C-131/84
Opinia rzecznika generalnegoTSUE1985-07-10CELEX: 61984CC0131ECLI:EU:C:1985:313
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 171 Traktatu EWG poprzez niewykonanie wyroku Trybunału z dnia 8 czerwca 1982 r. w sprawie 91/81, dotyczącego niewdrożenia dyrektywy 75/129/EWG w sprawie zwolnień grupowych?Ratio decidendi
Rzecznik generalny uznał, że Republika Włoska uchybiła swoim zobowiązaniom, ponieważ nie podjęła żadnych działań w celu wykonania poprzedniego wyroku Trybunału. Argumenty rządu włoskiego, takie jak rzekoma zgodność prawa krajowego z celami dyrektywy oraz względy politycznej celowości, zostały odrzucone jako niedopuszczalne. Podkreślono, że państwo członkowskie nie może powoływać się na przepisy, praktyki lub okoliczności wewnętrznego systemu prawnego, aby uzasadnić niewykonanie zobowiązań wynikających z prawa wspólnotowego, w tym wyroków Trybunału.Stan faktyczny
Komisja wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej niewykonanie wyroku Trybunału z dnia 8 czerwca 1982 r. w sprawie 91/81. W tym wyroku Trybunał stwierdził, że Włochy nie przyjęły w przewidzianym terminie środków niezbędnych do zastosowania dyrektywy Rady 75/129/EWG w sprawie zwolnień grupowych. Rząd włoski przyznał, że nie podjął żadnych działań w odpowiedzi na wyrok, powołując się na to, że prawo włoskie już jest zgodne z celami dyrektywy oraz że obecny klimat społeczno-ekonomiczny sprawia, że wykonanie wyroku nie jest politycznie celowe.Rozstrzygnięcie
Rzecznik generalny proponuje, aby Trybunał orzekł, że Republika Włoska, nie wykonując wyroku Trybunału w sprawie 91/81, uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 171 Traktatu EWG, oraz aby obciążył Republikę Włoską kosztami postępowania.Pełny tekst orzeczenia
OPINION OF MR ADVOCATE GENERAL
VERLOREN VAN THEMAAT
delivered on 10 July 1985 (
*1
)
Mr President,
Members of the Court,
1. Introduction
In this case the Commission asks the Court to find that, by failing to comply with the judgment of the Court of 8 June 1982 in Case 91/81, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 171 of the EEC Treaty. In that judgment the Court held that the Italian Republic had not adopted within the prescribed period the measures needed in order to comply with Council Directive 75/129/EEC of 27 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies (Official Journal 1975, L 48, p. 29).
2. Grounds of defence relied upon by the Italian Government and analysis thereof
The Italian Government acknowledges that it has not adopted any measure in response to the judgment of the Court. In its defence it claims, in the first place, that Italian law already conforms to the objectives of the Directive. The required measures are no more than a formality. This ground of defence is identical to that put forward by the Italian Government in Case 91/81. The Court expressly rejected it. I shall not therefore consider it further.
In the second place, the Italian Government considers that, by reason of the national socio-economic climate, it is not at present politically expedient to comply with the judgment of the Court. I can also be brief in my assessment of this ground of defence. According to the Directive, the measures should have been adopted with effect from 19 February 1977 and, although the Member States may be allowed certain latitude in choosing the most appropriate date for implementing a directive, that does not mean that a delay of seven years is permissible.
No genuinely new ground of defence was put forward at the hearing, apart from the statement — which was of course welcome — that a draft law to rectify the situation will probably be tabled in the near future.
I do not believe that such a statement is sufficient to negate the Commission's interest in seeking a declaration from the Court that the Italian Republic has failed to take the necessary action in response to the abovementioned judgment within a reasonable period.
In its judgment in Case 91/81, the Court held that, by not fully applying the directive within the prescribed period, the Italian Government had failed to fulfil its obligations under the Treaty. Three years have now passed without any measure having been adopted to give effect to the judgment of the Court, other than the statement just made to the Court. Article 171 of the EEC Treaty contains no provision regarding the time-limit for the implementation of judgments. The Commission has also made reference thereto.
In that connection I am of the opinion that the implementation of a judgment must be undertaken immediately and that it must be put into effect as soon as it is practically feasible to do so. That certainly seems to me to be the case where, as in this instance, the judgment in question relates to the failure to implement a directive within the period prescribed therein. Finally, Community law must be fully applied at the same time and with identical effects over the whole territory of the Community (Case 48/71 Commission v Italian Republic [1972] ECR 529). At the hearing the Commission also cited other judgments which are of the same purport, and even go into greater detail, in particular Case 39/72 ([1973] ECR 114 and 115).
Furthermore, according to the wellestablished case-law of the Court, a Member State may not plead provisions, practices or circumstances existing in its internal legal system in order to justify failure to comply with obligations and timelimits laid down in directives. In my opinion that applies with greater force where considerations of political expediency are involved, such as those referred to by the Italian Government in this case. And of course that rule is also applicable to a failure to implement a judgment of the Court having the force of res judicata.
3. Conclusion
Failure to implement judgments of the Court is a serious matter. To date, the Court has had to give judgment in cases of that kind on only two occasions (Case 48/71 Commission v Italian Republic [1972] ECR 527 and the order in Joined Cases 24 and 97/80 R Commission v French Republic [1980] ECR 1319). As the Court stated in its order in Joined Cases 24 and 97/80 R, it is the responsibility of the Commission, on the basis of Article 169 of the EEC Treaty, to bring before the Court the matter of a Member State's failure to implement a judgment. In such a case, the Court can only find that there has been an infringement of Article 171 of the Treaty.
In conclusion, I propose that the Court declare that, by failing to implement the judgment of the Court in Case 91/81, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article 171 of the EEC Treaty.
And I propose that the Court order the Italian Republic to pay the costs.
(
*1
) Translated from the French.
© Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 13.07.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE. · Źródło