C-143/09

PostanowienieTSUE2009-09-17CELEX: 62009CO0143ECLI:EU:C:2009:564

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy art. 13 ust. 2 dyrektywy 2002/22/WE oraz załącznik IV do tej dyrektywy mają zastosowanie do okoliczności faktycznych dotyczących wkładu w dziedzinie łączności elektronicznej, wymaganego przez organy państwa członkowskiego za rok poprzedzający jego przystąpienie do Unii Europejskiej?

Ratio decidendi

Trybunał orzekł, że przepisy dyrektywy 2002/22/WE dotyczące podziału kosztów usługi powszechnej nie mają zastosowania do sytuacji faktycznych, które miały miejsce przed datą przystąpienia danego państwa członkowskiego do Unii Europejskiej. W konsekwencji, węgierskie regulacje dotyczące finansowania usług powszechnych świadczonych w 2003 roku (przed przystąpieniem Węgier w 2004 roku) nie podlegają wymogom tej dyrektywy, co jest zgodne z ogólną zasadą temporalnego stosowania prawa Unii.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożonego przez Fővárosi Bíróság, w związku z krajowym uregulowaniem dotyczącym mechanizmu podziału kosztów netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej w sektorze telekomunikacji. Uregulowanie to przewidywało stosowanie zasad sprzecznych z dyrektywą 2002/22/WE w zakresie finansowania usług powszechnych świadczonych w roku 2003, czyli przed przystąpieniem Węgier do Unii Europejskiej.

Rozstrzygnięcie

Artykuł 13 ust. 2 dyrektywy 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej), a także załącznik IV do rzeczonej dyrektywy nie mają zastosowania do okoliczności faktycznych postępowania takiego, jak postępowanie przed sądem krajowym, które dotyczy wkładu w dziedzinie łączności elektronicznej, wymaganego przez organy Republiki Węgierskiej za rok 2003.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 17 września 2009 r. – Pannon GSM Távközlési Rt. przeciwko Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (sprawa C‑143/09) Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu – Przystąpienie do Unii Europejskiej – Dyrektywa 2002/22/WE – Stosowanie w czasie – Właściwość Trybunału Zbliżanie ustawodawstw – Sektor telekomunikacji – Usługa powszechna i prawa użytkowników – Dyrektywa 2002/22 (dyrektywa 2002/22 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 13 ust. 2, załącznik IV) (por. pkt 17–20) Przedmiot Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Fővárosi Bíróság – Wykładnia Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236, s. 33), art. 10, art. 87 ust. 1 i art. 249 WE, a także dyrektywy 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej) (Dz.U. L 108, s. 51) – Podział kosztu netto obowiązku świadczenia usługi powszechnej pomiędzy dostawców sieci i usług łączności elektronicznej – Uregulowanie krajowe dotyczące mechanizmu podziału kosztów przewidujące stosowanie zasad sprzecznych z dyrektywą w zakresie finansowania usług powszechnych świadczonych w roku poprzedzającym przystąpienie danego państwa członkowskiego do Unii Europejskiej. Sentencja Artykuł 13 ust. 2 dyrektywy 2002/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie usługi powszechnej i związanych z sieciami i usługami łączności elektronicznej praw użytkowników (dyrektywa o usłudze powszechnej), a także załącznik IV do rzeczonej dyrektywy nie mają zastosowania do okoliczności faktycznych postępowania takiego, jak postępowanie przed sądem krajowym, które dotyczy wkładu w dziedzinie łączności elektronicznej, wymaganego przez organy Republiki Węgierskiej za rok 2003.