
Member States - Obligations - Implementation of directives - Failure to fulfil obligations not contested
(EC Treaty, Art. 169 (now Art. 226 EC))
Parties
In Case C-123/99,
Commission of the European Communities, represented by M. Condou-Durande, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of Carlos Gómez de la Cruz, also of its Legal Service, Wagner Centre, Kirchberg,
applicant,
v
Hellenic Republic, represented by N. Dafniou and D. Tsagkaraki, of the Special Legal Service for the European Communities of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the Greek Embassy, 117 Val Sainte-Croix,
defendant,
APPLICATION for a declaration that, by failing to inform the Commission of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ 1994 L 365, p. 10) or failing to adopt the necessary measures to comply therewith, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty and that directive,
THE COURT (Third Chamber),
composed of: J.C. Moitinho de Almeida, President of the Chamber, C. Gulmann and F. Macken (Rapporteur), Judges,
Advocate General: P. Léger,
Registrar: R. Grass,
having regard to the report of the Judge-Rapporteur,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 11 January 2000,
gives the following
Judgment
Grounds By application lodged with the Court Registry on 13 April 1999, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC) for a declaration that, by failing to inform the Commission of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ 1994 L 365, p. 10, hereinafter the Directive), or failing to adopt the necessary measures to comply therewith, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty and the Directive.
2 Article 22(1) of the Directive provides that the Member States are to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive before 30 June 1996 and that they are to inform the Commission thereof immediately.
3 Since the Commission had received no notification of any measures taken to implement the Directive into the Greek legal order, and since there was no other evidence available to it to suggest that the Hellenic Republic had complied with its obligations, on 16 January 1997 the Commission sent the Greek Government a letter of formal notice.
4 Having received no reply, on 2 October 1997 the Commission served on the Greek Government a reasoned opinion requiring it to adopt the necessary measures within two months of service of that opinion.
5 By letter of 22 June 1998 the Greek Government sent the Commission a draft law transposing the Directive.
6 None the less, since it had still not received notification of transposition of the Directive, the Commission brought this action.
7 Referring to the Member States' obligations under Article 5 and the third paragraph of Article 189 of the EC Treaty (now Article 10 EC and the third paragraph of Article 249 EC), the Commission considers that the Hellenic Republic should have adopted the necessary measures to comply with the Directive within the prescribed period and notified it accordingly.
8 The Hellenic Republic does not dispute that it failed to fulfil its obligations as alleged. It states, however, that a draft law is currently before the competent ministers for signature.
9 Since the Directive has not been transposed within the period prescribed in the reasoned opinion, the action brought in this connection by the Commission is well founded.
10 On the other hand, the Court does not have to take account of the failure to provide information concerning the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with the Directive, since the Hellenic Republic did not adopt those provisions within the period prescribed in the reasoned opinion (see, inter alia, Case C-303/93 Commission v Italy [1994] ECR I-1901, paragraph 6).
11 Therefore, the Court finds that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive within the prescribed period, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under the Directive.
Decision on costs
Costs
12 Under Article 69(2) of the Rules of Procedure, the unsuccessful party is to be ordered to pay the costs if they have been applied for in the successful party's pleadings. Since the Commission has applied for costs and the Hellenic Republic has been unsuccessful, the latter must be ordered to pay the costs.
Operative part
On those grounds,
THE COURT (Third Chamber)
hereby:
1. Declares that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste within the prescribed period, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
2. Orders the Hellenic Republic to pay the costs.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 12.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło