C-136/09

PostanowienieTSUE2010-03-18CELEX: 62009CO0136ECLI:EU:C:2010:151

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zainstalowanie w pokojach hotelowych odbiorników telewizyjnych podłączonych do anteny centralnej hotelu stanowi czynność publicznego udostępniania w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że zainstalowanie w pokojach hotelowych odbiorników telewizyjnych i podłączenie ich do anteny centralnej hotelu przez prowadzącego hotel stanowi czynność publicznego udostępniania w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE. Jest to bezpośrednia interpretacja tego przepisu w kontekście świadczenia usług hotelowych, gdzie hotel świadomie udostępnia utwory chronione prawem autorskim swoim klientom.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła hotelu, który zainstalował w swoich pokojach odbiorniki telewizyjne podłączone do centralnej anteny. Pytanie prejudycjalne dotyczyło tego, czy takie działanie, bez żadnej innej interwencji ze strony prowadzącego hotel w zakresie odbioru sygnału przez jego klientów, stanowi publiczne udostępnianie utworów w rozumieniu prawa autorskiego Unii Europejskiej.

Rozstrzygnięcie

Przez samą okoliczność zainstalowania w pokojach hotelowych odbiorników telewizyjnych i podłączenia ich do anteny centralnej hotelu prowadzący hotel dokonuje czynności publicznego udostępniania w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 18 marca 2010 r. – Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon przeciwko Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireai (sprawa C‑136/09) Artykuł 104 § 3 regulaminu – Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 3 – Pojęcie publicznego udostępniania – Utwory udostępniane za pomocą odbiorników telewizyjnych zainstalowanych w pokojach hotelowych Zbliżanie ustawodawstw – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/29, art. 3 ust. 1) (por. pkt 43; sentencja) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Areios Pagos – Wykładnia art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 167, s. 10) – Pojęcie publicznego udostępniania – Utwory rozpowszechniane za pomocą odbiorników telewizyjnych zainstalowanych w pokojach hotelowych i podłączonych do anteny centralnej hotelu, bez żadnej innej interwencji ze strony prowadzącego hotel w zakresie odbioru sygnału przez jego klientów. Sentencja Przez samą okoliczność zainstalowania w pokojach hotelowych odbiorników telewizyjnych i podłączenia ich do anteny centralnej hotelu prowadzący hotel dokonuje czynności publicznego udostępniania w rozumieniu art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym.