C-141/10

WyrokTSUE2012-04-19CELEX: 62010CJ0141ECLI:EU:C:2012:214

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skarga Komisji Europejskiej o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego, dotycząca odmowy wypłaty świadczeń zabezpieczenia społecznego pracownikom migrującym, spełnia wymogi formalne dopuszczalności określone w art. 38 § 1 lit. c) regulaminu postępowania przed Trybunałem?

Ratio decidendi

Trybunał odrzucił skargę jako niedopuszczalną, ponieważ Komisja nie spełniła wymogów formalnych określonych w art. 38 § 1 lit. c) regulaminu postępowania przed Trybunałem. Przepis ten wymaga, aby skarga wszczynająca postępowanie określała przedmiot sporu i zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów, a żądania były sformułowane w sposób jednoznaczny. W ocenie Trybunału, Komisja nie przedstawiła w sposób wystarczająco precyzyjny zarzutów i żądań, co uniemożliwiło Niderlandom przygotowanie obrony, a Trybunałowi – sprawowanie kontroli sądowej.

Stan faktyczny

Komisja Europejska wniosła skargę o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Niderlandom, zarzucając naruszenie art. 39–42 WE (obecnie art. 45–48 TFUE) oraz art. 3 ust. 1 i art. 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71. Zarzut dotyczył odmowy wypłaty pewnych świadczeń pracownikom będącym obywatelami innych państw członkowskich Unii Europejskiej, zatrudnionym na platformach wiertniczych w Niderlandach.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania. 3) Republika Portugalska pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 19 kwietnia 2012 r. – Komisja przeciwko Niderlandom (sprawa C‑141/10) Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuły 39–42 WE – Swobodny przepływ osób – Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Odmowa wypłaty niektórych świadczeń – Pracownicy zatrudnieni na platformach wiertniczych w Niderlandach – Dopuszczalność skargi Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Sformułowanie żądań w sposób jednoznaczny przez skarżącego [regulamin postępowania przed Trybunałem, art. 38 § 1 lit. c)] (por. pkt 15–22) Przedmiot Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 3 ust. 1, art. 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 149, s. 2) oraz art. 45–48 TFUE – Odmowa wypłaty pewnych świadczeń pracownikom będącym obywatelami innych państw członkowskich Unii Europejskiej zatrudnionym na platformach wiertniczych w Niderlandach Sentencja 1) Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. 2) Komisja Europejska zostaje obciążona kosztami postępowania. 3) Republika Portugalska pokrywa własne koszty.