C-139/04

WyrokTSUE2006-01-12CELEX: 62004CJ0139ECLI:EU:C:2006:19

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom wynikającym z art. 11 dyrektywy 96/62/WE w związku z art. 4 ust. 1 tej dyrektywy, dyrektywy 1999/30/WE oraz art. 1 decyzji 2001/839/WE, poprzez nieprzekazanie Komisji wymaganych informacji dotyczących jakości otaczającego powietrza za rok 2001?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego przez Republikę Włoską, ponieważ nie przekazała ona Komisji Wspólnot Europejskich wszelkich wymaganych informacji za rok 2001 dotyczących substancji regulowanych dyrektywą 1999/30/WE. Podstawą rozstrzygnięcia było ustalenie, że Włochy nie spełniły swoich obowiązków sprawozdawczych w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii, co jest kluczowym momentem dla oceny zasadności skargi o uchybienie zobowiązaniom.

Stan faktyczny

Komisja Wspólnot Europejskich wniosła skargę przeciwko Republice Włoskiej, zarzucając jej nieprzekazanie wszelkich wymaganych informacji za rok 2001 dotyczących substancji regulowanych dyrektywą Rady 1999/30/WE. Obowiązek ten wynikał z art. 11 ust. 1 lit. a) ppkt i) i ii) oraz lit. b) dyrektywy Rady 96/62/WE, w związku z art. 4 ust. 1 tej dyrektywy, a także dyrektywy 1999/30/WE i art. 1 decyzji Komisji 2001/839/WE.

Rozstrzygnięcie

Nie przekazując Komisji Wspólnot Europejskich wszelkich wymaganych informacji za rok 2001 dotyczących substancji regulowanych dyrektywą Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. a), ppkt i) i ii) oraz lit. b) dyrektywy Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 11 dyrektywy 96/62 w związku z art. 4 ust. 1 tej dyrektywy, jak również dyrektywy 1999/30 i art. 1 decyzji Komisji 2001/839/WE z dnia 8 listopada 2001 r. określającej kwestionariusz służący rocznym deklaracjom dotyczącym oceny jakości otaczającego powietrza na podstawie dyrektyw 96/62 i 1999/30. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 stycznia 2006 r. – Komisja przeciwko Włochom (sprawa C‑139/04) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Jakość otaczającego powietrza – Określenie wartości dopuszczalnych Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 13) Przedmiot: Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 11 dyrektywy Rady 1996/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza (Dz.U. L 296, str. 55) w związku z art. 4 ust. 1 tej dyrektywy, jak również dyrektywy Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu (Dz.U. L 163, str. 41) Sentencja: Nie przekazując Komisji Wspólnot Europejskich wszelkich wymaganych informacji za rok 2001 dotyczących substancji regulowanych dyrektywą Rady 1999/30/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. odnoszącą się do wartości dopuszczalnych dla dwutlenku siarki, dwutlenku azotu i tlenków azotu oraz pyłu i ołowiu w otaczającym powietrzu zgodnie z art. 11 ust. 1 lit. a), ppkt i) i ii) oraz lit. b) dyrektywy Rady 96/62/WE z dnia 27 września 1996 r. w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 11 dyrektywy 96/62 w związku z art. 4 ust. 1 tej dyrektywy, jak również dyrektywy 1999/30 i art. 1 decyzji Komisji 2001/839/WE z dnia 8 listopada 2001 r. określającej kwestionariusz służący rocznym deklaracjom dotyczącym oceny jakości otaczającego powietrza na podstawie dyrektyw 96/62 i 1999/30. Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.