C-132/04

WyrokTSUE2006-01-12CELEX: 62004CJ0132ECLI:EU:C:2006:18

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom wynikającym z art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 4 dyrektywy 89/391/EWG poprzez wadliwą transpozycję tych przepisów w odniesieniu do pracowników mundurowych administracji publicznej, w tym sił zbrojnych i policji?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że Hiszpania uchybiła zobowiązaniom, ponieważ dyrektywa 89/391/EWG ma szeroki zakres stosowania, obejmujący wszystkich pracowników, w tym pracowników mundurowych administracji publicznej, takich jak siły zbrojne i policja. Wyjątki od stosowania dyrektywy są ściśle interpretowane i dotyczą jedynie sytuacji, gdy specyfika pewnych działań w sposób nieunikniony stoi na przeszkodzie stosowaniu przepisów dyrektywy. Hiszpania nie wykazała, że takie wyłączenie było uzasadnione w odniesieniu do wszystkich aspektów bezpieczeństwa i zdrowia tych pracowników.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę przeciwko Królestwu Hiszpanii, zarzucając mu niewłaściwą transpozycję art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 4 dyrektywy Rady 89/391/EWG. Hiszpania nie zapewniła pełnego stosowania przepisów dyrektywy dotyczących bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy w odniesieniu do pracowników mundurowych administracji publicznej, w tym członków sił zbrojnych i policji. Komisja uważała, że takie wyłączenie jest niezgodne z szerokim zakresem stosowania dyrektywy.

Rozstrzygnięcie

Nie dokonując pełnej transpozycji art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 4 dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy w odniesieniu do pracowników mundurowych administracji publicznej, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy tej dyrektywy. Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 stycznia 2006 r. – Komisja przeciwko Hiszpanii (sprawa C‑132/04) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Dyrektywa 89/391/EWG – Zakres stosowania – Pracownicy mundurowi administracji publicznej – Siły zbrojne i policja – Włączenie 1. Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Dyrektywa 89/391 w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (dyrektywa Rady 89/391, art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 4) (por. pkt 22, 26, 40) 2. Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie (art. 249 akapit trzeci WE) (por. pkt 35) 3. Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por pkt 37) Przedmiot: Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Wadliwa transpozycja art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 4 dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183, str. 1) – Pracownicy mundurowi administracji publicznej – Zakres stosowania dyrektywy 89/391 Sentencja: Nie dokonując pełnej transpozycji art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 4 dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy w odniesieniu do pracowników mundurowych administracji publicznej, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim na mocy tej dyrektywy. Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania.